卷四十四

治內傷諸痙方

卷四十四／痙證14 句

原文

十全大補湯治發汗過多，因而致痙者，此方主之。

白話

十全大補湯：治療因發汗過多而導致痙攣的方劑，以此方為主治。

原文

瘡家雖身疼，不可發汗，發則痙者，亦用此方。

白話

瘡病患者雖然身體疼痛，不可發汗，若發汗則會痙攣，也使用此方。

原文

人參黃耆（蜜炙）茯苓白芍（酒炒）白朮（炒）當歸（酒洗）甘草（炙）熟地（砂仁炒）川芎（各一錢）桂枝（五分）上銼，水煎服。黃耆湯治汗多氣虛發痙。

白話

人參、黃耆（蜜炙）、茯苓、白芍（酒炒）、白朮（炒）、當歸（酒洗）、甘草（炙）、熟地（砂仁炒）、川芎（各一錢）、桂枝（五分）。以上銼碎，水煎服用。黃耆湯：治療因汗多而氣虛導致痙攣。

原文

黃耆（蜜炙，二錢）人參白朮白茯苓白芍藥（炒，各一錢）甘草（炙，八分）桂枝（五分）上加棗一枚，水煎食前服。

白話

黃耆（蜜炙，二錢）、人參、白朮、白茯苓、白芍藥（炒，各一錢）、甘草（炙，八分）、桂枝（五分）。以上加棗一枚，水煎，飯前服用。

原文

防風當歸湯治發汗過多，發熱，頭搖口噤，背反張者，宜去風養血。

白話

防風當歸湯：治療發汗過多，發熱，頭搖、口噤、背後反張的症狀，適宜祛風養血。

原文

防風當歸川芎地黃（酒炒，各二錢半）上銼，水煎服。當歸散治血虛及去血過多，發痙。

白話

防風、當歸、川芎、地黃（酒炒，各二錢半）。以上銼碎，水煎服用。當歸散：治療血虛及失血過多而發痙攣。

原文

當歸（酒洗，二錢）川芎熟地（砂仁炒）防風（各一錢）芍藥（煨，一錢半）黃耆（一錢）甘草（四分）上水煎，食前服。

白話

當歸（酒洗，二錢）、川芎、熟地（砂仁炒）、防風（各一錢）、芍藥（煨，一錢半）、黃耆（一錢）、甘草（四分）。以上水煎，飯前服用。

原文

當歸補血湯治一切去血過多，因無血養筋，令人四肢攣急，口噤如痙。當歸（半兩，酒浸）黃耆（一兩）

白話

當歸補血湯：治療一切失血過多，因無血養筋，導致四肢攣急、口噤如痙攣的症狀。當歸（半兩，酒浸）、黃耆（一兩）。

原文

上銼碎，作一服，水煎溫服。如挾風，或兼破傷風者，加防風、羌活各一錢，荊芥穗一錢半，甘草五分，減去黃耆一半。

白話

以上銼碎，作一劑，水煎溫服。如果挾有風邪，或兼有破傷風者，加防風、羌活各一錢，荊芥穗一錢半，甘草五分，減少黃耆一半的用量。

原文

丹溪方一少年痘瘡靨謝後，忽口噤不開，四肢強直，時繞臍痛一陣，則冷汗如雨，痛定汗止，脈極強緊如直弦。

白話

丹溪方：有一少年在痘瘡痂殼脫落後，忽然口噤打不開，四肢強直，時而繞臍疼痛一陣，隨即冷汗如雨，疼痛停止則汗止，脈象極強而緊如直弦。

原文

知此子極勤苦，因勞倦傷血，瘡後血愈虛，感風寒，當用辛溫養血，辛涼散風，服此藥十二帖而安。

白話

由此可知這少年極為勤苦，因勞倦傷血，瘡後血更加虛弱，又感受風寒，應當用辛溫藥物養血，辛涼藥物散風，服用此藥十二帖而康復。

原文

當歸芍藥（二味為君）川芎青皮鉤藤鉤（三味為臣）白朮甘草（二味為佐）桂枝木香黃連（三味為使）上加紅花少許，水煎服。

白話

當歸、芍藥（此二味為君藥）、川芎、青皮、鉤藤鉤（此三味為臣藥）、白朮、甘草（此二味為佐藥）、桂枝、木香、黃連（此三味為使藥）。以上加紅花少許，水煎服用。

原文

荊芥散治新產血虛發痙，得汗後中風，發熱亦然。

白話

荊芥散：治療新生產後血虛發痙，以及出汗後中風、發熱的症狀。

原文

荊芥穗微炒為末，每服三五錢，外以大豆黃卷，用熱酒沃之，取汁調下，其效如神。

白話

將荊芥穗微炒後研為細末，每服三至五錢，另外用大豆黃卷，以熱酒澆灌，取其汁液調和服用，其效果如神。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。