濟陽綱目

卷三十六

治食膈翻胃方

卷三十六/噎膈翻胃23
原文
化滯和中湯 治脾胃弱為飲食所傷,胸膈噎塞,食不運化,此藥最好。
白話
化滯和中湯 治療脾胃虛弱被飲食所傷,胸膈噎塞,食物不能運化,此藥最好。
原文
白朮(一錢半) 枳實(麩炒) 半夏(湯泡) 陳皮 黃連(炒) 茯苓(各一錢) 厚朴(薑汁炒) 神麯(炒) 麥芽(炒) 山楂(各八分) 砂仁(七分) 甘草(三分)上作一服,加生薑三片,水煎,食前服。加味保和丸 治食積膈噎。
白話
白朮(一錢半) 枳實(麩炒) 半夏(湯泡) 陳皮 黃連(炒) 茯苓(各一錢) 厚朴(薑汁炒) 神麯(炒) 麥芽(炒) 山楂(各八分) 砂仁(七分) 甘草(三分)以上作一服,加生薑三片,水煎,食前服。加味保和丸 治食積膈噎。
原文
山楂肉(一兩) 半夏(薑製) 陳皮 黃連(炒) 蘿蔔子(炒,各五錢) 神麯(炒三錢) 麥芽(炒二錢)
白話
山楂肉(一兩) 半夏(薑製) 陳皮 黃連(炒) 蘿蔔子(炒,各五錢) 神麯(炒三錢) 麥芽(炒二錢)
原文
上為末,酒糊或神麯糊丸,如桐子大,每服三五十丸,白湯下。食鬱越鞠丸 治食噎膈。
白話
以上為末,用酒糊或神麯糊製成丸,如桐子大,每次服三五十丸,白開水送下。食鬱越鞠丸 治療食噎膈。
原文
山梔 神麯(炒) 砂仁 香附(童便制) 撫芎 蒼朮(米泔浸七日) 梔子上為末,丸服。寬中進食丸 滋形氣,喜飲食。
白話
山梔 神麯(炒) 砂仁 香附(童便制) 撫芎 蒼朮(米泔浸七日) 梔子以上為末,製丸服用。寬中進食丸 滋養形氣,增進飲食。
原文
枳實(麩炒,四兩) 半夏(七錢) 神麯(炒) 麥芽(各五錢半炒) 人參 草豆蔻 澤瀉(各五錢) 白茯苓(三錢) 橘皮 青皮(去白) 檳榔 豬苓 乾生薑(各二錢半) 白朮 甘草(炙,各二錢) 砂仁(一錢半) 木香(一錢)
白話
枳實(麩炒,四兩) 半夏(七錢) 神麯(炒) 麥芽(各五錢半炒) 人參 草豆蔻 澤瀉(各五錢) 白茯苓(三錢) 橘皮 青皮(去白) 檳榔 豬苓 乾生薑(各二錢半) 白朮 甘草(炙,各二錢) 砂仁(一錢半) 木香(一錢)
原文
上為細末,湯浸蒸餅為丸,如桐子大,每服三十丸,食後米飲下。五膈丸 治飲食停積不消,胸膈痞氣。橘皮(二兩) 大黃 牽牛 木香(各一兩)
白話
以上為細末,用湯浸蒸餅製成丸,如桐子大,每次服三十丸,食後用米湯送下。五膈丸 治療飲食停滯不消化,胸膈痞氣。橘皮(二兩) 大黃 牽牛 木香(各一兩)
原文
上為末,煉蜜丸,如桐子大,每服四五十丸,冷水下,此治熱積之劑。
白話
以上為末,煉蜜製丸,如桐子大,每次服四五十丸,冷水送下,此方治療熱積的藥劑。
原文
紫沉丸 治中焦吐食,由食積與寒氣相格,故吐而疼。
白話
紫沉丸 治療中焦吐食,由於食積與寒氣相互阻格,所以嘔吐而疼痛。
原文
陳皮(五錢) 半夏曲 砂仁(各三錢) 烏梅(去核) 丁香 杏仁(去皮尖) 檳榔(各二錢) 白朮 沉香 木香(各一錢) 白豆蔻 巴豆霜(另研,各五分)
白話
陳皮(五錢) 半夏曲 砂仁(各三錢) 烏梅(去核) 丁香 杏仁(去皮尖) 檳榔(各二錢) 白朮 沉香 木香(各一錢) 白豆蔻 巴豆霜(另研,各五分)
原文
上為細末,令勻,醋糊丸如黍米大,每服五十丸,食後薑湯下,愈則止。小兒另丸。
白話
以上為細末,調勻,用醋糊製成如黍米大小的丸,每次服五十丸,食後用薑湯送下,痊癒則停止。小兒另外製丸。
原文
厚朴丸 主翻胃吐逆,飲食噎塞,氣上衝心,腹中諸疾。其藥味即與萬病紫菀丸同。
白話
厚朴丸 主治翻胃吐逆,飲食噎塞,氣上衝心,腹中各種疾病。其藥味與萬病紫菀丸相同。
原文
厚朴 蜀椒(去目微炒) 川烏頭(炮去皮各一兩半) 菖蒲 紫菀(去土苗) 吳茱萸(湯洗) 柴胡 桔梗 茯苓 官桂 皂角(去皮弦,炙) 乾薑(炮) 人參(各二兩) 黃連(二兩半) 巴豆霜(半兩,另研)
白話
厚朴 蜀椒(去目微炒) 川烏頭(炮去皮各一兩半) 菖蒲 紫菀(去土苗) 吳茱萸(湯洗) 柴胡 桔梗 茯苓 官桂 皂角(去皮弦,炙) 乾薑(炮) 人參(各二兩) 黃連(二兩半) 巴豆霜(半兩,另研)
原文
上為細末,入巴豆霜,勻,煉蜜為劑。旋旋丸如梧桐子大,每服三丸,漸次加至五七丸,以利為度,生薑湯下,食後即臥。
白話
以上為細末,加入巴豆霜,調勻,用煉蜜製成藥劑。逐步製成如梧桐子大的丸,每次服三丸,逐漸加至五至七丸,以通利為度,用生薑湯送下,食後即臥。
原文
此方治效,與《局方》溫白丸同,及治處暑以後,秋冬間下利大效。春夏加黃連二兩,秋冬再加厚朴二兩。
白話
此方治療效果,與《局方》溫白丸相同,並治療處暑以後,秋冬季節的下利,效果顯著。春夏加黃連二兩,秋冬再加厚朴二兩。
原文
棗包內靈丹 治男婦小兒胸膈脅肋疼痛,腹脹如鼓,不思飲食,宿食不消,膈噎,神效。
白話
棗包內靈丹 治療男女小兒胸膈脅肋疼痛,腹脹如鼓,不思飲食,宿食不消化,膈噎,神效。
原文
白朮 當歸 川芎 半夏 杏仁 茴香 莪朮 三稜 丁香 沉香(各五錢) 良薑 官桂 川椒 胡椒 青皮 陳皮 甘草 草烏(各二錢) 木香 巴豆(去油,各三錢)
白話
白朮 當歸 川芎 半夏 杏仁 茴香 莪朮 三稜 丁香 沉香(各五錢) 良薑 官桂 川椒 胡椒 青皮 陳皮 甘草 草烏(各二錢) 木香 巴豆(去油,各三錢)
原文
上為末,醋糊丸如芡實大,每一丸用大棗一個,去核將藥入內,外用紙包,水濕煨熟去紙,細嚼溫酒下。
白話
以上為末,用醋糊製成如芡實大的丸,每一丸用大棗一個,去核將藥放入內部,外用紙包,用水濕潤後煨熟,去掉紙,細嚼用溫酒送下。
原文
已上三方,俱系辛熱毒劑,有寒積者宜用。若無寒及虛弱人,勿輕用也。棗肉平胃散 開胃進食。
白話
以上三方,都是辛熱毒劑,有寒積的人適宜使用。如果沒有寒積以及虛弱的人,不要輕易使用。棗肉平胃散 開胃進食。
原文
蒼朮(米泔浸,五兩) 厚朴(薑製) 陳皮(去白,各三兩) 甘草(炙) 紅棗 生薑(各二兩)
白話
蒼朮(米泔浸,五兩) 厚朴(薑製) 陳皮(去白,各三兩) 甘草(炙) 紅棗 生薑(各二兩)
原文
上銼,拌勻,以水浸過面上半寸許,煮乾焙燥為末,每服二錢,空心鹽湯,點服。一方,加人參、茯苓。太倉丸 治脾胃虛弱,不進飲食,翻胃不食。
白話
以上銼碎,拌勻,用水浸泡過藥面半寸左右,煮乾焙燥成末,每次服二錢,空腹用鹽湯調服。另一方,加入人參、茯苓。太倉丸 治療脾胃虛弱,不進飲食,反胃不想吃。
原文
縮砂仁(二兩) 白豆蔻 丁香(各一兩) 陳倉米(一升,黃土炒)
白話
縮砂仁(二兩) 白豆蔻 丁香(各一兩) 陳倉米(一升,用黃土炒)
原文
上為細末,用生薑自然汁和丸,如桐子大,每服一百丸,食後淡薑湯下。已上數方,俱調養脾胃,誘進飲食之劑。
白話
以上為細末,用生薑自然汁調和製丸,如桐子大,每次服一百丸,食後用淡薑湯送下。以上數方,都是調養脾胃、引誘增進飲食的方劑。