原文
小青龍加半夏湯 治水喘心下有水氣，漉漉有聲，怔忡者。
白話
小青龍加半夏湯 治療水喘，心下存有水氣，漉漉作響，心悸不寧的症狀。
卷三十一
治水喘方
卷三十一／喘急9 句
原文
麻黃 芍藥 桂枝 細辛 甘草 乾薑（各一錢） 五味子 半夏（各八分）
白話
麻黃、芍藥、桂枝、細辛、甘草、乾薑（各一錢），五味子、半夏（各八分）。
原文
上用水一碗，先煮麻黃減去三分，去上沫，納諸藥再煎，去滓溫服。
白話
以上藥材用水一碗，先煮麻黃，煮到水量減少三分，去掉上面的浮沫，放入其他藥材再煎煮，濾去藥渣，溫服。
原文
古葶棗散 治肺癰，胸滿喘咳，或身面浮腫等證。葶藶（炒黃為末，三錢） 黑棗（十枚）
白話
古葶棗散 治療肺癰，胸部脹滿、氣喘咳嗽，或身體、臉部浮腫等證。葶藶（炒黃研成細末，三錢），黑棗（十枚）。
原文
上先將棗濃煎湯，去棗，入葶藶末調勻，食後服。
白話
以上藥材先將黑棗濃煎成湯，去掉棗，加入葶藶粉末調勻，飯後服用。
原文
白前湯 治飽逆喘促，及水腫短氣脹滿，晝夜不得臥，喉中常作水雞聲。
白話
白前湯 治療飽逆、氣喘急促，以及水腫、短氣、脹滿，日夜無法平躺，喉中經常發出類似水雞叫的聲音。
原文
白前（二兩） 紫菀 半夏（各三兩） 大戟（七合）
白話
白前（二兩），紫菀、半夏（各三兩），大戟（七合）。
原文
上用水十盞，浸一宿，明日煎至三盞，分三服，忌羊肉。含奇丸 治喘嗽。葶藶 知母 貝母（各一兩）
白話
以上藥材用水十盞，浸泡一夜，第二天煎煮至三盞，分三次服用，忌食羊肉。含奇丸 治療氣喘咳嗽。葶藶、知母、貝母（各一兩）。
原文
上為末，棗肉、砂糖搗丸彈子大，每用綿裹一丸含之，徐徐嚥下。
白話
以上藥材研成細末，用棗肉、砂糖搗成丸子，如彈子大小，每次用綿布包裹一丸含在口中，慢慢吞下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。