濟陽綱目

卷四十一

治脅下積塊方

卷四十一/積聚癖塊8
原文
龍薈丸 治脅痛有塊。當歸 龍膽草 山梔子 黃連 黃柏 大黃 黃芩(各一兩) 蘆薈(各半兩) 大香(二錢半) 麝香(五分,另研)加薑黃、桃仁各半兩。
白話
龍薈丸,治療脅痛有塊。當歸、龍膽草、山梔子、黃連、黃柏、大黃、黃芩(各一兩),蘆薈(半兩),大香(二錢半),麝香(五分,另行研末),加薑黃、桃仁各半兩。
原文
上為末,煉蜜丸,如小豆大,小兒如麻子大,每服二三十丸,生薑湯下。小阿魏丸 治脅下積塊。
白話
以上研為細末,煉蜜為丸,如小豆大小,小兒如麻子大小,每次服用二三十丸,用生薑湯送服。小阿魏丸,治療脅下積塊。
原文
三稜(醋炙,一兩) 麝香(二分) 阿魏(二錢半)上為末,醋煮陳倉米粉為丸,桐子大。神效阿魏散 大治痞塊。
白話
三稜(醋炙,一兩),麝香(二分),阿魏(二錢半)。以上研為細末,用醋煮陳倉米磨成粉,做成丸子,如桐子大小。神效阿魏散,大治痞塊。
原文
大黃(一兩) 阿魏(一錢二分。一云二錢二分) 天竺黃 蘆薈 白殭蠶(各二錢) 孩兒茶 番木鱉子 甘草(各三錢) 穿山甲(七片,炮焦)
白話
大黃(一兩),阿魏(一錢二分。一說二錢二分),天竺黃、蘆薈、白殭蠶(各二錢),孩兒茶、番木鱉子、甘草(各三錢),穿山甲(七片,炮焦)。
原文
上為細末,每服三錢,好酒調服,如重車行十里許,化下膿血即愈。或醋調膏貼臍亦好。
白話
以上研為細末,每次服用三錢,用好酒調服,如同重車行十里左右,化解膿血後即可痊愈。也可以用醋調成膏貼在肚臍上。
原文
丹溪方 治食積死血,痰積成塊,在兩脅動作,腹鳴嘈雜,眩暈身熱,時作時止。
白話
丹溪方,治療食積死血,痰積成塊,在兩脅動作,腹鳴嘈雜,眩暈身熱,時作時止。
原文
黃連(一兩半,用茱萸益智仁同炒,只用黃連) 山梔(半兩,炒) 川芎 神麯 桃仁(去皮) 三稜 蓬朮(各半兩,並醋煮) 香附(童便浸) 山楂(各一兩) 蘿蔔子(炒,一兩半)
白話
黃連(一兩半,用吳茱萸和益智仁同炒,只取黃連),山梔(半兩,炒),川芎、神麯、桃仁(去皮)、三稜、蓬朮(各半兩,均用醋煮),香附(用童便浸),山楂(各一兩),蘿蔔子(炒,一兩半)。
原文
上為末,麵糊丸。又方,有青皮半兩,白芥子一兩炒。
白話
以上研為細末,用麵糊為丸。另一個方劑,有青皮半兩,白芥子一兩炒。