原文
加減三拗湯 治感冒風寒，咳嗽喘急。麻黃（一錢） 杏仁 桑白皮（各七分） 甘草（五分） 蘇子 前胡（各三分）
白話
加減三拗湯，治療感冒風寒，咳嗽喘急。麻黃（一錢），杏仁、桑白皮（各七分），甘草（五分），蘇子、前胡（各三分）。
卷三十一
治寒喘方
卷三十一／喘急10 句
原文
上生薑三片，水煎服。如痰盛加南星、半夏；煩喘加石膏，火痰口乾加黃芩、瓜蔞仁、薄荷，寒喘加細辛、肉桂，氣喘加兜鈴、烏梅，氣短而喘去麻黃加人參、茯苓。
白話
以上用生薑三片，水煎服。如果痰盛，加南星、半夏；煩喘加石膏；火痰口乾加黃芩、瓜蔞仁、薄荷；寒喘加細辛、肉桂；氣喘加兜鈴、烏梅；氣短而喘，去麻黃，加人參、茯苓。
原文
蘇陳九寶飲 治素有喘急，遇寒即發，咳嗽哮喘，夜不得臥。方見咳嗽門。
白話
蘇陳九寶飲。治療素有喘急，遇寒即發，咳嗽哮喘，夜不得臥。方見咳嗽門。
原文
參蘇溫肺湯 治形寒飲冷則傷肺，喘煩，心胸滿，短氣不能宣暢。
白話
參蘇溫肺湯，治療形寒飲冷則傷肺，喘煩，心胸滿，短氣不能宣暢。
原文
人參 肉桂 甘草 木香 五味子 陳皮 半夏（制） 桑白皮 白朮 紫蘇莖葉（各二兩） 白茯苓（一兩）
白話
人參、肉桂、甘草、木香、五味子、陳皮、半夏（制）、桑白皮、白朮、紫蘇莖葉（各二兩），白茯苓（一兩）。
原文
上㕮咀，每服五錢，生薑三片，水煎，食後溫服。
白話
以上藥材切碎，每服五錢，生薑三片，水煎，食後溫服。
原文
如冬月，每服加不去節麻黃半分，先煎去沫，下諸藥。
白話
如冬月，每服加不去節麻黃半分，先煎去沫，再下諸藥。
原文
金沸草散 治肺經受風，頭目昏痛，聲重喘嗽，涕唾稠黏。
白話
金沸草散，治療肺經受風，頭目昏痛，聲重喘嗽，涕唾稠黏。
原文
旋覆花（去梗二兩） 荊芥穗（四兩） 麻黃（去節） 前胡（去蘆，各三兩） 甘草（炙） 赤芍藥 半夏（湯洗七次，薑汁浸，各一兩）
白話
旋覆花（去梗二兩）、荊芥穗（四兩）、麻黃（去節）、前胡（去蘆，各三兩）、甘草（炙）、赤芍藥、半夏（湯洗七次，薑汁浸，各一兩）。
原文
上㕮咀，每服五錢，水一盞，姜三片，棗一枚，煎八分溫服。
白話
以上藥材切碎，每服五錢，水一盞，姜三片，棗一枚，煎八分溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。