卷三十一

治痰喘方

卷三十一／喘急13 句

原文

千緡導痰湯治痰喘不能臥，人扶而坐，一服而安。

白話

千緡導痰湯治療痰喘不能躺臥，需要人扶持才能坐起，服用一劑即可安好。

原文

南星（一錢）半夏（七個，火炮破皮分四片）陳皮赤茯苓枳殼（去穰，各一錢）皂角（一寸，炙，去皮弦）甘草（炙，一寸）上銼一劑，生薑一指大，水煎服。降氣化痰湯

白話

南星（一錢）、半夏（七個，火炮破皮，分四片）、陳皮、赤茯苓、枳殼（去穰，各一錢）、皂角（一寸，炙，去皮弦）、甘草（炙，一寸）。以上藥材銼為一劑，加入生薑一指大，用水煎服。降氣化痰湯。

原文

紫蘇子（炒，槌碎，一錢半）前胡半夏（湯泡）茯苓橘紅桑白皮杏仁（炒）瓜蔞仁（炒，各一錢）甘草（五分）上作一服，加生薑三片，水煎食後服。

白話

紫蘇子（炒，槌碎，一錢半）、前胡、半夏（湯泡）、茯苓、橘紅、桑白皮、杏仁（炒）、瓜蔞仁（炒，各一錢）、甘草（五分）。以上作為一服，加入生薑三片，用水煎煮，於飯後服用。

原文

大蘿皂丸治氣喘痰喘，風痰食痰，酒痰面毒等證。

白話

大蘿皂丸治療氣喘、痰喘，以及風痰、食痰、酒痰、面毒等證。

原文

南星半夏杏仁瓜蔞仁香附青黛陳皮（各五錢）蘿蔔子（二兩）皂角（燒灰，一兩）

白話

南星、半夏、杏仁、瓜蔞仁、香附、青黛、陳皮（各五錢）、蘿蔔子（二兩）、皂角（燒灰，一兩）。

原文

上為末，神麯煮糊為丸，桐子大，每服六十丸，薑湯下。小蘿皂丸治喘證最靈妙。

白話

以上藥材研磨為末，用神麯煮糊做成丸藥，如梧桐子大，每次服用六十丸，用薑湯送下。小蘿皂丸治療喘證最為靈驗奇妙。

原文

蘿蔔子（二兩，蒸）皂角（五錢，煅）南星（用白礬水浸曬）海粉瓜蔞仁（各一兩）上為末，薑汁和蜜搗勻為丸，含化止之。槐角利膈丸治風勝痰實，胸滿及喘滿咳嗽。

白話

蘿蔔子（二兩，蒸）、皂角（五錢，煅）、南星（用白礬水浸曬）、海粉、瓜蔞仁（各一兩）。以上藥材研磨為末，用薑汁和蜂蜜搗勻做成丸藥，含化以止喘。槐角利膈丸治療風邪盛、痰實，胸滿以及喘滿咳嗽。

原文

皂角（一兩，酥炙去皮弦子）半夏槐角（炒，各半兩）牽牛子（一兩半）

白話

皂角（一兩，酥炙，去皮弦子）、半夏、槐角（炒，各半兩）、牽牛子（一兩半）。

原文

上同為細末，生薑汁打麵糊為丸，如桐子大，每服三十丸，食後生薑湯下。定喘化痰湯治喘甚妙。

白話

以上共同研磨為細末，用生薑汁調麵糊做成丸藥，如梧桐子大，每次服用三十丸，飯後用生薑湯送下。定喘化痰湯治療喘證非常奇妙。

原文

用豬蹄甲四十九個，每個甲內入半夏、白礬各一分，置罐內密封，勿令煙出，火煅通紅，去火毒，入麝一錢為末，每服一錢，糯米飲調下，小兒五分。

白話

使用豬蹄甲四十九個，每個甲內放入半夏、白礬各一分，放置在罐內密封，不要讓煙冒出，用火煅燒至通紅，去除火毒，加入麝香一錢，研磨為末，每次服用一錢，用糯米飲調服，小兒服用五分。

原文

一方治喘急證，發時無痰，將愈時卻吐痰者，乃痰於證發時閉塞不通故也，用此開其痰路則易安。

白話

另一個方子治療喘急證，發作時沒有痰，將要痊癒時卻吐痰的，這是因為痰在證發作時閉塞不通的緣故，用此方開通痰路則容易安好。

原文

桔梗一兩半，搗羅為末，童便半升，煎取四合，去滓，溫服。候痰出喘退，卻調其虛實。

白話

桔梗一兩半，搗碎羅篩為末，用童子小便半升，煎煮取四合，去渣，溫服。等待痰出喘退，再調理其虛實。

原文

虛者補以參耆歸術，實者瀉以沉香滾痰丸之類。

白話

虛弱者用參、耆、歸、術補益，實證者用沉香滾痰丸之類瀉下。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。