卷三十一

治火喘方

卷三十一／喘急14 句

原文

降火清金湯黃芩（炒）山梔（炒，各一錢半）知母（炒）貝母（去心）桑白皮麥門冬（去心）桔梗（各一錢）橘紅（八分）茯苓（一錢）甘草（四分）上水二鍾，煎八分，食後服。

白話

降火清金湯：黃芩（炒）、山梔（炒，各一錢半）、知母（炒）、貝母（去心）、桑白皮、麥門冬（去心）、桔梗（各一錢）、橘紅（八分）、茯苓（一錢）、甘草（四分）。以上藥材加水二鍾，煎至八分，飯後服用。

原文

加味瀉白散治胸膈不利，煩熱口乾，時時喘嗽。

白話

加味瀉白散：治療胸膈不舒暢，煩躁發熱口乾，時常氣喘咳嗽。

原文

桑白皮地骨皮知母陳皮（去白）青皮（去白）桔梗（去蘆，各五錢）黃芩甘草（各三錢）

白話

桑白皮、地骨皮、知母、陳皮（去白）、青皮（去白）、桔梗（去蘆，各五錢），黃芩、甘草（各三錢）。

原文

上銼如麻豆大，每服五錢，水煎，食後溫服。

白話

以上藥材銼成如麻豆大小，每次服用五錢，用水煎煮，飯後溫服。

原文

平氣散治濕熱太盛，上攻於肺，神氣躁亂，故為喘滿。邪氣盛則實，宜下之。

白話

平氣散：治療濕熱過盛，向上侵犯肺部，導致神氣躁動紊亂，因而形成氣喘胸悶。邪氣盛則屬實證，應當用攻下法。

原文

白牽牛（二兩，半生半熟，只取頭末一兩）青皮（去皮）檳榔（各三錢）陳皮（去白，半兩）大黃（七錢）

白話

白牽牛（二兩，一半生一半炒熟，只取頭末一兩）、青皮（去皮）、檳榔（各三錢）、陳皮（去白，半兩）、大黃（七錢）。

原文

上為細末，每服三錢，煎生薑湯一大盞調下。

白話

以上藥材研成細末，每次服用三錢，用一大盞生薑湯煎好調服。

原文

蔭按：《內經》曰，肺苦氣上逆，急食苦以泄之。

白話

蔭按：《內經》說，肺臟苦於氣向上逆，應趕快服用苦味藥來宣洩它。

原文

故以白牽牛苦寒瀉氣分濕熱，上攻喘滿，故以為君；陳皮苦溫，體輕浮，理其肺氣，青皮苦辛平，散肺中滯氣為臣；檳榔辛溫，性沉重，下痰降氣，大黃苦寒，盪滌滿實，故以為使。加味白虎湯治火痰。

白話

所以用白牽牛苦寒，瀉氣分中的濕熱，針對向上攻衝的喘滿，因此作為君藥；陳皮苦溫，質地輕浮，能調理肺氣，青皮苦辛平，能散肺中滯氣，作為臣藥；檳榔辛溫，性質沉重，能下痰降氣，大黃苦寒，能盪滌滿實，因此作為使藥。加味白虎湯：治療火痰。

原文

石膏（五錢，研）知母（二錢）甘草（一錢）瓜蔞仁枳殼（麩炒）黃芩（炒各八分）上銼，入糯米一撮，水煎服。雙玉散治痰熱而喘，痰湧如泉。

白話

石膏（五錢，研碎）、知母（二錢）、甘草（一錢）、瓜蔞仁、枳殼（麩炒）、黃芩（炒，各八分）。以上藥材銼碎，加入糯米一撮，用水煎服。雙玉散：治療痰熱引起的氣喘，痰液湧出如泉水。

原文

寒水石石膏（各等分）上為細末，人參湯調下三錢，食後服。

白話

寒水石、石膏（各等分）。以上藥材研成細末，用人參湯調服三錢，飯後服用。

原文

葶藶散治過食煎煿，或飲酒過度，致肺壅喘，不得安臥，及肺癰咽燥不渴，濁唾腥臭。

白話

葶藶散：治療因過度食用煎炸燒烤食物，或飲酒過量，導致肺氣壅塞氣喘，不能平躺安睡，以及肺癰引起的咽喉乾燥但不口渴，吐出濁痰腥臭。

原文

甜葶藶（炒）桔梗（去蘆）瓜蔞仁川升麻薏苡仁桑白皮（炙）葛根（各一兩）甘草（炙，五錢）上每服四錢，生薑五片，水煎，食後溫服。

白話

甜葶藶（炒）、桔梗（去蘆）、瓜蔞仁、川升麻、薏苡仁、桑白皮（炙）、葛根（各一兩）、甘草（炙，五錢）。以上每次服用四錢，加生薑五片，用水煎煮，飯後溫服。

原文

人參平肺散治心火刑肺，傳為肺痿，咳嗽喘嘔，痰涎壅盛，胸膈痞悶，咽嗌不利。方見肺痿門。

白話

人參平肺散：治療心火剋制肺臟，轉變為肺痿，出現咳嗽、氣喘、嘔吐，痰涎壅塞，胸膈痞悶，咽喉不利。此方收錄在肺痿門。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。