原文
加減二陳湯 丹溪活套，治膈噎翻胃，悉用此為主治。陳皮 半夏 茯苓 甘草
白話
加減二陳湯（丹溪活套，治療膈噎翻胃，全部用此方為主治療。陳皮、半夏、茯苓、甘草。）
卷三十六
通治諸膈噎翻胃方
卷三十六／噎膈翻胃20 句
原文
上用水煎，加薑汁、竹瀝、童便、韭汁服。如胸中覺有熱悶，加土炒黃連、黃芩、瓜蔞仁、桔梗。
白話
以上用水煎煮，加入薑汁、竹瀝、童便、韭汁服用。如果胸中感覺有熱悶，加入土炒黃連、黃芩、瓜蔞仁、桔梗。
原文
如血虛瘦弱之人，合四物湯，加杏仁泥、紅花、童便、韭汁之類，仍不可缺。
白話
如果是血虛瘦弱的人，合用四物湯，加入杏仁泥、紅花、童便、韭汁之類，仍然不可缺少。
原文
如氣虛肥白人膈噎者，合四君子湯，亦加竹瀝、薑汁為要藥也。如飲酒人，加砂糖、驢尿入內服。
白話
如果是氣虛肥胖白人患膈噎，合用四君子湯，也加入竹瀝、薑汁作為重要藥物。如果是飲酒的人，加入砂糖、驢尿在內服用。
原文
如朝食暮吐，暮食朝吐，或食下須臾即吐者，此胃可容受，而脾不能傳送也。
白話
如果早晨吃晚上吐，晚上吃早晨吐，或者吃下去一會兒就吐，這是胃能夠容受，而脾不能傳送。
原文
或大小腸秘結不通，食返而上奔也，加酒蒸大黃、桃仁之類以潤之。脾不磨者，加麥芽、神麯之類以助化之。
白話
或者大小腸秘結不通，食物返流向上奔湧，加入酒蒸大黃、桃仁之類來潤腸。脾不運化的，加入麥芽、神麯之類來幫助消化。
原文
有因七情鬱結成氣噎者，加香附、撫芎、木香、檳榔、瓜蔞仁、砂仁。
白話
有因為七情鬱結形成氣噎的，加入香附、撫芎、木香、檳榔、瓜蔞仁、砂仁。
原文
蔭按：膈噎大便燥結，用大黃，乃急則治其標之劑也。
白話
蔭按：膈噎大便燥結，使用大黃，是急則治其標的方劑。
原文
仍用四物湯，加童便、韭汁，多飲牛羊乳為上策也。但不可以人乳代之。
白話
仍然使用四物湯，加入童便、韭汁，多飲牛羊乳是上策。但是不可以用人乳代替。
原文
蓋人乳內有飲食烹飪之火及七情之火存於中，故不可用。
白話
因為人乳內有飲食烹飪之火以及七情之火存在其中，所以不可用。
原文
順氣和中湯 治嘔吐翻胃，嘈雜吞酸，痞悶噫氣，噎膈，心腹刺痛，噁心，吐痰水。
白話
順氣和中湯 治療嘔吐翻胃、嘈雜吞酸、痞悶噫氣、噎膈、心腹刺痛、噁心、吐痰水。
原文
陳皮（鹽水炒） 香附（醋浸炒） 山梔子（薑汁炒黑，各一錢） 白朮（八分） 白茯苓（七分） 半夏（薑汁浸炒） 神麯（炒，各六分） 黃連（薑汁曬乾，以豬膽汁拌炒） 枳實（麩炒，五分） 砂仁（三分） 甘草（炙二分）
白話
陳皮（鹽水炒）、香附（醋浸炒）、山梔子（薑汁炒黑，各一錢）、白朮（八分）、白茯苓（七分）、半夏（薑汁浸炒）、神麯（炒，各六分）、黃連（薑汁曬乾，以豬膽汁拌炒）、枳實（麩炒，五分）、砂仁（三分）、甘草（炙二分）。
原文
上銼一劑，生薑三片，長流水，入嬌泥，攪澄清水一盅，煎至七分，入竹瀝、童便、薑汁，不拘時，細細溫服。如氣虛，加人參、黃耆各八分。如血虛，加當歸七分，川芎五分。
白話
以上銼成一劑，生薑三片，用長流水，放入嬌泥，攪拌澄清的水一盅，煎至七分，加入竹瀝、童便、薑汁，不拘時間，細細溫服。如果氣虛，加入人參、黃耆各八分。如果血虛，加入當歸七分，川芎五分。
原文
如氣惱，或氣不舒暢，加烏藥五分，木香三分。如胸膈飽悶，加蘿蔔子炒六分。
白話
如果氣惱，或氣不舒暢，加入烏藥五分，木香三分。如果胸膈飽悶，加入蘿蔔子炒六分。
原文
如心下嘈雜醋心，加吳茱萸四分，倍加黃連、白朮。如嘔吐不止，加藿香梗七分。安胃湯 治胃虛，吐食不納。
白話
如果心下嘈雜醋心，加入吳茱萸四分，加倍加入黃連、白朮。如果嘔吐不止，加入藿香梗七分。安胃湯 治療胃虛，吐食不納。
原文
人參（五分） 白朮 茯苓 山藥（炒） 當歸 陳皮 半夏（薑汁炒） 藿香（各一錢） 黃連（薑汁炒） 蓮肉（各八分） 砂仁（五分） 甘草（三分）
白話
人參（五分）、白朮、茯苓、山藥（炒）、當歸、陳皮、半夏（薑汁炒）、藿香（各一錢）、黃連（薑汁炒）、蓮肉（各八分）、砂仁（五分）、甘草（三分）。
原文
上銼一劑，加生薑三片，棗一枚，烏梅一個，水煎溫服。王道無憂散 治翻胃膈噎，攻補兼濟。
白話
以上銼成一劑，加入生薑三片、棗一枚、烏梅一個，水煎溫服。王道無憂散 治療翻胃膈噎，攻補兼施。
原文
白朮（土炒） 白茯苓（各一錢二分） 當歸 白芍藥（煨） 川芎 生地（酒炒） 赤茯苓 砂仁 枳實（麩炒） 香附 烏藥 陳皮 半夏（薑汁炒） 藿香 檳榔 豬苓 木通 天門冬（去心） 麥門冬（各八分） 粉草（三分） 黃柏（人乳炒） 知母（人乳炒） 黃芩（炒，各八分） 赤芍藥（五分）上銼一劑，水煎服。安中調氣丸 治翻胃，一切痰氣之疾。
白話
白朮（土炒）、白茯苓（各一錢二分）、當歸、白芍藥（煨）、川芎、生地（酒炒）、赤茯苓、砂仁、枳實（麩炒）、香附、烏藥、陳皮、半夏（薑汁炒）、藿香、檳榔、豬苓、木通、天門冬（去心）、麥門冬（各八分）、粉草（三分）、黃柏（人乳炒）、知母（人乳炒）、黃芩（炒，各八分）、赤芍藥（五分）。以上銼成一劑，水煎服。安中調氣丸 治療翻胃，一切痰氣之疾病。
原文
白朮（土炒） 陳皮（鹽水炒，各二兩） 香附（三兩，長流水浸三日，洗淨，炒黃色） 半夏（薑汁浸曬，香油炒） 白茯神（去木） 枳實（麩炒） 黃連（薑汁浸，豬膽汁炒） 神麯（炒，各一兩） 白芍藥（鹽水洗） 紫蘇子（炒） 蘿蔔子（炒，各六錢） 當歸（酒洗） 川芎 白豆蔻（各五錢） 木香（一錢） 甘草（炙，三錢）
白話
白朮（土炒）、陳皮（鹽水炒，各二兩）、香附（三兩，長流水浸三日，洗淨，炒黃色）、半夏（薑汁浸曬，香油炒）、白茯神（去木）、枳實（麩炒）、黃連（薑汁浸，豬膽汁炒）、神麯（炒，各一兩）、白芍藥（鹽水洗）、紫蘇子（炒）、蘿蔔子（炒，各六錢）、當歸（酒洗）、川芎、白豆蔻（各五錢）、木香（一錢）、甘草（炙，三錢）。
原文
上為細末，竹瀝、薑汁打神麯糊丸，如綠豆大，每服八十丸，不拘時，白滾湯送下，清米湯亦可。
白話
以上製成細末，用竹瀝、薑汁調神麯糊丸，如綠豆大，每次服用八十丸，不拘時間，用白滾湯送下，清米湯也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。