原文
脈滑而手足溫者生，脈澀而四肢寒者死。滑而浮者生，澀而數者死。脈宜浮遲，不宜急疾。脈數有熱，喘咳吐血，上氣不得臥者死。上氣面浮腫，肩息，脈浮大，不治。又加刺，尤甚。咳而上氣，肺脹，其脈沉，心下有水也。寸口伏，胸中有逆氣。尺寸俱沉，關上無有者，苦心下喘。
白話
脈象滑利且手足溫暖的可以存活，脈象澀滯且四肢寒冷的會死亡。脈象滑而浮的可以存活，脈象澀而數的會死亡。脈象宜浮而遲，不宜急促疾數。脈象數表示有熱，出現喘咳吐血、氣逆不能平臥的會死亡。氣逆面部浮腫、肩部聳動呼吸、脈象浮大的，無法醫治。再加上針刺治療，病情會更加嚴重。咳嗽氣逆、肺部脹滿，脈象沉，這是心下有水氣。寸口脈伏，表示胸中有逆氣。寸脈尺脈都沉，關脈上無脈象的，會苦於心下喘逆。