原文
論 曰：青筋之證，原氣逆而血不行，俾惡血上攻於心也。
白話
論曰：青筋的症狀，是因為氣機逆亂而血液運行不暢，導致惡血向上侵襲心臟。
卷四十九
論
卷四十九／青筋8 句
原文
多由一切怒氣相沖，或鬱氣結不散，或惱怒復傷生冷，或房勞後受寒濕，以致精神恍惚，心慌氣喘，噎塞上壅，嘔噦噁心，頭目昏眩，胸膈痞滿，心腹刺痛，脅肋腰背頭腦疼痛，口苦舌乾，面青唇黑，四肢沉困，百節痠疼，或增寒壯熱，遍身麻木不仁，手足厥冷，顫掉，默默不語，不思飲食等證，皆惡血攻心而致之也。自古以來，無人論此。
白話
多由一切怒氣相衝，或鬱氣結聚不散，或惱怒後又傷於生冷，或房勞後感受寒濕，以致精神恍惚，心慌氣喘，噎塞上壅，嘔噦噁心，頭目昏眩，胸膈痞滿，心腹刺痛，脅肋腰背頭腦疼痛，口苦舌乾，面青唇黑，四肢沉困，全身關節痠痛，或怕冷發高燒，遍身麻木不仁，手足冰冷，顫抖，沉默不語，不思飲食等證，都是惡血攻心所導致的。自古以來，沒有人論述這個病。
原文
但有患此疾者，無方可治，惟以砭針於兩手曲池青筋上刺之，出瘀血不勝其數，而疾有即愈者，有不愈者，有變為大患者。
白話
但是有患此病的人，沒有藥方可治，只能使用砭針在兩手曲池穴的青筋上刺破，放出瘀血多不勝數，而病情有立刻痊癒的，有沒痊癒的，有轉變為重病的。
原文
常慣病此者，或有一月一次，或兩三次者，屢患屢刺，莫之能愈。不知人之生命，以氣血為主。
白話
經常患此病的人，有的每月發作一次，有的兩三次，屢次發作屢次刺血，卻不能痊癒。不知道人的生命，是以氣血為根本。
原文
故丹溪曰：氣血和，一疾不生，虧則百病生焉。
白話
所以丹溪說：氣血調和，一種疾病都不會發生；氣血虧虛，則百病叢生。
原文
況此病先傷於氣，而後復損其血，不至夭枉者，蓋亦鮮矣。
白話
何況此病先是損傷了氣，而後又損傷了血，能夠不早死夭折的，大概也很少了。
原文
雖然未有退血之法，又不得不刺，不刺則惡血攻心，須臾不救矣。
白話
雖然沒有使血退去的方法，但又不得不刺血，不刺則惡血攻心，片刻之間就無法救治了。
原文
蔭按：青筋之證，北人多患之，南人有此，即痧證也。
白話
蔭按：青筋的症狀，北方人多患此病，南方人若有此證，就是痧證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。