卷三十九

治食脹方

卷三十九／鼓脹10 句

原文

大安丸治飲食傷脾，成鼓脹者。山楂肉（炒，一兩）白朮（炒）神麯（炒）半夏（制）茯苓（各一兩）陳皮（去白）連翹蘿蔔子（生用，各五錢）上為丸酌服。加味枳朮湯治內傷飲食停滯而脹者。

白話

大安丸，治療因飲食傷害脾臟而形成鼓脹的症狀。山楂肉（炒過，一兩）、白朮（炒過）、神麯（炒過）、半夏（炮製過）、茯苓（各一兩）、陳皮（去除白色內膜）、連翹、蘿蔔子（生用，各五錢）。以上製成丸藥斟酌服用。加味枳朮湯，治療內傷飲食停滯而導致腹脹的症狀。

原文

枳實（三錢）白朮（五錢）厚朴（三錢）上銼，入生薑三片，水煎服。

白話

枳實（三錢）、白朮（五錢）、厚朴（三錢）。以上銼碎，加入生薑三片，用水煎煮服用。

原文

加味胃苓湯治傷酒食，濕熱之氣不化，致令腹脹者。

白話

加味胃苓湯，治療傷於酒食，濕熱之氣不能化解，導致腹脹的症狀。

原文

厚朴蒼朮陳皮甘草白茯苓澤瀉豬苓白朮桂山楂麥芽上銼，生薑水煎服。加味三補丸治傷肉食內脹。

白話

厚朴、蒼朮、陳皮、甘草、白茯苓、澤瀉、豬苓、白朮、桂皮、山楂、麥芽。以上銼碎，用生薑水煎煮服用。加味三補丸，治療傷於肉食所致的內部脹滿。

原文

黃連黃芩黃柏香附半夏曲（各等分）上為末，蒸餅為丸，用山楂湯下。

白話

黃連、黃芩、黃柏、香附、半夏曲（各等分）。以上研成末，用蒸餅製成丸藥，用山楂湯送服。

原文

大異香散治失飢傷飽，痞悶停酸，旦食不能暮食，名谷脹。

白話

大異香散，治療飢飽失調，痞悶停滯酸痛，早上吃了東西晚上就不能進食，名為谷脹。

原文

三稜蓬莪青皮（去穰）半夏曲陳皮藿香桔梗枳殼（炒）香附（炒）益智（各一錢）甘草（炙，五分）

白話

三稜、蓬莪茂、青皮（去除內膜）、半夏曲、陳皮、藿香、桔梗、枳殼（炒過）、香附（炒過）、益智（各一錢）、甘草（炙過，五分）。

原文

上作一服，加生薑三片，棗一枚，水煎，食遠服。丹溪方治心腹膨脝，內多食積所致。

白話

以上作為一劑，加入生薑三片、棗一枚，用水煎煮，飯後較遠的時間服用。丹溪方，治療心腹膨脝，是由體內多有食積所引起。

原文

南星（一兩半）半夏瓜蔞仁（另研，各一兩）香附（童便浸）黃連（姜炒，各二兩）礞石（硝煅）蘿蔔子（各五錢）麝香（少許）連翹（五錢）

白話

南星（一兩半）、半夏、瓜蔞仁（另外研碎，各一兩）、香附（用童便浸泡）、黃連（用薑炒過，各二兩）、礞石（用硝煅過）、蘿蔔子（各五錢）、麝香（少許）、連翹（五錢）。

原文

上為末，麵糊為丸，如桐子大，每服五七十丸，白湯下。

白話

以上研成末，用麵糊製成丸藥，如桐子大小，每次服用五、七十丸，用白開水送下。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。