原文
脈經曰：寸緊尺澀，其人胸滿不能食而吐，吐止者，為下之，故不能食。誤言未止者，此為翻胃，故尺為微澀也。
白話
《脈經》說：寸部脈象緊、尺部脈象澀滯，這樣的人會胸悶、無法進食而且嘔吐。如果嘔吐停止，是因為使用了瀉下的方法，所以才不能進食。如果錯誤地說嘔吐沒有停止，這就是翻胃，所以尺部脈象表現為微弱的澀脈。
卷三十六
脈法
卷三十六／噎膈翻胃8 句
原文
寸口脈緊而芤，緊則為寒，芤則為虛，虛寒相搏，脈為陰結而遲，其人則噎。關上脈數，其人則吐。脈弦者，虛也。
白話
寸口脈象又緊又芤，緊表示有寒，芤表示虛弱，虛弱與寒邪相互搏結，脈象就會呈現陰結而遲緩，這樣的人就會出現噎膈。關部脈象數，這樣的人就會嘔吐。脈象弦的，是虛弱的表現。
原文
胃氣無餘，朝食暮吐，暮食朝吐，變於胃反。
白話
胃氣已經耗竭，早上吃的東西晚上吐出來，晚上吃的東西早上吐出來，這就演變成了胃反（翻胃）。
原文
寒在於上，醫反下之，令脈反弦，故名曰虛。
白話
寒邪停滯在上焦，醫生反而使用瀉下法，導致脈象反而變得弦緊，所以稱這種情況為虛。
原文
趺陽脈浮而澀，浮則虛；澀則傷脾，脾傷則不磨，朝食暮吐，暮食朝吐，宿穀不化，名曰胃反。脈緊而澀，其病難治。脈澀而小，血不足，脈大而弱，氣不足。
白話
趺陽脈（足背動脈）脈象浮而澀，浮表示虛；澀表示脾臟受損，脾臟受損就不能消化食物，早上吃的東西晚上吐出來，晚上吃的東西早上吐出來，隔夜的食物不能消化，這叫做胃反。脈象緊而澀的，這種病難以醫治。脈象澀而小的，是血液不足；脈象大而弱的，是氣不足。
原文
戴氏 曰：翻胃血虛者，脈必數而無力。氣虛者，脈必緩而無力。氣血俱虛者，則口中多出沫。但見沫大出者必死。有熱者，脈數而有力。有痰者，脈滑數，二者可治。血虛者，四物為主。氣虛者，四君子為主。熱以解毒為主，痰以二陳為主。
白話
戴氏說：翻胃屬血虛的，脈象必定是數而無力。屬氣虛的，脈象必定是緩而無力。氣血都虛的，就會口中經常吐出泡沫。只要看到泡沫大量湧出，必定會死亡。有熱的，脈象數而有力。有痰的，脈象滑數，這兩種情況可以醫治。血虛的，以四物湯為主方；氣虛的，以四君子湯為主方；有熱的，以清熱解毒為主；有痰的，以二陳湯為主。
原文
龔氏曰：翻胃噎膈，寸緊尺澀，緊芤或弦虛寒之厄。
白話
龔氏說：翻胃噎膈，寸部脈象緊、尺部脈象澀，或者出現緊芤、弦脈，這是虛寒導致的災禍。
原文
關沉有痰，浮澀脾積，浮弱氣虛，澀小血弱。若澀而沉，七情所搏。又曰：脈浮緩者生，沉澀者死。
白話
關部脈象沉，表示有痰；脈象浮而澀，是脾積；脈象浮而弱，是氣虛；脈象澀而小，是血弱。如果脈象澀而沉，是七情（喜、怒、憂、思、悲、恐、驚）所傷導致的。又說：脈象浮緩的可以存活，脈象沉澀的會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。