原文
阿魏丸 治肉積及飽食停滯。胃壯者宜此，脾虛者勿服。
白話
阿魏丸 治療肉積以及吃太飽導致食滯。胃氣強壯的人適合服用此藥，脾胃虛弱的人不可服用。
卷四十一
治肉積方
卷四十一／積聚癖塊5 句
原文
阿魏（二兩，醋煮軟另研） 山楂 蘿蔔子 神麯 麥芽 陳皮 青皮 香附（各二兩）上為末，蒸餅丸服。小阿魏丸 治肉積。
白話
阿魏（二兩，用醋煮軟後另外研磨） 山楂 蘿蔔子 神麯 麥芽 陳皮 青皮 香附（各二兩）以上藥材研磨成粉末，用蒸餅製成藥丸服用。小阿魏丸 治療肉積。
原文
山楂（二兩） 黃連（一兩三錢） 連翹（一兩） 阿魏（二兩，醋煮作糊）
白話
山楂（二兩） 黃連（一兩三錢） 連翹（一兩） 阿魏（二兩，用醋煮成糊狀）
原文
上為末，以醋煮阿魏糊為丸，如小豆大，每服三十丸，白湯送下。
白話
以上藥材研磨成粉末，用醋煮過的阿魏糊製成藥丸，如小豆大小，每次服用三十丸，用白開水送服。
原文
脾虛者以白朮三錢，陳皮、茯苓各一錢，煎湯送下。切不可妄用，脾虛之禍，疾如反掌。
白話
脾胃虛弱的人用白朮三錢、陳皮和茯苓各一錢，煎煮湯液送服。切不可胡亂使用，脾虛造成的災禍，就像翻轉手掌一樣迅速。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。