原文
小續命湯 治風腫走注疼痛，麵皮粗，麻木不仁，先三和散，次服此湯。
白話
小續命湯。治療風邪引起的腫脹、遊走性疼痛，面部皮膚粗糙，麻木不仁。先用三和散，之後再服用此湯。
卷三十八
治風腫方
卷三十八／水腫3 句
原文
防己 桂心 黃芩 杏仁（去皮尖，炒） 芍藥 川芎 甘草（炙） 麻黃（去節） 人參（各一錢四分） 防風 附子（炮，七分）
白話
防己、桂心、黃芩、杏仁（去皮尖，炒過）、芍藥、川芎、甘草（炙過）、麻黃（去節）、人參（各一錢四分）、防風、附子（炮製過，七分）。
原文
上㕮咀，分二帖，每帖加生薑五片，棗一枚，水煎，食遠服。大便閉，去附子加檳榔、牽牛。
白話
以上藥材切碎，分成兩帖，每帖加生薑五片、紅棗一枚，用水煎煮，在飯後一段時間服用。如果大便不通，去除附子，加入檳榔、牽牛子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。