原文
書 云：口中辟辟燥咳，即胸中隱隱痛，名曰肺癰，咳傷肺葉成也。
白話
書上說：口中感到乾燥而頻頻咳嗽，同時胸中有隱隱作痛，這就叫做肺癰，是因為咳嗽損傷了肺葉而形成的。
卷三十
論
卷三十／肺癰3 句
原文
仲景 云：嘔家有癰膿，不可治嘔，膿儘自愈。
白話
張仲景說：嘔吐的病人體內有癰膿，不可單純止嘔，膿排盡後自然會康復。
原文
丹溪 云：肺癰已破入風者，不治。用《醫壘元戎》搜風湯吐之，或用太乙膏成丸，食後服。收斂瘡口，止有合歡樹皮、白蘞煎飲之。合歡，即槿樹皮也，又名夜合。
白話
朱丹溪說：肺癰已經潰破而感受風邪的，無法醫治。可用《醫壘元戎》中的搜風湯使其吐出，或者用太乙膏製成丸藥，於飯後服用。收斂瘡口的方法，只用合歡樹皮、白蘞煎水飲用。合歡就是槿樹皮，又名夜合。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。