原文
脈經 曰：凡黃，候寸口脈，近掌無脈，口鼻黑色並不可治。脈沉，渴欲飲水，小便不利者，必發黃也。
白話
脈經說：凡是黃疸，診察寸口脈，如果近手掌處無脈，口鼻呈黑色，都不可治療。脈沉，口渴想喝水，小便不通利的人，必定會發黃疸。
卷三十四
脈法
卷三十四／五疸10 句
原文
酒疸者，或無熱，清言了了，腹滿欲吐，鼻燥。其脈浮者，先吐之；沉弦者，先下之。
白話
酒疸的病人，有的沒有發熱，神誌清楚，言語清晰，腹部脹滿想吐，鼻孔乾燥。若脈浮的，先用吐法；脈沉弦的，先用下法。
原文
酒疸下之，久久為黑疸，目青面黑，心頭如啖蒜齏之狀，大便正黑，皮膚四肢不仁，其脈浮弱，顏黑微黃，故知難治。
白話
酒疸用下法治療後，時間久了變成黑疸，眼睛發青，面色發黑，心中像吃了蒜末一樣難受，大便完全是黑色的，皮膚四肢麻木不仁，脈浮弱，面色黑中帶微黃，因此知道難以治療。
原文
谷疸寸口脈微而弱，微則惡寒，弱則發熱，當發不發，骨節疼痛，當煩不煩而極汗出。
白話
谷疸的寸口脈微而弱，脈微則怕冷，脈弱則發熱，應當發熱卻不發熱，骨節疼痛，應當煩躁卻不煩躁，反而大量出汗。
原文
趺陽脈緩而遲，胃氣反強，飽則煩滿，滿則發熱消穀，食已則飢。谷強肌瘦，名曰谷疸。
白話
趺陽脈緩而遲，胃氣反而強盛，吃飽後就煩悶脹滿，脹滿就會發熱而消化穀食，吃完東西又覺得飢餓。穀氣強盛而肌肉消瘦，叫做谷疸。
原文
陽明病脈遲者，食難用飽，飽則發寒熱頭眩者，必小便難。此欲作谷疸，雖下之腹滿如故。
白話
陽明病脈遲的病人，難以吃飽，吃飽後就會發冷發熱、頭暈目眩，必定小便困難。這是將要成為谷疸，即使用了下法，腹部脹滿依然如故。
原文
趺陽脈緊而數，數則為熱，熱則消穀，緊則為寒，食則滿也。
白話
趺陽脈緊而數，脈數表示有熱，熱則消化穀食，脈緊表示有寒，吃了東西就會脹滿。
原文
尺脈浮為傷腎，趺陽脈緊為傷脾，風寒相搏，食已則眩，穀氣不消，胃中苦濁，濁氣下流。
白話
尺脈浮是傷了腎，趺陽脈緊是傷了脾，風寒相互搏擊，吃完東西就頭暈，穀氣不能消化，胃中濁氣很重，濁氣向下流注。
原文
小便不通，陰被其寒，熱流膀胱身體盡黃，名曰谷疸。
白話
小便不通，陰部被寒邪所傷，熱邪流入膀胱，全身都發黃，叫做谷疸。
原文
脈訣舉要 曰：五疸實熱，脈必洪數，其或微澀，症屬虛弱。
白話
脈訣舉要說：五疸屬實熱證，脈象必定洪數，如果脈象微澀，則病證屬於虛弱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。