卷三十一

治氣虛喘方

卷三十一／喘急10 句

原文

人參定喘湯治肺虛作喘，神效。人參阿膠麻黃半夏五味子桑白皮甘草（各四兩）罌粟殼（蜜炙，二錢）上每服三錢，加生薑水煎服。一方治肺氣不足，久嗽而喘。

白話

人參定喘湯，治療肺虛引起的喘症，神效。人參、阿膠、麻黃、半夏、五味子、桑白皮、甘草（各四兩），罌粟殼（蜜炙，二錢）。每次服用三錢，加生薑水煎服。另一方：治療肺氣不足，久咳而喘。

原文

人參茯苓麥門冬五味子甘草阿膠款冬花上咀片，水二鍾，煎八分，通口服。一方治氣虛，短氣而喘。

白話

人參、茯苓、麥門冬、五味子、甘草、阿膠、款冬花。以上藥材切片，用水二碗，煎至八分，一次服下。另一方：治療氣虛，氣短而喘。

原文

白朮半夏（薑製）甘草麥門冬天門冬人參五味子阿膠一方有蜜炙黃柏、地骨皮。

白話

白朮、半夏（薑製）、甘草、麥門冬、天門冬、人參、五味子、阿膠。另一方有蜜炙黃柏、地骨皮。

原文

上咀片，水二鍾，姜三片，煎八分，通口服。益氣養肺湯治氣虛而喘。

白話

以上藥材切片，用水二碗，生薑三片，煎至八分，一次服下。益氣養肺湯：治療氣虛而喘。

原文

人參黃耆（蜜炙，各一錢半）五味子（十五粒）麥冬（去心）白朮茯苓（各一錢）阿膠（蛤粉炒）陳皮半夏（各七分）甘草（五分）上用水二鍾，煎八分，食遠服。五味子湯治肺虛作喘，脈大者。

白話

人參、黃耆（蜜炙，各一錢半）、五味子（十五粒）、麥冬（去心）、白朮、茯苓（各一錢）、阿膠（蛤粉炒）、陳皮、半夏（各七分）、甘草（五分）。以上用水二碗，煎至八分，飯後服用。五味子湯：治療肺虛作喘，脈象大者。

原文

五味子（二錢，炒）人參（去蘆）麥門冬（去心）杏仁（去皮尖）陳皮（去白，各二錢半）上加生薑三片，紅棗三枚，水煎服。六君子湯治氣虛痰喘。

白話

五味子（二錢，炒）、人參（去蘆）、麥門冬（去心）、杏仁（去皮尖）、陳皮（去白，各二錢半）。以上加生薑三片，紅棗三枚，水煎服。

原文

人參白朮茯苓甘草（炙）半夏（薑製）陳皮（去白，各一錢）上銼，加生薑三片，水煎。

白話

人參、白朮、茯苓、甘草（炙）、半夏（薑製）、陳皮（去白，各一錢）。以上銼碎，加生薑三片，水煎。

原文

蔭按：氣壯則痰行，氣虛則痰滯，痰遮氣道，故令人喘。甘者可以補氣，參苓朮草，甘物也。辛者可以治痰，半夏、陳皮，皆辛物也。

白話

蔭按：氣壯則痰能運行，氣虛則痰會停滯，痰阻礙氣道，所以使人氣喘。甘味的藥可以補氣，人參、茯苓、白朮、甘草，都是甘味的藥物。辛味的藥可以治療痰，半夏、陳皮，都是辛味的藥物。

原文

用甘則氣不虛，用辛則痰不滯，氣利痰行，何喘之有。

白話

使用甘味藥則氣不虛，使用辛味藥則痰不滯，氣通暢痰運行，哪裡還有喘呢？

原文

或惡人參之補而去之，此不知虛實之妙者也。然必有是證方可用，不然遺誤非輕。

白話

有的人厭惡人參的補性而將其去除，這是不知道虛實的奧妙。然而必須有這種證候才可使用，否則耽誤病情後果不輕。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。