原文
陰虛喘者,血虛則陽無所依附而上奔,宜四物湯倍芍藥加人參、五味子以收之。
陰虛引起的喘,是因為血虛導致陽氣沒有依附而向上奔騰,適合用四物湯加倍芍藥,再加入人參、五味子來收斂它。
原文
有小腹下火起,衝上而喘者,宜降心火、補真陰,四物二陳湯加知、柏、枳殼、黃芩。
有小腹下面火氣上升,衝到上面而喘的,適合降心火、補真陰,用四物二陳湯加知母、黃柏、枳殼、黃芩。
原文
久病氣短,不能接續,似喘非喘,單人參湯、扶脾生脈散、調中益氣湯,勞涉遠者,杏參散。飲食熱者,葶藶散。痰阻短氣者,導痰湯。
久病氣短,氣息不能連續,像喘又不像喘,用單人參湯、扶脾生脈散、調中益氣湯。勞累遠行的人,用杏參散。飲食熱引起的,用葶藶散。痰阻礙導致短氣的,用導痰湯。
濁陰停留在上部,清陽陷在下面,引起咳嗽、氣喘、嘔吐的,用加味瀉白散。
原文
下元虛冷,腎氣不得歸元者,九味安腎丸、八味丸,甚者黑錫丹以鎮墜之。煩躁無脈,身冷神昏者死。
下元虛弱,腎氣不能回歸根本的,用九味安腎丸、八味丸,嚴重的用黑錫丹來鎮壓墜降它。如果煩躁、脈搏消失、身體冰冷、神志昏迷的,就會死亡。
原文
胃虛極則氣上逆,抬肩擷肚,生脈散加杏仁、陳皮、白朮,或理中丸加胡椒救之。
胃虛弱到極點就會氣往上逆,出現抬肩、腹部凹陷的症狀,用生脈散加杏仁、陳皮、白朮,或者理中丸加胡椒來救治。
原文
仲景 云:發汗如油,汗出如珠不流,抬肩擷肚,喘而不休,及胸前高起,脈絡散張,手足厥冷,脈散及數者,皆死。
仲景說:出汗如油,汗珠像珠子一樣不往下流,抬肩、腹部凹陷,喘個不停,以及胸前高起,脈絡散開擴張,手腳冰冷,脈象散亂而快的,都是死症。
原文
但婦人喘病尤亟,產後榮竭,衛氣無依,獨聚於肺,發喘者死速。
只是婦女的喘病更為危急,產後營血枯竭,衛氣沒有依靠,單獨聚集在肺部,發生氣喘的,死亡很快。
原文
喘未發時,扶正治其本,血虛補血,氣虛補氣,兼以清金降火,順氣化痰。已發辟邪,兼疏痰火。
喘還沒有發作的時候,扶助正氣治療它的根本,血虛就補血,氣虛就補氣,同時清肺降火、順氣化痰。已經發作就要祛除邪氣,同時疏通痰火。
原文
蓋喘非風寒乘肺,則痰火脹肺,風寒祛散,痰火疏導,但火急甚者,亦不可純用苦寒藥,宜溫以劫之。用椒目五七錢,薑湯下。喘止後,因痰治痰,因火治火。
大凡喘不是風寒侵犯肺部,就是痰火壅塞肺部。風寒要祛散,痰火要疏導。只是火氣非常急的,也不可以純粹用苦寒藥,適合用溫藥來劫制它。用椒目五到七錢,用薑湯送下。喘停止之後,根據痰來治痰,根據火來治火。
原文
諸喘不止者小蘿皂丸、定息餅子、含奇丸、定喘化痰散。久者,人參清肺飲倍粟殼澀之。
各種喘不止的,用蘿皂丸、定息餅子、含奇丸、定喘化痰散。長久不癒的,用人參清肺飲加倍罌粟殼來收澀它。
原文
抑考《內經》云:夜行則喘出於腎(腎主於夜,氣合幽冥,故夜行則喘息,內從腎出也),淫氣病肺(夜行腎勞,因而喘息,氣淫不次,則病肺也)。
再考察《內經》說:夜間行走就會喘出於腎(腎主管夜間,氣與幽冥相合,所以夜間行走則喘息,是從腎內部發出),淫亂之氣損傷肺部(夜間行走腎勞累,因而喘息,氣亂不循次序,就會病肺)。
原文
有所墮恐,喘出於肝(恐生於肝,墮損筋血,因而奔喘,故出於肝也)。
有所墮落恐懼,喘出於肝(恐懼產生於肝,墮落損傷筋血,因而奔喘,所以出於肝)。
原文
淫氣害脾(肝木妄淫,害脾土也),有所驚恐、喘出於肺(驚則心無所倚,神無所歸,氣亂胸中,故喘出於肺也)。
淫亂之氣傷害脾(肝木妄加淫亂,傷害脾土),有所驚恐,喘出於肺(驚則心沒有依靠,神沒有歸宿,氣亂於胸中,所以喘出於肺)。
原文
淫氣傷心(驚則神越,故氣淫反傷心矣),渡水跌僕,喘出於腎與骨(濕氣通腎,骨腎主之,故度水跌僕,喘出腎骨矣。跌謂足跌,僕謂身倒也)。
淫亂之氣傷心(驚則神氣外越,所以氣亂反過來傷心),涉水跌倒,喘出於腎與骨(濕氣與腎相通,骨為腎所主,所以涉水跌倒,喘出於腎與骨。跌指腳摔跌,僕指身體仆倒)。
在這種時候,勇敢的人氣血運行就能痊癒,膽怯的人則會停留而成為疾病。
原文
又云,邪入六腑,身熱喘呼不得臥,此喘之名同而所感各異耳。
又說,邪氣進入六腑,身體發熱、喘促呼號、不能平躺,這是喘的病名相同,而感受的病因各自不同罷了。
原文
羅氏 曰:華佗云,盛則為喘,減則為枯。《活人》云,發喘者,氣有餘也。凡看文字,須要會得本意。
羅氏說:華佗說,盛則成為喘,減則成為枯。《活人書》說,發喘的人,是氣有餘。凡是看文字,必須要領會它的本意。
原文
盛而為喘者,非肺氣盛也,喘為氣有餘者,亦非肺氣有餘也。氣盛當認作氣衰,有餘當認作不足。
盛而成為喘的,不是肺氣盛;喘是氣有餘的,也不是肺氣有餘。氣盛應當看作是氣衰,有餘應當看作是不足。
原文
肺氣果盛,又為有餘,當肅清下行而不喘,以其火入於肺,衰與不足而為喘焉。
肺氣如果真的盛,又是有餘,應當清肅下降而不喘,因為火進入肺部,肺氣衰弱與不足而成為喘。
說「有餘」的,不是說肺氣有餘,而是說肺中的火有餘。
原文
故瀉肺以苦寒之劑,非瀉肺也,瀉肺中之火,實補肺也,用者不可不知。
所以用苦寒的藥劑瀉肺,不是瀉肺,而是瀉肺中的火,實際上是補肺,使用的人不可不知道。
原文
或云,凡治喘,正發時無痰,將愈時卻吐痰者,乃痰於正發之時,閉塞不通而喘甚,當於其時開其痰路,則易安也。
有人說,凡是治療喘,正在發作時沒有痰,將要痊癒時卻吐痰的,這是痰在正發作的時候,閉塞不通而喘得更厲害,應當在那個時候開通痰的道路,就容易安定了。
原文
宜桔梗之類,及枳殼、瓜蔞實、杏仁、蘇葉、前胡等,引出其痰,候痰出涎退,卻調其虛實。
適合用桔梗之類的藥,以及枳殼、瓜蔞實、杏仁、蘇葉、前胡等,引出它的痰,等痰出來、涎液退去,再調理它的虛實。
原文
虛者補以參耆歸術,實者瀉以沉香滾痰丸之類是也。
虛的用參、耆、歸、術來補,實的用沉香滾痰丸之類來瀉。
原文
東垣 曰:病機云,諸痿喘嘔,皆屬於上。辨云,傷寒家論喘嘔,以為火熱者,是明有餘之邪中於外,寒變而為熱,心火太旺攻肺,故屬於上。
東垣說:病機上說,各種痿證、喘證、嘔證,都屬於上焦。辨證上說,傷寒家論述喘與嘔,認為是火熱的,這是明顯有餘的邪氣從外侵犯,寒轉變為熱,心火太旺攻伐肺,所以屬於上焦。
原文
又膏粱之人,奉養太過,及過愛少兒,亦能積熱於上,而為喘咳,宜以甘寒之劑治之。
另外,吃肥甘厚味的人,奉養太過,以及過度寵愛小孩,也能在上焦積熱,而成為喘咳,適合用甘寒的藥劑治療。
原文
《脈經》又云,肺盛有餘則咳嗽,上氣喘渴,煩心胸滿短氣,皆衝脈之火,行於胸中而作也,系在下焦非屬上也。
《脈經》又說,肺氣盛有餘就會咳嗽,氣上逆喘促口渴,煩心胸滿短氣,都是衝脈的火,運行在胸中而發作的,根源在下焦,不屬於上焦。
原文
蓋雜病不足之邪,起於有餘,病機之邪,自是標本。
大凡雜病中不足的邪氣,起源於有餘,病機的邪氣,自然有標本之分。
原文
病傳多說飲食勞役,喜怒不節,水穀之寒熱,感則害人六腑,皆由中氣不足,其填脹腹滿,咳喘嘔,食不下,皆以大甘辛熱之劑治之則立已。
疾病的傳變多說是飲食勞役、喜怒不節、水穀的寒熱,感受就會傷害人的六腑,都是由於中氣不足,那些腹部脹滿、咳嗽喘逆嘔吐、吃不下東西,都用大甘辛熱的藥劑治療就會立刻停止。
原文
又曰,平居則氣和平,行動則氣促而喘者,亦衝脈之火,以黃柏、知母,滋腎藥治之。
又說,平時氣就平和,行動時就氣促而喘的,也是衝脈的火,用黃柏、知母等滋腎的藥物治療。
原文
王節齋 曰:喘與脹,二證相因,必皆小便不利,喘則必生脹,脹則必生喘,但要識得標本先後。
王節齋說:喘與脹,兩種證候相互關聯,一定都會小便不利,喘就必定會產生脹,脹就必定會產生喘,只是要認清標本先後。
原文
先喘而後脹者,主於肺;先脹而後喘者,主於脾。何則,肺金司降,外主皮毛。經曰:肺朝百脈,通調水道,下輸膀胱。
先喘而後脹的,病主要在肺;先脹而後喘的,病主要在脾。為什麼呢?肺金屬性主管下降,在外主管皮毛。經上說:肺朝會百脈,通調水道,向下輸送到膀胱。
原文
又曰:膀胱者,州都之官,津液藏焉,氣化則能出矣。是小便之行,由於肺氣之降下而輸化也。
又說:膀胱,是州都之官,貯藏津液,經過氣化才能排出。所以小便的運行,是由於肺氣的下降而輸送運化。
原文
若肺受邪而上喘,則失降下之令,故小便漸短,以致水溢皮膚而生腫滿焉。
如果肺感受邪氣而上喘,就會失去下降的功能,所以小便逐漸變短,以致水液泛溢皮膚而產生腫滿。
原文
此則喘為本,而腫為標,治當清金降氣為主,而行水次之。脾土惡濕,外主肌肉,土能剋水。
這種情況是喘為本,腫為標,治療應當以清肺降氣為主,利水為輔。脾土厭惡濕氣,在外主管肌肉,土能夠克制水。
原文
若脾土受傷,不能制水,則水濕妄行,浸漬肌肉,水既上溢,則邪反浸肺,氣不得降而生喘矣。
如果脾土受傷,不能制約水,那麼水濕就會胡亂運行,浸漬肌肉,水既然向上泛溢,邪氣就反過來侵犯肺,氣不能下降而產生喘。
原文
此則腫為本,而喘為標,治當實脾行水為主,而清金次之。
這種情況是腫為本,喘為標,治療應當以健脾行水為主,清肺為輔。
原文
苟肺證而用燥脾之藥,則金得燥而喘愈加;脾病而用清金之藥,則脾得寒而脹愈甚矣。
如果肺的證候卻用燥脾的藥,那麼肺金得到乾燥而喘更加重;脾的病卻用清肺的藥,那麼脾得到寒涼而脹更加嚴重。
原文
近世治喘腫者,但知實脾行水,而不知分別脾肺二證,予故為發明之。
近代治療喘腫的人,只知道健脾行水,卻不知道分別脾和肺兩種證候,我因此加以闡明。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。