濟陽綱目

卷二十五

治鬱火發熱方

卷二十五/火熱22
原文
火鬱湯 治四肢五心煩熱,因熱伏土中,或血虛得之,或胃虛多食冷物,抑遏陽氣於土中。
白話
火鬱湯 治療四肢和五心(手心、腳心、心胸)煩熱,因為熱邪伏藏於脾土之中,或者由於血虛而導致,或者由於胃虛而多食冷物,壓抑阻遏陽氣於脾土之中。
原文
羌活 升麻 葛根 芍藥 人參(各五錢) 柴胡 甘草(炙各三錢) 防風(二錢半)
白話
羌活、升麻、葛根、芍藥、人參(各五錢),柴胡、甘草(炙,各三錢),防風(二錢半)。
原文
上銼,入蔥白三莖,水煎,稍熱服。一方無羌活、人參。
白話
上述藥材切碎,加入蔥白三莖,用水煎煮,稍微熱時服用。另一方沒有羌活、人參。
原文
升陽散火湯 治男子婦人四肢發熱肌熱,筋骨中熱,困熱如燎,捫之烙手。
白話
升陽散火湯 治療男子婦人四肢發熱、肌肉發熱,筋骨中發熱,睏倦發熱像被火燒,用手捫摸感覺燙手。
原文
此病多因血虛而得,或胃虛多食冷物,抑遏陽氣於脾土,火鬱則發之。
白話
此病多因血虛而得,或胃虛多食冷物,抑遏陽氣於脾土,火鬱則發之(用升散法發散)。
原文
升麻 葛根 獨活 羌活(各三錢) 防風(一錢半) 柴胡(二錢) 人參 芍藥(各三錢) 甘草(炙,二錢) 生草(一錢)
白話
升麻、葛根、獨活、羌活(各三錢),防風(一錢半),柴胡(二錢),人參、芍藥(各三錢),甘草(炙,二錢),生甘草(一錢)。
原文
上銼,每服五錢,水煎,稍熱服。忌一切寒涼之物。
白話
上述藥材切碎,每次服用五錢,用水煎煮,稍微熱時服用。禁忌一切寒涼之物。
原文
瀉陰火升陽湯 治肌熱煩熱,面赤食少,喘咳痰盛,右關脈緩弱,或弦,或浮而數。
白話
瀉陰火升陽湯 治療肌肉發熱、心煩發熱,面色發紅、飲食減少,氣喘咳嗽痰多,右關脈緩弱,或弦,或浮而數。
原文
羌活 甘草(炙) 黃耆 蒼朮(各一兩) 升麻(八錢) 柴胡(一兩半) 人參 黃芩(各七錢) 黃連(酒炒,半兩) 石膏(少許,長夏微用,過時去之,從權)
白話
羌活、甘草(炙)、黃耆、蒼朮(各一兩),升麻(八錢),柴胡(一兩半),人參、黃芩(各七錢),黃連(酒炒,半兩),石膏(少許,長夏時稍微使用,過了長夏就去除,這是權宜之計)。
原文
上㕮咀,每服半兩,水煎,溫服,早飯後,午飯前,間日服。
白話
上述藥材㕮咀(切碎),每次服用半兩,用水煎煮,溫服,在早飯後、午飯前,隔日服用。
原文
服藥時宜減時,服藥後忌語話一二時辰,及酒濕面大料物之類,恐復助火邪而愈損元氣也。
白話
服藥時宜減少飲食,服藥後忌說話一兩個時辰,以及酒、濕面(麵食)、大料(調味香料)之類的東西,恐怕再次助長火邪而更加損傷元氣。
原文
地骨皮散 治渾身壯熱,脈長而滑,陽毒火熾發渴。
白話
地骨皮散 治療全身壯熱,脈象長而滑,陽毒火邪熾盛而發渴。
原文
地骨皮 茯苓(各半兩) 柴胡 黃芩 生地黃 知母(各一兩) 石膏(二兩) 羌活 麻黃(各七錢半,有汗並去之)上㕮咀,每服一兩,入生薑煎服。加味小柴胡湯 治手心腳心發熱不可當。
白話
地骨皮、茯苓(各半兩),柴胡、黃芩、生地黃、知母(各一兩),石膏(二兩),羌活、麻黃(各七錢半,有汗則去除麻黃)。上述藥材㕮咀,每次服用一兩,加入生薑煎服。加味小柴胡湯 治療手心腳心發熱無法忍受。
原文
柴胡 黃芩 半夏 人參 香附 黃連 前胡 甘草上銼,水煎服。
白話
柴胡、黃芩、半夏、人參、香附、黃連、前胡、甘草。上述藥材切碎,用水煎服。
原文
清熱解鬱湯 治發煩熱惡寒諸病,並吐血衄血,小便赤,大便難。
白話
清熱解鬱湯 治療發心煩發熱、惡寒等各種疾病,以及吐血、鼻出血,小便赤,大便困難。
原文
山梔仁(連殼研碎,炒半黑為度,覆地上出火毒一時)
白話
山梔仁(連殼研碎,炒至一半黑色為度,覆蓋在地上出火毒一個時辰)。
原文
上每服五錢,水一碗、生薑一片煎八分,溫服。
白話
上述藥材每次服用五錢,用水一碗、生薑一片煎至八分,溫服。
原文
丹溪方 一男因服熱藥多,又性急形瘦,多倦少食,此時四月後,與此方。
白話
丹溪方 一位男子因為服熱藥過多,又性情急躁、形體消瘦,多倦怠、少飲食,此時在四月之後,給予此方。
原文
白朮(一兩半) 神麯(炒,一兩) 陳皮 黃芩(六錢) 人參 知母(炒) 麥冬(去心) 木通(各五錢) 生甘草 甘草(炙各二錢)
白話
白朮(一兩半),神麯(炒,一兩),陳皮、黃芩(六錢),人參、知母(炒)、麥冬(去心)、木通(各五錢),生甘草、甘草(炙,各二錢)。
原文
上銼,分作十四帖,水煎,食後熱服,下大補丸十五粒。又方 治脈虛,氣鬱發熱。
白話
上述藥材切碎,分作十四帖,用水煎煮,飯後熱服,同時服用大補丸十五粒。又一方 治療脈虛、氣鬱發熱。
原文
芍藥(酒炒,一兩二錢半) 香附(一兩) 蒼朮(半兩) 沙參(三錢) 甘草(一錢半)上為末,炊餅丸服。又方 治手足心熱,此方神妙。
白話
芍藥(酒炒,一兩二錢半),香附(一兩),蒼朮(半兩),沙參(三錢),甘草(一錢半)。以上研為末,用炊餅糊為丸服用。又一方 治療手足心熱,此方神妙。
原文
梔子 香附 蒼朮 白芷 半夏 川芎上為末,神麯糊丸服。
白話
梔子、香附、蒼朮、白芷、半夏、川芎。以上研為末,用神麯糊為丸服用。