卷四十九

治方

卷四十九／青筋9 句

原文

白虎丸此藥能順氣散血，化痰消滯。治青筋初覺頭疼噁心，或腹痛，或腰痛，或遍身作痛，不思飲食，即進一服，當時血散。若過三五日，青筋已老者，多服取效。名白虎者，西方肺金之謂也。青筋者，東方肝木之謂也。

白話

白虎丸此藥能順氣散血，化痰消滯。治療青筋初起時感到頭痛噁心，或腹痛，或腰痛，或全身作痛，不想飲食，即服用一劑，當時血散。若過了三五日，青筋已經老化的，多服見效。名為白虎，是指西方肺金。青筋，是指東方肝木。

原文

以白虎而治青筋，是金能剋木故耳，何病之不愈哉！

白話

用白虎來治療青筋，是因為金能剋木的緣故，什麼病不能治癒呢！

原文

此方之妙，不惟代刺青筋之苦，愈青筋之病，而亦免後日之患，其惠大矣。

白話

此方的妙處，不僅代替了刺青筋的痛苦，治癒青筋的病，而且還免除了日後的禍患，其恩惠很大啊。

原文

又兼治男子久患痢疾便血，婦人崩漏帶下，並一切打撲內損，血不能散，心腹痛欲死者，服之甚效，不啻桴鼓之影響也。千年石灰不拘多少

白話

又兼治男子久患痢疾便血，婦人崩漏帶下，以及一切打撲內傷，血不能散，心腹痛欲死的，服用很有效，如同鼓槌擊鼓般迅速見效。千年石灰不拘多少

原文

上刮去雜色泥土為末，水飛過，曬乾，量可丸，如梧桐子大，每服五十丸，看輕重加減，燒酒送下。斷砂散治青筋。

白話

將藥材刮去雜色泥土，研為細末，水飛過，曬乾，根據情況製成丸，如梧桐子大，每次服用五十丸，根據病情輕重加減，用燒酒送下。斷砂散治療青筋。

原文

甘草乾薑川烏（炮）枯礬炒鹽（各等分）上為末，每服二錢，白湯調下。太公丸治緊陰青筋，心腹疼痛。乾薑（二兩）白礬（枯過，一兩）

白話

甘草乾薑川烏（炮）枯礬炒鹽（各等分）以上研為細末，每次服用二錢，用白開水調下。太公丸治療緊陰青筋，心腹疼痛。乾薑（二兩）白礬（枯過，一兩）

原文

上為末，用糯米糊為丸，如綠豆大，每服三十丸，滾水下。如不止，再飲滾水三口。失笑散治男婦慣打青筋。

白話

以上研為細末，用糯米糊製成丸，如綠豆大，每次服用三十丸，用滾水送下。若不止，再飲滾水三口。失笑散治療男女習慣性打青筋。

原文

五靈脂蒲黃（各一錢半）上為末，黃酒調下，永不再犯。灸斷青筋法

白話

五靈脂蒲黃（各一錢半）以上研為細末，用黃酒調下，永不再發。灸斷青筋法

原文

於打青筋出血眼上，用新黑驢糞些須，塗破眼上，艾灸三壯，永不發。

白話

在打青筋出血的眼上，用少許新鮮黑驢糞，塗在破眼上，用艾灸三壯，永不復發。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。