卷三十二

治方

卷三十二／哮吼13 句

原文

白果定喘湯治哮吼喘急神方。白果（二十一枚，去殼切碎炒黃）麻黃黃芩（去朽）半夏桑白皮（蜜炙）蘇子（水洗去土）款冬花（各三錢）杏仁（去皮尖，一錢半）甘草（炙，一錢）

白話

白果定喘湯：治療哮吼喘急的神效方。白果（二十一枚，去殼切碎炒黃）、麻黃、黃芩（去朽）、半夏、桑白皮（蜜炙）、蘇子（水洗去土）、款冬花（各三錢）、杏仁（去皮尖，一錢半）、甘草（炙，一錢）。

原文

上銼，水三鍾，煎二鍾，分作二服，不用生薑，不拘時徐徐服。解表二陳湯治外感風寒吼喘。

白話

以上藥材銼碎，用水三鍾，煎至二鍾，分作兩次服用，不用生薑，不拘時間慢慢服用。解表二陳湯：治療外感風寒引起的吼喘。

原文

陳皮半夏茯苓紫蘇麻黃桑白皮紫菀貝母桔梗（各一錢）甘草（炙，五分）上銼，生薑煎服。五虎二陳湯治哮吼喘急痰盛。

白話

陳皮、半夏、茯苓、紫蘇、麻黃、桑白皮、紫菀、貝母、桔梗（各一錢）、甘草（炙，五分）。以上藥材銼碎，加生薑煎服。五虎二陳湯：治療哮吼喘急、痰盛。

原文

麻黃杏仁茯苓陳皮半夏（薑製，各一錢）石膏（二錢）人參（八分）細茶（一撮）沉香木香（各五分，另水磨入）上銼一劑，生薑三片，蔥白三根，水煎服。小胃丹上可取胸膈之痰，下可利腸胃之痰。

白話

麻黃、杏仁、茯苓、陳皮、半夏（薑製，各一錢）、石膏（二錢）、人參（八分）、細茶（一撮）、沉香、木香（各五分，另用水磨後加入）。以上藥材銼為一劑，加生薑三片、蔥白三根，用水煎服。小胃丹：在上可以取出胸膈的痰，在下可以通利腸胃的痰。

原文

甘遂（麵裹水煮浸各令透，曬乾）大戟（長流水煮一時，洗淨曬乾）芫花（醋拌經宿，炒令黑勿焦，各一兩）黃柏（炒褐色，三兩，一云二兩）大黃（酒紙裹煨焙乾，再以酒潤，炒熟，一兩半，一云二兩）

白話

甘遂（用麵包裹，水煮浸泡至完全透徹，曬乾）、大戟（用長流水煮一個時辰，洗淨曬乾）、芫花（用醋拌勻浸泡一夜，炒至黑色但不要焦，各一兩）、黃柏（炒至褐色，三兩，一說二兩）、大黃（用酒浸濕紙包裹煨焙乾，再用酒潤濕，炒熟，一兩半，一說二兩）。

原文

上為末，粥丸麻子大，每服十丸，以二陳湯加蒼朮、黃芩作湯送下。須看虛實。黃芩利膈丸除胸中熱，利膈上痰。

白話

以上藥材磨為細末，用粥糊製成麻子大小的藥丸，每次服用十丸，用二陳湯加蒼朮、黃芩煎湯送下。須根據虛實情況判斷。黃芩利膈丸：清除胸中熱邪，通利膈上痰涎。

原文

生黃芩炒黃芩（各一兩）半夏澤瀉黃連（各五分）天南星（煨裂）枳殼（麩炒）陳皮（去白，各三錢）白朮（二錢）白礬（五分）

白話

生黃芩、炒黃芩（各一兩）、半夏、澤瀉、黃連（各五分）、天南星（煨裂）、枳殼（麩炒）、陳皮（去白，各三錢）、白朮（二錢）、白礬（五分）。

原文

上為細末，湯浸蒸餅，入薑汁為丸，如梧桐子大，每服三五十丸，食遠溫水下。忌酒及濕面。紫金丹治哮，須三年後可用。

白話

以上藥材磨為細末，用湯浸蒸餅，加入薑汁製成丸藥，如梧桐子大小，每次服用三五十丸，飯後較遠時間用溫水送下。忌酒及濕面。紫金丹：治療哮病，必須三年後才可用。

原文

用精豬肉二斤，細切骰子大，砒一兩為細末，拌勻，分作六分，紙筋泥包，火烘乾，用炭火於無人處煅令青煙盡，放地上一宿，取出為末，湯浸蒸餅丸綠豆大。

白話

用精豬肉二斤，細切成骰子大小，砒霜一兩磨為細末，拌勻，分成六份，用紙筋泥包裹，用火烘乾，用炭火在無人處煅燒至青煙散盡，放置在地上過一夜，取出磨為細末，用湯浸蒸餅製成綠豆大小的藥丸。

原文

大人二十丸，小兒十丸，或四五丸，茶清下，量虛實與之。清金丹治哮喘，遇厚味發者用之。

白話

大人二十丸，小兒十丸，或四五丸，用茶水送下，根據虛實情況給予。清金丹：治療哮喘，遇到油膩厚味發作時使用。

原文

蘿蔔子（淘淨蒸熟，曬乾為末，一兩）豬牙皂角（火燒過，以碗覆地上作灰末，三錢）

白話

蘿蔔子（淘洗乾淨蒸熟，曬乾磨為細末，一兩）、豬牙皂角（火燒過，用碗覆蓋在地上製成灰末，三錢）。

原文

上為末拌勻，用薑汁浸蒸餅丸如蘿蔔子大，每服三十丸，津嚥下。

白話

以上藥材磨為細末拌勻，用薑汁浸蒸餅製成如蘿蔔子大小的藥丸，每次服用三十丸，用唾液吞下。

原文

一方劫喘用薑汁，煉蜜丸桐子大，每服七八十丸，噙下止之。

白話

另一方：治療氣喘急迫用薑汁，煉蜜製成桐子大小的藥丸，每次服用七八十丸，含在口中嚥下以止喘。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。