卷二十六

治方

卷二十六／燥證23 句

原文

加減四物湯治燥證皮膚皴揭。當歸白芍生地黃人參麥冬五味子天花粉知母黃柏上銼，水煎服。黃耆湯治心中煩躁，不生津液，不思飲食。

白話

加減四物湯治療燥證引起的皮膚乾裂脫屑。當歸、白芍、生地黃、人參、麥冬、五味子、天花粉、知母、黃柏。以上藥材切碎，用水煎煮後服用。黃耆湯治療心中煩躁，無法產生津液，不想吃東西。

原文

黃耆熟地白芍五味子麥冬（去心，各三兩）白茯苓（一兩）人參天冬（去心）甘草（炙，各五錢）

白話

黃耆、熟地、白芍、五味子、麥冬（去除中心，各三兩）、白茯苓（一兩）、人參、天冬（去除中心）、甘草（炙烤過，各五錢）。

原文

上㕮咀，每服三錢，加薑、棗、烏梅同煎，食後服。清涼飲子治上焦積熱，口舌咽鼻乾燥。

白話

以上藥材切碎，每次服用三錢，加入生薑、紅棗、烏梅一起煎煮，飯後服用。清涼飲子治療上焦積聚熱邪，導致的口、舌、咽喉、鼻子乾燥。

原文

黃芩黃連（各二錢）當歸芍藥元參薄荷（各一錢五分）甘草（一錢）上銼，水煎服。如大便秘結，加大黃二錢。

白話

黃芩、黃連（各二錢）、當歸、芍藥、元參、薄荷（各一錢五分）、甘草（一錢）。以上藥材切碎，用水煎煮後服用。如果大便祕結，加入大黃二錢。

原文

和血益氣湯治口乾舌乾，小便數，舌上赤色。此藥生津液，除乾燥，生肌肉。

白話

和血益氣湯治療口乾舌燥，小便次數頻繁，舌頭顏色發紅。這個藥方能生成津液，消除乾燥，生長肌肉。

原文

升麻黃柏（酒炒，各一錢）黃連（酒炒，八分）生地黃（酒洗，七分）石膏（六分）知母（酒洗）防己（酒洗）羌活（各五分）柴胡麻黃根生甘草炙甘草（各三分）杏仁桃仁（各六個）紅花（少許）

白話

升麻、黃柏（用酒炒過，各一錢）、黃連（用酒炒過，八分）、生地黃（用酒洗過，七分）、石膏（六分）、知母（用酒洗過）、防己（用酒洗過）、羌活（各五分）、柴胡、麻黃根、生甘草、炙甘草（各三分）、杏仁、桃仁（各六個）、紅花（少許）。

原文

上㕮咀作一服，水煎服。忌熱、濕、面、酒、醋等物。滋燥養榮湯治皮膚皴揭，筋燥爪干。

白話

以上藥材切碎，作為一劑，用水煎煮後服用。禁忌熱、濕、麵食、酒、醋等物品。滋燥養榮湯治療皮膚乾裂脫屑，筋脈乾燥，指甲乾枯。

原文

當歸（酒洗，二錢）生地黃熟地黃白芍藥秦艽黃芩（各一錢半）防風（一錢）甘草（五分）上作一服，水煎服。

白話

當歸（用酒洗過，二錢）、生地黃、熟地黃、白芍藥、秦艽、黃芩（各一錢半）、防風（一錢）、甘草（五分）。以上作為一劑，用水煎煮後服用。

原文

生血潤膚飲治體瘦血少，秋深燥金用事，皮膚坼裂，手足枯燥，搔之血出痛楚。

白話

生血潤膚飲治療身體消瘦、血液不足，深秋時節燥金之氣當令，導致皮膚乾裂，手腳乾枯粗糙，搔抓時出血且疼痛難忍。

原文

當歸生地黃熟地黃黃耆（各一錢）天門冬（一錢半）麥門冬（去心，一錢）五味子（九粒）片芩（酒洗，五分）瓜蔞仁（五分）桃仁泥（五分）酒紅花（一分）升麻（二分）

白話

當歸、生地黃、熟地黃、黃耆（各一錢）、天門冬（一錢半）、麥門冬（去除中心，一錢）、五味子（九粒）、片芩（用酒洗過，五分）、瓜蔞仁（五分）、桃仁泥（五分）、酒紅花（一分）、升麻（二分）。

原文

上銼，水煎服。如大便燥結，加麻仁、郁李仁各一錢。

白話

以上藥材切碎，用水煎煮後服用。如果大便乾燥祕結，加入麻仁、郁李仁各一錢。

原文

當歸潤燥湯治燥渴，大便秘澀，乾燥結硬，兼喜溫飲，陰頭退縮，舌燥口乾，眼澀難開等證。

白話

當歸潤燥湯治療燥熱口渴，大便祕結乾澀，乾燥堅硬，同時喜歡喝溫水，陰莖頭退縮，舌頭乾燥、口中發乾，眼睛乾澀難以睜開等症狀。

原文

升麻（一錢半）防風當歸荊芥穗知母石膏黃柏桃仁泥麻子仁（各一錢）熟地黃生甘草炙甘草（各三分）柴胡（七分）細辛（一分）杏仁（六個）紅花（少許）小椒（三個）

白話

升麻（一錢半）、防風、當歸、荊芥穗、知母、石膏、黃柏、桃仁泥、麻子仁（各一錢）、熟地黃、生甘草、炙甘草（各三分）、柴胡（七分）、細辛（一分）、杏仁（六個）、紅花（少許）、小椒（三個）。

原文

上㕮咀，都作一服，水煎，熱服，食遠。忌辛熱物。導滯通幽湯治大便燥澀。

白話

以上藥材切碎，全部作為一劑，用水煎煮，趁熱服用，在飯後較久時服用。禁忌辛辣熱性的食物。導滯通幽湯治療大便乾燥澀滯。

原文

當歸升麻桃仁（各一錢二分）大黃（一錢半）生地黃熟地黃（各一錢）紅花（七分）炙甘草（五分）

白話

當歸、升麻、桃仁（各一錢二分）、大黃（一錢半）、生地黃、熟地黃（各一錢）、紅花（七分）、炙甘草（五分）。

原文

上銼，水二鍾煎七分，調檳榔末五分，食前服。一方有麻子仁一錢，名潤腸湯。潤腸丸能潤燥和血，治大便不通。

白話

以上藥材切碎，加水二鍾煎至七分，調入檳榔末五分，飯前服用。另一個配方有麻子仁一錢，稱為潤腸湯。潤腸丸能夠滋潤乾燥、調和氣血，治療大便不通。

原文

當歸梢生地黃枳殼麻仁桃仁（各等分）上為細末，煉蜜丸服。大補地黃丸治精血枯涸燥熱。

白話

當歸梢、生地黃、枳殼、麻仁、桃仁（各等分）。以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸服用。大補地黃丸治療精血枯竭、乾燥發熱。

原文

熟地黃（酒蒸）黃柏（鹽水炒）知母（鹽水炒，各四兩）當歸山藥枸杞子（各三兩）生地黃（二兩半）白芍藥山茱萸（去核，各二兩）肉蓯蓉（酒浸）元參（各一兩半）

白話

熟地黃（用酒蒸過）、黃柏（用鹽水炒過）、知母（用鹽水炒過，各四兩）、當歸、山藥、枸杞子（各三兩）、生地黃（二兩半）、白芍藥、山茱萸（去除果核，各二兩）、肉蓯蓉（用酒浸泡過）、元參（各一兩半）。

原文

上為細末，煉蜜丸如桐子大，每服七八十丸，空心淡鹽湯下。瓊脂膏治血虛皮膚枯燥及消渴等證。

白話

以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成如梧桐子大小的藥丸，每次服用七八十丸，空腹時用淡鹽水送下。瓊脂膏治療血虛導致的皮膚乾枯粗糙以及消渴等症狀。

原文

生地黃（二十斤，洗淨，搗取自然汁，去渣）鹿角膠（一斤）白沙蜜（二斤，煎一二沸，掠去面上沫）真酥油（一斤）生薑（二兩，搗取真汁）

白話

生地黃（二十斤，洗淨，搗爛取得原汁，去除渣滓）、鹿角膠（一斤）、白沙蜜（二斤，煎煮一兩滾，撇去表面的浮沫）、真酥油（一斤）、生薑（二兩，搗爛取得原汁）。

原文

上先以文武火熬地黃汁數沸，以絹濾取淨汁，又煎二十沸，下鹿角膠，次下酥油及蜜，同煎良久，候稠如餳，以瓷器收貯，每服一二匙，空心溫酒調下。瓊玉膏治血虛皮膚枯燥及肺熱咳嗽甚者。

白話

以上先以文火、武火交替煎熬地黃汁數滾，用絹布過濾取得乾淨的汁液，再煎二十滾，放入鹿角膠，接著放入酥油和蜂蜜，一起煎煮一段時間，等到濃稠如麥芽糖，用瓷器收存儲藏。每次服用一兩匙，空腹時用溫酒調服。瓊玉膏治療血虛導致的皮膚乾枯粗糙，以及肺熱引起的嚴重咳嗽。

原文

生地黃（四斤）白沙蜜（二斤）人參（六兩）白茯苓（十三兩）

白話

生地黃（四斤）、白沙蜜（二斤）、人參（六兩）、白茯苓（十三兩）。

原文

上以地黃搗汁，和蜜，以人參、茯苓為末，拌入蜜汁，用瓷瓶貯，以紙箬包其口，用桑柴火煮三晝夜，取出，再換蠟紙包封十數重，沉井底一晝夜。

白話

以上先將生地黃搗爛取汁，與蜂蜜混合，再將人參、茯苓研磨成粉末，拌入蜜汁中，用瓷瓶儲存，用紙和竹葉包裹瓶口，用桑柴火連續煮三晝夜，取出後，再換用蠟紙包裹封好十幾層，沉入井底一晝夜。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。