濟陽綱目

卷二十五

治氣分熱方

卷二十五/火熱10
原文
柴胡飲子 解一切肌骨蒸熱發作,寒熱往來,蓄熱寒戰,及傷寒發汗不解,或中外諸邪熱,口乾煩渴,或下後熱未愈,汗後勞復,或骨蒸,肺痿喘嗽,婦人經病,產後余疾,並宜服之。柴胡 人參 黃芩 甘草 大黃 當歸 芍藥(各半兩)
白話
柴胡飲子 治療一切肌肉骨骼的蒸熱發作,寒熱交替,體內積熱而寒戰,以及傷寒發汗後病未解除,或內外各種邪熱,口乾煩渴,或攻下後熱未退,出汗後勞累復發,或骨蒸潮熱,肺痿喘咳,婦女月經病,產後殘餘疾病,都適合服用。柴胡 人參 黃芩 甘草 大黃 當歸 芍藥(各半兩)
原文
上為末,每服二錢,水一盞、生薑三片煎至七分,溫服。
白話
以上藥材研為細末,每次服用二錢,用水一盞、生薑三片煎至七分,溫服。
原文
防風當歸飲子 治脾胃真陰虛損,心肝風熱鬱甚,陽盛陰衰,邪氣上逆,上實下虛,怯弱不耐,或表熱而身熱惡寒,或裡熱而燥熱煩渴,或邪熱半在表半在裡,進退出入不已,而為寒熱往來,無問自病及中燥熱毒藥所施者,並宜宣通氣血,調順飲食,久服之舊病除去,新病不生。
白話
防風當歸飲子 治療脾胃真陰虛損,心肝風熱鬱結過甚,陽氣旺盛陰氣衰弱,邪氣上逆,上部實下部虛,身體虛弱不耐受,或表熱而身體發熱怕冷,或裡熱而乾燥發熱煩渴,或邪熱一半在表一半在裡,進退出入不停,因而寒熱交替,不論是自然生病或中了燥熱毒藥所導致的,都適合宣通氣血,調理飲食,長期服用可使舊病消除,新病不生。
原文
防風 當歸 白芍藥 黃芩 人參 甘草 大黃 柴胡(各一兩) 滑石(六兩)
白話
防風 當歸 白芍藥 黃芩 人參 甘草 大黃 柴胡(各一兩) 滑石(六兩)
原文
上㕮咀,每服五錢,水一盞半、生薑三片煎七分,溫服。
白話
以上藥材㕮咀,每次服用五錢,用水一盞半、生薑三片煎至七分,溫服。
原文
蔭按:此方瀉心肝之陽,補脾胃之陰,而無辛香燥熱之藥,真治風熱燥熱濕熱挾虛之良劑,其功大於防風通聖散。一云治煩熱,皮膚索澤。
白話
蔭按:此方瀉心肝的陽氣,補脾胃的陰液,而且沒有辛香燥熱的藥物,確實是治療風熱、燥熱、濕熱挾虛的良方,其功效大於防風通聖散。一說能治煩熱、皮膚乾燥失去光澤。
原文
白虎湯 治傷寒大汗出後表證已解,心胸大煩,渴欲飲水及吐,或下後七八日邪毒不解,結熱在裡,表裡俱熱,時時惡風大渴,舌上乾燥而煩,欲飲水數升者,宜服之。
白話
白虎湯 治療傷寒大汗出後表證已解除,心胸極度煩躁,口渴想喝水並且嘔吐,或攻下後七八天邪毒仍未解除,熱邪結聚在裡,表裡都有熱,時時怕風、嚴重口渴,舌上乾燥而煩躁,想要喝好幾升水的人,適合服用此方。
原文
知母(七兩半) 甘草(三兩七錢半) 石膏(二十兩)
白話
知母(七兩半) 甘草(三兩七錢半) 石膏(二十兩)
原文
上㕮咀,每服三錢,水一盞半入粳米三十粒,煎至一盞,去渣,溫服,或加人參亦得。
白話
以上藥材㕮咀,每次服用三錢,用水一盞半加入粳米三十粒,煎至一盞,去渣,溫服,或加入人參也可以。
原文
此藥立夏後立秋前可服,春時及立秋後,亡血家,並不可服。
白話
此藥在立夏之後、立秋之前可以服用,春季時節以及立秋之後,失血的人,都不可服用。