濟陽綱目

卷二十五

治陰虛火動方

卷二十五/火熱15
原文
滋陰降火湯 治勞心好色,大損真陰,陰血既傷,則陽氣偏勝而變為火,是為陰虛火旺之證,宜此治之。
白話
滋陰降火湯 治療勞心過度、喜好女色,嚴重損傷真陰,陰血既已受傷,則陽氣偏盛而轉變為火,這就是陰虛火旺的證候,適宜用此方治療。
原文
黃柏(鹽水炒) 知母(炒) 生地黃(洗) 白芍藥(炒) 當歸 元參 麥冬(去心,各一錢) 甘草(炙,五分)上水一鍾煎七分,入童便半小盞服。加味逍遙散 治血虛火動,午後潮熱。
白話
黃柏(鹽水炒) 知母(炒) 生地黃(洗) 白芍藥(炒) 當歸 元參 麥冬(去心,各一錢) 甘草(炙,五分)以上藥材加水一鍾煎至七分,加入童便半小盞服用。加味逍遙散 治療血虛火動,午後潮熱。
原文
當歸(酒洗) 白芍藥(酒洗) 白朮 白茯苓 柴胡(各一錢) 甘草(炙,五分) 牡丹皮 梔子(炒,各七分)上銼一劑,入薄荷少許,水煎服。六物湯 治陰虛發熱。
白話
當歸(酒洗) 白芍藥(酒洗) 白朮 白茯苓 柴胡(各一錢) 甘草(炙,五分) 牡丹皮 梔子(炒,各七分)以上銼為一劑,加入少許薄荷,用水煎服。六物湯 治療陰虛發熱。
原文
當歸 川芎 芍藥 生地黃 知母(酒炒) 黃柏(炒)
白話
當歸 川芎 芍藥 生地黃 知母(酒炒) 黃柏(炒)。
原文
上銼,水煎服。甚者,加龜板;兼氣虛,加參耆、白朮;加白馬脛骨,降陰火,代芩、連用。
白話
以上藥材銼碎,用水煎服。病情嚴重者,加龜板;兼有氣虛者,加人參、黃耆、白朮;加白馬脛骨,能降陰火,代替黃芩、黃連使用。
原文
加減四物湯 治陰虛火動,皆火起於九泉穴,此補陰降火之妙劑。當歸 川芎 白芍藥 熟地黃 生地黃 黃柏 黃芩
白話
加減四物湯 治療陰虛火動,此火皆起於九泉穴,這是補陰降火的妙方。當歸 川芎 白芍藥 熟地黃 生地黃 黃柏 黃芩
原文
上銼,水煎服。甚者,加龜板;兼氣虛,加參、朮、黃耆。一法用附子末津調,塗湧泉穴。正氣湯 降陰火,止盜汗。
白話
以上藥材銼碎,用水煎服。病情嚴重者,加龜板;兼有氣虛者,加人參、白朮、黃耆。另有一法用附子末以唾液調和,塗在湧泉穴。正氣湯 降陰火,止盜汗。
原文
黃柏 知母(各一錢半) 甘草(五分)上銼一劑,水煎服。坎離丸 治陰火遺精盜汗,潮熱咳嗽。黃柏 知母(各等分)
白話
黃柏 知母(各一錢半) 甘草(五分)以上銼為一劑,用水煎服。坎離丸 治療陰火所致的遺精盜汗、潮熱咳嗽。黃柏 知母(各等分)
原文
上用童便九蒸九曬九露,為末,地黃煎膏為丸,脾弱者山藥糊丸服。四物坎離丸 善烏鬚髮,善治腸風。
白話
以上藥材用童便九次蒸、九次曬、九次露,研為末,用地黃煎膏製成丸,脾弱者用山藥糊製丸服用。四物坎離丸 善於使鬚髮變黑,善於治療腸風。
原文
熟地黃(三兩) 生地黃(一兩半,與熟地同用酒浸,搗膏) 當歸(二兩,酒炒) 芍藥(一兩半,酒炒) 黃柏(二兩,酒炒) 知母(酒炒) 側柏葉(炒) 槐子(炒,各一兩) 連翹(六錢)
白話
熟地黃(三兩) 生地黃(一兩半,與熟地同用酒浸泡,搗成膏) 當歸(二兩,酒炒) 芍藥(一兩半,酒炒) 黃柏(二兩,酒炒) 知母(酒炒) 側柏葉(炒) 槐子(炒,各一兩) 連翹(六錢)
原文
上為末,煉蜜丸如桐子大,用磁盤盛之,以綿紙餬口,涼地下放七日去火毒,曬乾收之,每服三四十丸至五六十丸,白湯或酒下。人中白散 瀉陰火,消瘀血。用人中白以瓦煅過,每服二錢,溫水調服。
白話
以上藥材研為末,煉蜜丸如梧桐子大,用磁盤盛放,以綿紙封口,放在涼地上七日去除火毒,曬乾收存,每次服用三四十丸至五六十丸,用白開水或酒送下。人中白散 瀉陰火,消除瘀血。用人中白以瓦片煅燒過,每次服用二錢,溫水調服。
原文
蔭按:自古諸神良之醫,但用人尿溺白垽耳,未嘗有用秋石之方也,近時多用之。
白話
蔭按:自古以來諸多神妙良醫,只使用人尿中的溺白垽罷了,未曾有用秋石的方子,近來卻多使用它。
原文
夫藥有氣有味,有精有魄,秋石既經煎煉,則其氣味已易,精華已去,所存者獨枯魄耳,惡能與人尿溺白垽論功效耶。此舉世尚奇之昧也,或用陰秋石者為近之。枸杞酒 治火證。
白話
藥有氣有味,有精華有魄力,秋石既經煎煉,則它的氣味已經改變,精華已經失去,所剩下的只是枯槁的魄力罷了,怎能與人尿溺白垽相比功效呢?這是舉世崇尚奇異的愚昧啊!有人用陰秋石者還比較接近。枸杞酒 治療火證。
原文
枸杞子(五錢) 黃連(炒,五錢) 綠豆(一錢)
白話
枸杞子(五錢) 黃連(炒,五錢) 綠豆(一錢)。
原文
上以絹袋盛之,凡米五升造酒一鐏,煮水袋,窨久乃飲。
白話
以上藥材用絹袋盛裝,用米五升造酒一罈,將藥袋煮在水裡,窨藏許久後才飲用。