濟陽綱目

卷四十二

治方

卷四十二/蠱毒18
原文
辰砂丸 治蠱毒從酒食中著者,端午日合。辰砂(細研) 雄黃(另研水飛) 赤腳蜈蚣 續隨子(各一兩) 麝香(一錢)
白話
辰砂丸。治療因酒食中誤中蠱毒者,端午節那天調製。辰砂(細細研磨)雄黃(另外研製用水飛)赤腳蜈蚣續隨子(各一兩)麝香(一錢)
原文
上為末,糯米飲為丸,如雞頭大。若覺中毒,即以酒下一丸,蛇蠍所傷,醋磨敷效。東坡雄礬丸 治蠱毒及蟲蛇獸等毒,神效。白礬 黃蠟 雄黃(各等分)
白話
上藥研為末,用糯米湯製成丸,大小如雞頭一般。若自覺中毒,立即用酒服下一丸。被蛇蠍咬傷,則用醋研磨後塗抹患處,效果顯著。東坡雄礬丸治療蠱毒及蟲、蛇、野獸等毒,功效神奇。白礬黃蠟雄黃各取等分。
原文
上將雄礬為末,溶化黃蠟為丸,如桐子大,每服七丸,熟水下。必效方 治蠱毒神效。以胡荽根絞汁半升,酒和服之立下。外臺方 治蠱毒。
白話
將雄黃、白礬研為末,溶化黃蠟製成丸,如桐子大小,每次服七丸,用溫開水送服。必效方治療蠱毒效果顯著。用胡荽根榨取汁液半升,與酒混合服用,毒物立即排出。外臺方治療蠱毒。
原文
土瓜根大如拇指,長三寸,切。以酒半升,浸一宿,一服,當吐下。
白話
土瓜根大小如拇指,長三寸,切碎。用酒半升浸泡一夜,服用一次,應當會嘔吐或腹瀉排出。
原文
一方 治蛇蠱食飲中得之,咽中如有物,咽不下,吐不出,悶悶心熱。
白話
另一方:治療飲食中誤中蛇蠱毒,喉嚨中如有異物阻滯,吞不下也吐不出,胸悶心煩發熱。
原文
用馬兜鈴煎服,即吐出。又服麝香一錢匕,即吐蠱毒。聖惠方 治五種蠱毒。
白話
用馬兜鈴煎煮服用,立即嘔吐。再服麝香一錢匕,即可吐出蠱毒。聖惠方治療五種蠱毒。
原文
用馬兜鈴根三兩為末,分為三帖,水一盞,煎五分去渣,服當吐蟲出,未快再服。一方 主蠱毒。
白話
用馬兜鈴根三兩研為末,分成三帖,用水一盞煎煮五分,去除渣滓服用,應當吐出寄生蟲,若未暢快再服。另一方主治蠱毒。
原文
大戟 桃白皮(火烘乾) 斑蝥(去翅,各等分)
白話
大戟、桃白皮(用火烘乾)、斑蝥(去翅,各等分)
原文
上三物搗篩為散,以冷水服半方寸匕,其毒即出。不出更一服,蠱並出。此李饒州法,大奇。
白話
上三味藥搗碎過篩製成散劑,用冷水服下半方寸匕,毒物即出。若不出再服一劑,蠱蟲一併排出。此為李饒州法,極為靈驗。
原文
若以酒中得,則以酒服,以食中得,則以飲服之。
白話
若中毒途徑是酒,就用酒送服;若是食物,就用水送服。
原文
一方 凡諸蠱,多是假毒藥以投之,知時,宜服此解之。通除諸毒藥。大豆 甘草 薺苨上以水煮,取汁飲之。一方 解蠱毒。
白話
另一方:大凡各種蠱毒,多半是借毒藥之名投毒,若知中毒時機,宜服此方解毒。此方通治各種毒物。大豆、甘草、薺苨上用水煎煮,取汁液飲用。另一方解蠱毒。
原文
山豆根不拘多少,如中藥、蠱毒,密遣人和水研,以禁聲,服少許,不止再服。一方用酒調下二錢。
白話
山豆根不拘多少,若中了藥毒、蠱毒,秘密令人用水研磨,禁聲服用,少許即可,未愈再服。另一方用酒調服二錢。
原文
一方 治食中有蠱毒,令人腹內堅痛,兩目青黃,淋露骨立,病變無常。
白話
另一方:治療飲食中含蠱毒,使人腹內堅硬疼痛,兩眼青黃,身體消瘦如柴,病情變化無常。
原文
用鐵精細研,搗雞肝和為丸,如桐子大,食前,或酒後下五丸。消水毒飲
白話
用鐵精細細研磨,搗碎雞肝混合製成丸,如桐子大小,飯前或飯後用酒送服五丸。消水毒飲。
原文
吳茱萸(半升) 生薑 犀角 升麻 陳皮(各一兩) 烏梅(七個)上用水七碗,煎至二碗,分二服。雄麝散 治五種蠱毒。雄黃(研) 麝香(研,各等分)
白話
吳茱萸(半升)生薑犀角升麻陳皮(各一兩)烏梅(七個)上用水七碗,煎至二碗,分二次服用。雄麝散治療五種蠱毒。雄黃(研)麝香(研,各等分)
原文
上為末,和一處,用生羊肺如指大,以刀切開,內以裹藥吞之。丹砂丸 治蠱毒。
白話
上藥研為末,混合均勻,用如手指大小的生羊肺,切開,將藥裹入其中吞服。丹砂丸治療蠱毒。
原文
巴豆(去殼心油,一分) 雄黃(另研) 硃砂(另研,各五錢) 藜蘆(略炒) 鬼臼(各一分)
白話
巴豆(去殼取心油,一分)雄黃(另研)硃砂(另研,各五錢)藜蘆(略炒)鬼臼(各一分)
原文
上為末,蜜丸,如大豆大,每服三丸,空心薑湯下,當轉下惡物並蠱等。如煩悶,後以鴨為羹食之。
白話
上藥研為末,用蜂蜜調製成丸,如大豆大小,每次服三丸,空腹用生薑湯送下,應當瀉下惡物及蠱蟲等。若感到煩悶,事後以鴨肉煮羹食用。