原文
瓜連丸 治傷酒痰嗽喘急。瓜蔞仁 杏仁 黃連（各等分）
白話
瓜連丸 治療因飲酒過度引起的痰嗽、喘息急促。瓜蔞仁、杏仁、黃連（各等分）
卷二十八
治酒積咳嗽方
卷二十八／咳嗽7 句
原文
上為末，竹瀝韭汁為丸如桐子大，每服三十五丸，紫蘇煎湯下。蜂姜丸 治酒痰嗽，積久如膠，及牙宣腫痛。
白話
以上藥材研磨成粉末，用竹瀝和韭菜汁調和製成如梧桐子大小的丸劑，每次服用三十五丸，用紫蘇煎的湯送服。蜂姜丸 治療因飲酒引起的痰嗽，積久如膠狀，以及牙齦腫痛。
原文
茜根 殭蠶（炒） 海粉 瓜蔞仁 杏仁 蜂房 神麯（炒，各等分）上為末，薑汁、竹瀝為丸，含化。白龍丸 治酒積有痰咳嗽。
白話
茜根、殭蠶（炒過）、海粉、瓜蔞仁、杏仁、蜂房、神麯（炒過，各等分）以上藥材研磨成粉末，用薑汁和竹瀝調和製成丸劑，含在口中慢慢化開。白龍丸 治療因飲酒積滯引起的痰咳。
原文
半夏 滑石 茯苓 白礬（枯，各等分）上為末，神麯糊為丸。一方 治酒嗽。
白話
半夏、滑石、茯苓、白礬（煅枯，各等分）以上藥材研磨成粉末，用神麯糊調和製成丸劑。另一方 治療因飲酒引起的咳嗽。
原文
青黛 瓜蔞上為末，用蜜、姜丸，含化，散肺毒也。
白話
青黛、瓜蔞，以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜和薑汁調和製成丸劑，含在口中慢慢化開，可以消散肺部的毒邪。
原文
甘膽丸 治吃醋搶喉，因成咳嗽不止，諸藥無效。
白話
甘膽丸 治療因吃醋嗆到喉嚨，導致咳嗽不止，各種藥物都沒有效果的情況。
原文
用甘草二兩去赤皮，作二寸段，中劈開，用豬膽汁五枚浸三日，取出，火上炙乾，為細末，煉蜜九，每服四十丸，茶清吞下，神效。曾有人患此，諸藥不效，用此方一服愈。
白話
用甘草二兩，去除紅色外皮，切成二寸長的段，從中間剖開，用五枚豬膽汁浸泡三日，取出後在火上烤乾，研磨成細粉末，用煉製過的蜂蜜製成丸劑，每次服用四十丸，用清茶送服，效果神奇。曾經有人患此病，各種藥物都沒有效，服用此方一次就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。