原文
桃仁承氣湯 治結熱膀胱，其人如狂，熱在下焦，與血相搏，血下則熱隨出而愈。
白話
桃仁承氣湯治療熱邪結聚在膀胱，病人好像發狂一樣。這是因為熱邪停滯在下焦，與血液相互搏結，如果讓瘀血排出，熱邪就會跟著排出而痊癒。
卷二十五
治血分熱方
卷二十五／火熱7 句
原文
芒硝 甘草（各二兩） 大黃（三兩） 桂（二兩，去皮） 桃仁（五十個，去皮尖）
白話
芒硝、甘草（各二兩），大黃（三兩），桂枝（二兩，去皮），桃仁（五十個，去皮尖）。
原文
上五味用水七升煮至二升半，去渣，納芒硝，再上火煮一二沸，溫服五合，日三服，得微利止。
白話
以上五味藥，用水七升煮到二升半，去掉藥渣，放入芒硝，再用火煮一兩滾。溫服五合，每天服用三次，得到輕微的腹瀉就停止。
原文
蔭按：《內經》曰：甘以緩之，辛以散之。小腹急結，緩以桃仁之甘；下焦蓄血，散以桂枝之辛。火熱之氣，寒以取之。
白話
【按語】《內經》說：甘味能緩和病勢，辛味能發散邪氣。小腹部急迫結聚，用桃仁的甘味來緩解；下焦蓄積瘀血，用桂枝的辛味來發散。火熱之氣，用寒涼藥物來治療。
原文
熱甚搏血，加二味於調胃承氣湯中也，然有是證方可用之。
白話
熱邪嚴重而與血搏結，就在調胃承氣湯中加入這兩味藥（桃仁、桂枝），但必須有這樣的證候才能使用。
原文
清涼四順飲子 治一切丹毒，積熱壅滯，咽喉腫痛。當歸 赤芍藥 大黃 甘草（各等分）
白話
清涼四順飲子治療各種丹毒、積熱壅塞阻滯、咽喉腫痛。當歸、赤芍藥、大黃、甘草（各等分）。
原文
上㕮咀，每服一錢，水一盞半煎至七分，去渣，食後溫服。
白話
以上藥材切碎，每次服用一錢，用水一盞半煎到七分，去掉藥渣，在飯後溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。