1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 濟陽綱目/
  4. 治外感陽痙方/
濟陽綱目

卷四十四

治外感陽痙方

卷四十四／痙證20 句
原文
小續命湯 治剛柔二痙通用。麻黃（去節） 人參 黃芩（酒炒） 芍藥（酒炒） 川芎（酒洗） 防己 杏仁（去皮尖炒） 桂枝（淨洗） 甘草（各一錢） 防風 附子（炮去皮臍，各五分）
白話
小續命湯：治療剛痙與柔痙皆可通用。麻黃（去節）、人參、黃芩（酒炒）、芍藥（酒炒）、川芎（酒洗）、防己、杏仁（去皮尖，炒）、桂枝（淨洗）、甘草（各一錢）、防風、附子（炮，去皮臍，各五分）。
原文
上加生薑五片，水煎服。若柔痙自汗者，去麻黃。夏間及病有熱者，減桂枝一半。冬至春初，去黃芩。麻黃葛根湯 治剛痙無汗惡寒。
白話
上藥加生薑五片，以水煎服。若是柔痙有自汗的，去掉麻黃。夏季及病症有熱的，桂枝減半。冬至到春初，去掉黃芩。麻黃葛根湯：治療剛痙無汗、惡寒。
原文
麻黃 赤芍藥（各三錢） 乾葛（四錢半） 豆豉（半合）上銼作一服，加蔥白三莖，水煎稍熱服。
白話
麻黃、赤芍藥（各三錢）、乾葛（四錢半）、豆豉（半合）。以上銼細作為一服，加入蔥白三莖，以水煎後稍熱服用。
原文
麻黃加獨活防風湯 治發熱無汗，反惡寒者，名曰剛痙。
白話
麻黃加獨活防風湯：治療發熱無汗，反而惡寒的，稱為剛痙。
原文
麻黃（去節） 桂枝（各一兩） 芍藥（三兩） 甘草（半兩） 獨活 防風（各一兩）上銼，每服一兩，水煎溫服。
白話
麻黃（去節）、桂枝（各一兩）、芍藥（三兩）、甘草（半兩）、獨活、防風（各一兩）。以上銼細，每次服用一兩，以水煎溫服。
原文
葛根湯 治太陽病無汗，而小便反少，氣上衝胸，口噤不得語，欲作剛痙。
白話
葛根湯：治療太陽病無汗，而小便反而減少，氣上衝胸，口噤不能言語，即將發作剛痙。
原文
葛根（一錢半） 麻黃（一錢） 桂枝 芍藥 甘草（各七分半）
白話
葛根（一錢半）、麻黃（一錢）、桂枝、芍藥、甘草（各七分半）。
原文
上銼，一服加生薑三片，大棗二枚，水煎服。
白話
以上銼細，一服用生薑三片、大棗二枚，加水煎服。
原文
瓜蔞桂枝湯 治太陽病，其證備，身體強兀兀，然脈反沉遲，此為柔痙。
白話
瓜蔞桂枝湯：治療太陽病，表證俱備，身體僵硬不能舒展，然而脈象反而沉遲，這是柔痙。
原文
瓜蔞根（二兩） 桂枝 芍藥（各三兩） 甘草（二兩，炙） 生薑（三兩） 大棗（十二枚）
白話
瓜蔞根（二兩）、桂枝、芍藥（各三兩）、甘草（二兩，炙）、生薑（三兩）、大棗（十二枚）。
原文
上銼，以水九升，煮取三升，作三服，連飲取微汗。如汗不出，少頃以熱粥湯發之。
白話
以上銼細，用水九升，煮取三升，分作三次服用，連續飲用以取微汗。如果汗不出，過一會兒用熱粥湯幫助發汗。
原文
桂枝加川芎防風湯 治發熱自汗，而不惡寒者，名曰柔痙。
白話
桂枝加川芎防風湯：治療發熱自汗，而不惡寒的，稱為柔痙。
原文
桂枝 芍藥 生薑（各一兩半） 甘草 防風 川芎（各一兩） 大棗（六枚）
白話
桂枝、芍藥、生薑（各一兩半）、甘草、防風、川芎（各一兩）、大棗（六枚）。
原文
上銼，每服二兩，水三盞，煎至一盞，溫服。
白話
以上銼細，每次服用二兩，用水三盞，煎至一盞，溫服。
原文
柴胡加防風湯 治汗後不解，乍靜乍躁，目直視，口噤，往來寒熱，脈弦者，少陽風痙也，此方主之。
白話
柴胡加防風湯：治療發汗後病不解，忽安靜忽躁擾，眼睛直視，口噤，往來寒熱，脈象弦的，屬於少陽風痙，以此方主治。
原文
柴胡（一兩） 人參 黃芩（各五錢） 半夏（六錢） 防風（一兩） 甘草 生薑（各六錢） 棗（三個）上銼，每服一兩，水煎溫服。
白話
柴胡（一兩）、人參、黃芩（各五錢）、半夏（六錢）、防風（一兩）、甘草、生薑（各六錢）、棗（三個）。以上銼細，每次服用一兩，以水煎溫服。
原文
大承氣湯 治剛痙，為病胸滿口噤，大便實熱，臥不著席，腳攣急，必齘齒，此屬陽明裡證也，以此下之。
白話
大承氣湯：治療剛痙，症見胸滿口噤，大便實熱，臥不能著席，腳攣急，必定咬牙，這屬於陽明裡證，用此方瀉下。
原文
（齘，音械，齒相切也。齘，齒上下相抵也）
白話
（齘，音械，牙齒相互切磨的意思。齘，牙齒上下相抵的意思）
原文
大黃（七錢半） 厚朴 枳實（各一兩） 芒硝（半合）
白話
大黃（七錢半）、厚朴、枳實（各一兩）、芒硝（半合）。
原文
上銼碎，以水二碗先煎枳樸二味，取汁一碗半，去渣納大黃，再煎至一碗，去渣納芒硝，更煎一二沸，溫服，以利為度。
白話
以上銼碎，用水二碗先煎枳實、厚朴二味，取汁一碗半，去渣後加入大黃，再煎至一碗，去渣後加入芒硝，再煎一、二沸，溫服，以瀉下通利為度。