濟陽綱目

卷三十九

治血脹方

卷三十九/鼓脹15
原文
大黃䗪蟲丸 治腹脹有形塊,按之而痛不移,口不惡食,小便自利,大便黑色,面黃肌銷者,血證諦也,此丸與之。
白話
大黃䗪蟲丸 治療腹部脹滿有硬塊,按壓時疼痛且不移動,口中不厭惡食物,小便通暢,大便黑色,面色發黃、肌肉消瘦者,這是血證確鑿,用此丸給予。
原文
大黃(蒸,十兩) 黃芩(二兩) 甘草(三兩) 乾漆(炒) 桃仁(各一兩) 芍藥(四兩) 杏仁(去皮尖) 虻蟲(去翹足,炒) 蠐螬(炒,各一升) 䗪蟲(炒,半升) 水蛭(炙黃,百枚) 熟地黃(半兩)。
白話
大黃(蒸過,十兩) 黃芩(二兩) 甘草(三兩) 乾漆(炒過) 桃仁(各一兩) 芍藥(四兩) 杏仁(去皮尖) 虻蟲(去翅足,炒過) 蠐螬(炒過,各一升) 䗪蟲(炒過,半升) 水蛭(炙黃,一百枚) 熟地黃(半兩)。
原文
上為細末,煉蜜為丸,如小豆大,每服五丸,日進三服。抵當丸 治有故畜血而腹脹者,宜以此下之。
白話
以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,如小豆大小,每次服用五丸,每日三次。抵當丸 治療有舊有蓄血而導致腹脹者,應當用此方攻下。
原文
水蛭(七個,石灰炒赤) 虻蟲(八個,粳米炒) 桃仁(七個) 大黃(一兩)。
白話
水蛭(七個,用石灰炒至紅色) 虻蟲(八個,用粳米炒過) 桃仁(七個) 大黃(一兩)。
原文
上為末,分作四丸,每一丸用水一盞,煎七分,溫服。血未下,再服。一方 治血鼓,腹如盆脹。
白話
以上藥材研磨為末,分作四丸,每取一丸用水一碗,煎至七分,溫服。血未排出,再服。另一方 治療血鼓,腹部如盆子般脹滿。
原文
三稜(煨) 蓬朮 乾漆(炒煙盡) 牛膝(去蘆,酒浸) 琥珀 虻蟲(糯米炒) 肉桂 硇砂 水蛭(石灰炒赤) 大黃(各等分)。
白話
三稜(煨過) 蓬朮 乾漆(炒至煙盡) 牛膝(去蘆頭,用酒浸泡) 琥珀 虻蟲(用糯米炒過) 肉桂 硇砂 水蛭(用石灰炒至紅色) 大黃(各等份)。
原文
上為末,用生地黃自然汁和米醋調勻為丸,如桐子大,每服十丸,空心溫酒送下。童便下亦可。
白話
以上藥材研磨為末,用生地黃自然汁與米醋調和均勻製成丸,如梧桐子大小,每次服用十丸,空腹時用溫酒送下。用童子小便送下也可以。
原文
雞屎散 治鼓脹,旦食則不能暮食,痞滿壅塞難當,治血蠱良。大黃 桃仁(去皮尖) 乾雞糞(各等分)。
白話
雞屎散 治療鼓脹,早上進食則晚上不能進食,痞塞脹滿堵塞難以忍受,治療血蠱效果好。大黃 桃仁(去皮尖) 乾雞糞(各等份)。
原文
上為細末,每服二錢,生薑三片,煎湯調,食後臨臥服。桃仁承氣湯 治胸腹蓄血脹滿。
白話
以上藥材研磨為細末,每次服用二錢,生薑三片,煎湯調服,飯後臨睡前服用。桃仁承氣湯 治療胸腹有蓄血導致脹滿。
原文
桃仁(半兩) 大黃(一兩) 甘草(二錢) 桂(三錢) 芒硝(三錢)上每服一兩,水一盞,姜三片,煎服。
白話
桃仁(半兩) 大黃(一兩) 甘草(二錢) 桂枝(三錢) 芒硝(三錢)以上每服一兩,水一碗,生薑三片,煎服。
原文
當歸和血散 治瘀血腹脹,如虛人不可下者,以此調之。
白話
當歸和血散 治療瘀血導致的腹脹,如果虛弱之人不可用攻下法者,用此方調理。
原文
赤芍藥 生地(酒炒) 當歸(須,酒洗,各一錢) 川芎(八分) 桃仁(去皮尖,炒) 紅花(酒洗,各一錢) 青皮(七分) 牡丹皮 元胡索(各八分) 香附(童便浸,一錢) 蓬朮(煨,八分) 三稜(煨,七分)上,水三鍾,煎七分,空心服。
白話
赤芍藥 生地(酒炒) 當歸(須,酒洗,各一錢) 川芎(八分) 桃仁(去皮尖,炒) 紅花(酒洗,各一錢) 青皮(七分) 牡丹皮 元胡索(各八分) 香附(童便浸泡,一錢) 蓬朮(煨,八分) 三稜(煨,七分)以上,水三碗,煎至七分,空腹服用。
原文
人參芎歸湯 治血脹煩躁,漱水不咽,神思迷忘,小便多,大便黑,或虛厥,婦人多有此證。一名散血消腫湯。
白話
人參芎歸湯 治療血脹引起的煩躁,含漱水卻不吞嚥,精神恍惚健忘,小便多,大便黑色,或虛弱昏厥,婦女多見此證。又名散血消腫湯。
原文
當歸 半夏(七錢半) 川芎(一兩) 蓬朮 木香 砂仁 白芍 甘草(炙,各半兩) 人參 桂 五靈脂(炒,各二錢半)。
白話
當歸 半夏(七錢半) 川芎(一兩) 蓬朮 木香 砂仁 白芍 甘草(炙,各半兩) 人參 桂枝 五靈脂(炒,各二錢半)。
原文
上㕮咀,姜三片,棗一枚,紫蘇四葉,水煎服。
白話
以上藥材切碎,生薑三片,紅棗一枚,紫蘇四葉,用水煎服。