原文
瓜蔞丸 治食痰壅滯喘咳。瓜蔞仁 半夏 山楂 神麯（炒，各等分）上為末，瓜蔞穰水為丸，竹瀝薑湯下。一方 治食積痰作嗽發熱者。
白話
瓜蔞丸 治療食痰壅滯引起的喘咳。瓜蔞仁、半夏、山楂、神麯（炒，各等分）以上藥材研磨為末，用瓜蔞穰水製成丸，以竹瀝薑湯送服。另一方 治療食積痰引起咳嗽發熱者。
卷二十八
治食積咳嗽方
卷二十八／咳嗽4 句
原文
半夏 南星 瓜蔞仁 蘿蔔子 青黛 石鹼上為末，丸服，隨證加減。又方 治食積痰嗽。杏仁 蘿蔔子（各二兩）上為末，粥丸服。青金丸 治食積火鬱嗽，劫藥。貝母 知母（各半兩） 巴豆（去油膜，五分）
白話
半夏、南星、瓜蔞仁、蘿蔔子、青黛、石鹼，以上藥材研磨為末，製成丸劑服用，隨證加減。又一方 治療食積痰嗽。杏仁、蘿蔔子（各二兩）以上藥材研磨為末，用粥糊製成丸服用。青金丸 治療食積火鬱咳嗽，為劫藥。貝母、知母（各半兩）、巴豆（去油膜，五分）
原文
上為末，姜泥丸，辰砂為衣，每五丸食後白湯下。一云青黛為衣。溫脾湯 治食飽則咳。甘草（四兩） 大棗（二十枚）
白話
以上藥材研磨為末，用薑泥製成丸，以辰砂為衣，每次五丸，食後用白湯送服。一說用青黛為衣。溫脾湯 治療吃飽就咳嗽。甘草（四兩）、大棗（二十枚）
原文
上㕮咀，用水五升煮二升，溫服，分三服。若咽中痛而聲鳴者，加乾薑一兩。
白話
以上藥材切碎，用水五升煮取二升，溫服，分三次服用。如果咽中疼痛且聲音嘶鳴者，加乾薑一兩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。