濟陽綱目

卷三十四

治虛疸方

卷三十四/五疸13
原文
丹溪方 治疸,脈虛,便赤。白朮(一兩) 人參 豬苓 茵陳(各半兩) 澤瀉(七錢) 山梔(炒) 木通(各三錢) 桂枝(一錢)上銼,每服五錢,水煎服。胃苓湯 治黃疸,怠倦,脾胃不和,食少。
白話
丹溪方:治療黃疸,脈象虛弱,小便色赤。白朮一兩,人參、豬苓、茵陳各半兩,澤瀉七錢,山梔(炒)、木通各三錢,桂枝一錢。以上藥材銼碎,每次服用五錢,用水煎服。胃苓湯:治療黃疸,身體疲倦,脾胃不和,食慾不振。
原文
蒼朮 厚朴 陳皮 甘草(炙) 茯苓 豬苓 白朮 澤瀉 桂小便赤,加滑石。上銼,水煎服。
白話
蒼朮、厚朴、陳皮、甘草(炙)、茯苓、豬苓、白朮、澤瀉、桂枝。若小便色赤,加入滑石。以上藥材銼碎,用水煎服。
原文
參朮健脾湯 治發黃日久,脾胃虛弱,飲食少思。
白話
參朮健脾湯:治療皮膚發黃日久,脾胃虛弱,飲食減少,不思飲食。
原文
人參 白朮(各一錢半) 白茯苓 陳皮 白芍藥(煨) 當歸(酒洗,各一錢) 甘草(炙,七分)。
白話
人參、白朮各一錢半,白茯苓、陳皮、白芍藥(煨)、當歸(酒洗)各一錢,甘草(炙)七分。
原文
上入棗二枚,水煎,食前服。色疸,加黃耆、白扁豆,炒,各一錢。
白話
以上加入紅棗二枚,用水煎煮,在飯前服用。若是色疸,加入黃耆、白扁豆(炒)各一錢。
原文
秦艽飲子 治五疸涉虛,口淡咽乾,發熱微寒。
白話
秦艽飲子:治療五疸兼有虛證,口中淡而無味,咽喉乾燥,發熱並有輕微畏寒。
原文
秦艽 當歸(酒浸) 白芍藥 白朮 官桂 茯苓 熟地黃(酒蒸) 陳皮 小草 川芎 半夏(湯泡) 甘草(炙,各一錢)上作一服,加生薑五片,水煎,不拘時服。
白話
秦艽、當歸(酒浸)、白芍藥、白朮、官桂、茯苓、熟地黃(酒蒸)、陳皮、小草、川芎、半夏(湯泡)、甘草(炙)各一錢。以上作為一服,加入生薑五片,用水煎煮,不拘時間服用。
原文
人參養榮湯 治五疸,腳弱心忪,口淡耳響,微寒發熱氣急,小便白濁,當作虛勞治之。
白話
人參養榮湯:治療五疸,症見腳軟無力、心中悸動不安、口中淡而無味、耳鳴、輕微畏寒、發熱、氣短急促、小便白濁,應按虛勞來治療。
原文
人參 黃耆 白朮 當歸 桂心 甘草 陳皮(各一兩) 白芍藥(三兩) 熟地黃 五味子 茯苓(各三錢) 遠志(去心,五錢)上銼,每服四錢,薑棗煎,空心服。
白話
人參、黃耆、白朮、當歸、桂心、甘草、陳皮各一兩,白芍藥三兩,熟地黃、五味子、茯苓各三錢,遠志(去心)五錢。以上藥材銼碎,每次服用四錢,加入生薑、紅棗煎煮,在空腹時服用。
原文
丹溪方 治婦人久勞苦,得面黃心悸,口苦,小便不黃,自利食少,右脈大於左,此虛中為濕也。
白話
丹溪方:治療婦女長期勞累辛苦,導致面色發黃、心悸、口苦、小便不黃、大便自利、食量減少,右手脈大於左手脈,這是虛證挾濕的緣故。
原文
白朮 芍藥 當歸(各五錢) 黃耆 黃芩 茯苓 人參(各三錢) 陳皮(一錢半) 黃連(一錢) 甘草(炙,五分)上銼,分六帖,下保和、溫中,各二十丸。
白話
白朮、芍藥、當歸各五錢,黃耆、黃芩、茯苓、人參各三錢,陳皮一錢半,黃連一錢,甘草(炙)五分。以上藥材銼碎,分為六帖,配合保和丸、溫中丸各二十丸服用。
原文
補中湯 治面黃多汗,目眥赤,四肢沉重,減食,腹中時痛,咳嗽,兩手左脈短,右脈弦兼澀,右手關脈虛。
白話
補中湯:治療面色發黃、多汗、眼角發紅、四肢沉重、食慾減退、腹中不時疼痛、咳嗽,兩手脈象左脈短、右脈弦而兼澀,右手關脈虛弱。
原文
升麻 柴胡(各二錢) 歸身(二分) 蒼朮(五分) 澤瀉(四分) 甘草(炙,八分) 五味子(二十一粒) 黃耆(二錢半) 神麯(三錢) 紅花(少許) 大麥曲(五分)上銼,作二服,水煎,食前服。
白話
升麻、柴胡各二錢,歸身二分,蒼朮五分,澤瀉四分,甘草(炙)八分,五味子二十一粒,黃耆二錢半,神麯三錢,紅花少許,大麥曲五分。以上藥材銼碎,分為兩服,用水煎煮,在飯前服用。