濟陽綱目

卷四十三

治初厥方

卷四十三/厥證8
原文
蘇合香丸 治卒厥不知人,未詳風痰氣厥,不可妄投湯劑,且先以此藥灌下,待醒後察脈,然後隨證用他藥。
白話
蘇合香丸治療突然昏厥不省人事,如果還不清楚是風、痰、氣(哪種)厥證,不可以隨意使用湯劑,應先用此藥灌服,待甦醒後診察脈象,然後根據證候選用其他藥物。
原文
白朮 青木香 硃砂 犀角 沉香 麝香 訶子皮 丁香 安息香 蓽撥 白檀香 香附(各二兩) 龍腦 熏陸香 蘇合香油(各一兩)
白話
白朮、青木香、硃砂、犀角、沉香、麝香、訶子皮、丁香、安息香、蓽撥、白檀香、香附(各二兩),龍腦、熏陸香、蘇合香油(各一兩)。
原文
上為末,用安息香以酒熬成膏,同蘇合香油和蜜調劑,每服旋丸,如梧桐子大,每服四丸,取井水溫冷任下,老人小兒酒化下一丸。
白話
將上述藥材研為細末,用安息香與酒熬成膏,再加入蘇合香油和蜂蜜調和製劑。每次服用時臨時製丸,如梧桐子大小,每次服四丸,用井水(無論溫冷)送下。老人和小兒用酒化開一丸服用。
原文
凡痰氣及中風,痰涎壅上,喉中有聲,不能下者,合青州白丸子同丸,薑汁化下,立效。中風如見鬼神者,白湯下。
白話
凡是痰氣證及中風,痰涎壅塞上涌,喉嚨有聲響,不能吞嚥藥物的,可與青州白丸子合在一起做成丸藥,用薑汁化開服用,立刻見效。中風如出現見到鬼神的幻覺,用白開水送下。
原文
腳氣衝心,用萆麻和丸,搗爛貼腳心,疼痛立止。心腹絞痛,卒痛中滿、嘔吐,薑湯下。傷風咳嗽,薑蔥汁、白湯下。
白話
腳氣衝心,用萆麻與藥丸搗爛貼在腳心,疼痛立即停止。心腹絞痛、突然劇痛、腹中脹滿、嘔吐,用薑湯送下。傷風咳嗽,用薑蔥汁和開水送下。
原文
兼治傳屍,骨蒸肺痿、疰忤、鬼氣、狐貍妖魅、霍亂吐瀉、時氣瘴痞、赤白暴痢、瘀血月閉、痃癖疔腫等疾,產婦中風,小兒驚風,牙關緊硬不省者,擦牙即開,然後用風藥治之。
白話
此外還能治療傳屍、骨蒸肺痿、疰忤、鬼氣、狐貍妖魅、霍亂吐瀉、時氣瘴痞、赤白暴痢、瘀血月閉、痃癖疔腫等疾病。產婦中風,小兒驚風,牙關緊閉僵硬不省人事的,用此藥擦牙即能張開,然後再用祛風藥物治療。
原文
小兒吐瀉驚疳,先用火焙此藥,然後用薑蔥汁化開,白湯下。
白話
小兒吐瀉、驚風、疳積,先用火烘烤此藥,然後用薑蔥汁化開,用白開水送下。
原文
小兒用緋袋盛,當心帶之,一切鬼邪不敢近。
白話
小兒用紅色布袋盛裝此藥,掛在胸前佩戴,一切鬼邪都不敢靠近。