原文
加減二陳湯 通治諸痞。陳皮 半夏 茯苓（各一錢） 甘草（炙，五分）
白話
加減二陳湯，通用於治療各種痞滿。陳皮、半夏、茯苓（各一錢），甘草（炙，五分）。
卷三十七
治一切痞滿方
卷三十七／痞滿7 句
原文
上銼，入生薑三片，水煎服。肥人多濕痰，加蒼朮、砂仁、滑石，倍茯苓、半夏。
白話
以上藥材切碎，加入生薑三片，用水煎煮服用。體型肥胖的人多屬濕痰，加蒼朮、砂仁、滑石，並加倍茯苓、半夏的用量。
原文
瘦人多熱鬱中焦，加枳實、黃連、乾葛、升麻。稟受素實者，加枳殼、黃連、青皮、厚朴。素虛者，加白朮、山楂、麥芽、陳皮。
白話
體型消瘦的人多屬熱鬱中焦，加枳實、黃連、乾葛、升麻。體質向來壯實的人，加枳殼、黃連、青皮、厚朴。體質向來虛弱的人，加白朮、山楂、麥芽、陳皮。
原文
誤下陰虛者，去茯苓、半夏，加人參、白朮、升麻、柴胡、枳實以升胃氣，更合四物湯以濟陰血。飲食積痞，加枳殼、砂仁、薑汁炒黃連。
白話
誤用下法導致陰虛的人，去掉茯苓、半夏，加人參、白朮、升麻、柴胡、枳實來提升胃氣，再配合四物湯來滋養陰血。因飲食積滯而致的痞滿，加枳殼、砂仁、薑汁炒黃連。
原文
食後感寒，加藿香、草豆蔻、吳茱萸、砂仁。氣痞痰痞，加木香，枳殼、南星。中虛，加人參、白朮、香附、砂仁。瘀血，合四物湯加桃仁、紅花。大消痞丸 治一切心下痞及年久不愈者。
白話
食後感受寒邪，加藿香、草豆蔻、吳茱萸、砂仁。氣滯痞滿或痰阻痞滿，加木香、枳殼、南星。中氣虛弱，加人參、白朮、香附、砂仁。瘀血阻滯，配合四物湯再加桃仁、紅花。大消痞丸，治療一切心下痞滿以及病程長久不癒的病症。
原文
乾生薑 神麯（炒） 甘草（炙，各二錢） 豬苓（二錢半） 澤瀉 厚朴 砂仁（各三錢） 半夏（湯泡七次） 陳皮（去白） 人參（各四錢） 枳實（麩炒，五錢） 黃連（炒） 黃芩（各六錢） 薑黃 白朮（各一兩）
白話
乾生薑、神麯（炒）、甘草（炙，各二錢），豬苓（二錢半），澤瀉、厚朴、砂仁（各三錢），半夏（湯泡七次）、陳皮（去白）、人參（各四錢），枳實（麩炒，五錢），黃連（炒）、黃芩（各六錢），薑黃、白朮（各一兩）。
原文
上為細末，湯浸蒸餅為丸，如梧桐子大，每服五七十丸至百丸，食遠白湯下。
白話
以上藥材研為細末，用湯浸蒸餅製成丸劑，如梧桐子大小，每次服用五、七十丸至一百丸，飯後一段時間用白開水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。