卷三十一

治陰虛喘方

卷三十一／喘急7 句

原文

補陰平肺湯治陰虛火自下逆上而喘。黃柏（鹽水炒）知母當歸（酒洗）白芍藥麥門冬（去心，各一錢半）五味子（十五粒，槌碎）生地（姜酒炒，二錢）甘草（五分）

白話

補陰平肺湯，治療陰虛火從下面逆行向上而導致的氣喘。黃柏（鹽水炒）、知母、當歸（酒洗）、白芍藥、麥門冬（去心，各一錢半）、五味子（十五粒，槌碎）、生地（姜酒炒，二錢）、甘草（五分）。

原文

上作一服，水煎，食遠服。有痰加橘紅、貝母各一錢。

白話

以上作為一劑，用水煎煮，在飯後較遠時間服用。如果有痰，加入橘紅、貝母各一錢。

原文

加味四物二陳湯治陰虛自小腹下火起衝上而喘者，宜降心火，補真陰。

白話

加味四物二陳湯，治療陰虛從少腹下面火氣升起衝逆向上而導致氣喘的病症，適宜降心火，補真陰。

原文

當歸川芎生地（酒炒）白芍藥陳皮半夏茯苓甘草知母黃柏枳殼黃芩上銼，生薑三片，水煎服。加味四物湯治血虛陽無所依附，上奔而喘。

白話

當歸、川芎、生地（酒炒）、白芍藥、陳皮、半夏、茯苓、甘草、知母、黃柏、枳殼、黃芩，以上藥材銼碎，加入生薑三片，用水煎服。加味四物湯，治療血虛導致陽氣沒有依附之處，向上奔騰而氣喘。

原文

當歸川芎生地（姜酒炒，各一錢）芍藥（倍用）人參（五分）五味子（五分）上銼，水煎服。

白話

當歸、川芎、生地（姜酒炒，各一錢）、芍藥（倍用）、人參（五分）、五味子（五分）。以上藥材銼碎，用水煎服。

原文

天門冬膏降火滋陰、清肺補腎之妙劑。余官金陵時，每半夜後，喘促不能眠，累數月不愈，一日製此膏服之，日三四次，一二日頓止。

白話

天門冬膏，是降火滋陰、清肺補腎的妙藥。我在金陵做官時，常常半夜之後氣喘急促不能入睡，接連數月不癒。有一天製作此膏服用，每日三四次，一兩天就立刻停止了。

原文

天門冬一味，不拘多少，溫水潤透，去皮心，於砂鍋內熬取汁，其滓用布絞濾，搗爛如泥，再用水熬，如此三次，將汁傾放一處，量入蜂蜜，以甘苦得中為度，再用慢火熬至稀糊樣，瓷器收貯。每用一二匙，滾湯點服。

白話

天門冬一味藥，不拘多少，用溫水浸潤透，去掉皮和心，在砂鍋內熬取藥汁，藥渣用布絞濾，搗爛如泥，再用水熬煮，如此反覆三次，將藥汁倒在一起，酌量加入蜂蜜，以甜苦適中為度，再用慢火熬到稀糊狀，用瓷器收存。每次用一二匙，用滾燙的開水沖服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。