濟陽綱目

卷三十五

治熱氣方

卷三十五/諸氣18
原文
退熱清氣湯 治氣逆身熱,中脘痞滿。柴胡 橘皮 茯苓(各一錢半) 半夏 枳殼(各八分) 香附(七分) 川芎(五分) 砂仁(七粒) 木香 甘草(各三分)
白話
退熱清氣湯,治療氣機逆亂、身體發熱,以及中脘部位痞塞脹滿。柴胡、橘皮、茯苓(各一錢半),半夏、枳殼(各八分),香附(七分),川芎(五分),砂仁(七粒),木香、甘草(各三分)。
原文
上㕮咀,作一服,水二盞,加生薑三片,煎七分,去渣溫服。清膈蒼莎丸 治因濕熱氣滯。
白話
將上述藥材粗碎,作為一劑藥,加水兩盞,放入生薑三片,煎煮至七分,去除藥渣,溫服。清膈蒼莎丸,治療因濕熱導致的氣機阻滯。
原文
蒼朮(二兩) 香附子(一兩半) 黃芩(炒) 黃連(炒,各五錢)
白話
蒼朮(二兩),香附子(一兩半),黃芩(炒)、黃連(炒,各五錢)。
原文
上為細末,用新熟瓜蔞,去皮搗爛和丸,如綠豆大,每服三五十丸,白湯下。
白話
將上述藥材研磨成細末,用新鮮成熟的瓜蔞,去皮後搗爛,與藥末混合製成丸劑,如綠豆大小,每次服用三五十丸,用白開水送下。
原文
木香檳榔丸 此藥流濕潤燥,推陳致新,滋陰抑陽,散郁破結,活血通經。
白話
木香檳榔丸。此藥能流通濕氣、滋潤乾燥,推陳出新,滋養陰液、抑制陽氣,消散鬱結、破除積聚,活血通經。
原文
治男子婦人嘔吐酸水,痰涎不利,頭目昏眩,並一切酒毒食積,及米穀不化,或下痢膿血,大便秘塞,風壅積熱,口苦煩渴,涕唾稠黏,膨脹氣滿等症。
白話
治療男女嘔吐酸水,痰涎不暢,頭目昏眩,以及一切酒毒、食積,還有米穀不消化,或者下痢膿血,大便秘結不通,風邪壅滯、積熱內盛,口苦煩渴,涕唾稠黏,腹部脹滿、氣機脹滿等症狀。
原文
木香 檳榔 青皮(去穰) 陳皮(去白) 黃柏 黃連 莪朮 枳殼 大黃 牽牛 香附(各一兩) 當歸(一兩半) 黃芩(二兩,一方無此味)
白話
木香、檳榔、青皮(去瓤)、陳皮(去白)、黃柏、黃連、莪朮、枳殼、大黃、牽牛、香附(各一兩),當歸(一兩半),黃芩(二兩,另一配方中無此味)。
原文
上為末,水丸桐子大,每服五七十丸,溫水下。
白話
將上述藥材研為末,用水調製成桐子大小的丸劑,每次服用五七十丸,用溫水送下。
原文
木香枳殼丸 寬胸膈,進飲食,破滯氣,散內熱。
白話
木香枳殼丸,能寬暢胸膈,增進飲食,破除滯氣,消散內熱。
原文
木香 檳榔 青皮(去穰) 陳皮(去白) 黃柏 黃連 蓬朮(煨) 枳殼(去穰麩炒) 當歸 香附(各五錢) 黑牽牛(頭末,一兩)
白話
木香、檳榔、青皮(去瓤)、陳皮(去白)、黃柏、黃連、蓬朮(煨)、枳殼(去瓤,麩炒)、當歸、香附(各五錢),黑牽牛(頭末,一兩)。
原文
上為末,水丸如桐子大,每服五七十丸,薑湯下。
白話
將上述藥材研為末,用水調製成如桐子大小的丸劑,每次服用五七十丸,用薑湯送下。
原文
此即木香檳榔丸而無大黃,虛弱人或大便自利者,宜用此。
白話
此方即木香檳榔丸但去掉大黃,體虛弱的人或者大便自然通利的人,適宜使用此方。
原文
枳樸大黃湯 治支飲胸滿,按之則痛,此熱痰留滯也。
白話
枳樸大黃湯,治療支飲導致的胸滿,按壓時會痛,這是熱痰停留阻滯所致。
原文
厚朴(一兩) 大黃(六兩) 枳實(四枚)上三味,用水五升,煮取二升,分溫再服。
白話
厚朴(一兩),大黃(六兩),枳實(四枚)。以上三味藥,用水五升,煮取二升,分兩次溫服。
原文
是齋推氣丸 治三焦痞塞,氣不升降,胸脅脹滿,大便秘澀,小便赤少,宜服。大黃 陳皮 檳榔 枳實 牽牛(各等分)
白話
是齋推氣丸,治療三焦痞塞,氣機不能升降,胸脅脹滿,大便祕結澀滯,小便色赤量少,適宜服用。大黃、陳皮、檳榔、枳實、牽牛(各等分)。
原文
上為末,煉蜜丸如桐子大,每服五十丸,溫水下,量虛實加減。木香順氣丸
白話
將上述藥材研為末,用煉蜜製成如桐子大小的丸劑,每次服用五十丸,用溫水送下,根據虛實情況加減用量。木香順氣丸。
原文
木香 檳榔 青皮(去白,各一兩) 大黃(二兩,微炮) 黑牽牛(生一兩,炒一兩)
白話
木香、檳榔、青皮(去白,各一兩),大黃(二兩,微炮),黑牽牛(生用一兩,炒用一兩)。
原文
上為末,每藥末一兩,曲一兩三錢,蜜丸桐子大,每服四十丸,溫水下。
白話
將上述藥材研為末,每藥末一兩,加入神曲一兩三錢,用蜜製成桐子大小的丸劑,每次服用四十丸,用溫水送下。