卷二十五

治往來寒熱方

卷二十五／火熱12 句

原文

加減小柴胡湯治寒熱往來及汗後餘熱不解。柴胡（二錢）黃芩人參半夏甘草（各一錢）

白話

加減小柴胡湯治療寒熱往來以及出汗後殘餘的熱邪未解。柴胡（二錢）黃芩人參半夏甘草（各一錢）

原文

上銼，加生薑三片、棗一枚，水煎，溫服。加山梔子、牡丹皮，名加味小柴胡湯；寒熱往來，加秦艽、芍藥、川芎、當歸、白朮、茯苓、知母、地骨皮、牡丹皮；血虛，合四物湯各半服；無汗，加柴胡；有汗，加地骨皮；惡寒，加桂；嗽，加紫菀；勞者，加鱉甲。柴胡散治寒熱體瘦，肢節疼痛，口乾心煩。

白話

將上述藥材銼碎，加入生薑三片、紅棗一枚，用水煎煮，溫服。加入山梔子、牡丹皮，名為加味小柴胡湯；寒熱往來時，加入秦艽、芍藥、川芎、當歸、白朮、茯苓、知母、地骨皮、牡丹皮；血虛者，合併四物湯各半服用；無汗者，加柴胡；有汗者，加地骨皮；怕冷者，加桂枝；咳嗽者，加紫菀；虛勞者，加鱉甲。柴胡散治療寒熱、身體消瘦、肢節疼痛、口乾心煩。

原文

柴胡黃耆赤茯苓白朮（各二兩）人參地骨皮枳殼（制）桔梗桑白皮赤芍藥生地黃（各七錢半）麥冬（三兩）甘草（半兩）上㕮咀，每服四錢，生薑五片水煎服。地骨皮散治血中風氣體虛，發渴寒熱。

白話

柴胡黃耆赤茯苓白朮（各二兩）人參地骨皮枳殼（製）桔梗桑白皮赤芍藥生地黃（各七錢半）麥冬（三兩）甘草（半兩）以上藥材搗碎，每次服用四錢，加生薑五片，用水煎服。地骨皮散治療血中風氣、體質虛弱、口渴、寒熱。

原文

柴胡地骨皮（各一兩）桑白皮枳殼前胡黃耆（各七錢半）人參白茯苓芍藥桂心五加皮甘草（各半兩）上㕮咀，每服三錢，生薑三片水煎服。

白話

柴胡地骨皮（各一兩）桑白皮枳殼前胡黃耆（各七錢半）人參白茯苓芍藥桂心五加皮甘草（各半兩）以上藥材搗碎，每次服用三錢，加生薑三片，用水煎服。

原文

解風湯治中風寒熱，頭目昏眩，肢體疼痛，手足麻痹，上膈壅沸。

白話

解風湯治療中風引起的寒熱、頭目昏眩、肢體疼痛、手足麻痹、胸膈壅塞煩悶。

原文

人參川芎獨活麻黃（去節，湯泡，焙）甘草（各一兩）細辛（半兩）

白話

人參川芎獨活麻黃（去除節，用熱水浸泡後烘乾）甘草（各一兩）細辛（半兩）

原文

上為末，每服三錢，生薑五片、薄荷少許同煎服。防風湯治中風寒熱。

白話

以上藥材研為細末，每次服用三錢，加生薑五片、薄荷少許一同煎服。防風湯治療中風引起的寒熱。

原文

防風桂枝黃芩甘草當歸白茯苓（各一兩）秦艽乾葛（各一兩半）杏仁（五十枚）上為散，水、酒、薑、棗煎服。

白話

防風桂枝黃芩甘草當歸白茯苓（各一兩）秦艽乾葛（各一兩半）杏仁（五十枚）以上藥材製成散劑，用水、酒、生薑、紅棗煎服。

原文

調中湯羅謙甫知完顏小將軍病寒熱間作，腕後有斑三五點，鼻中微血出，兩手脈沉澀，胸膈四肢按之殊無大熱，此內傷寒也。

白話

調中湯羅謙甫知道完顏小將軍患了寒熱交替發作的病，手腕後方有斑點三五個，鼻子微微出血，兩手脈象沉澀，按壓胸膈和四肢並沒有明顯的熱感，這是內傷寒證。

原文

問之，曏者臥殿角傷風，又渴飲冰酪水，此外感者輕，內傷者重，外從內，內外俱為病也，故先斑後衄，顯內陰證，寒熱間作，理亦有之，非徒少陽之寒熱也。與調中湯數服而愈。

白話

詢問他，先前曾在殿角睡覺傷了風，又口渴喝了冰涼的乳酪水，這是外感輕而內傷重，外邪從內而發，內外都生病了，所以先出現斑點後出現鼻血，顯示是內在陰證，寒熱交替發作，道理上也是有的，並非單純少陽證的寒熱。給予調中湯幾服藥就痊癒了。

原文

白朮白茯苓乾薑甘草（各等分）上銼如麻豆大，每服五錢，水一盞半煎服。

白話

白朮白茯苓乾薑甘草（各等分）以上藥材銼成麻豆大小，每次服用五錢，用水一盞半煎服。

原文

蔭按：《脈經》云：大腸有宿食，寒慄發熱，有時如瘧，輕則消導，重則下之。熱食，承氣之類；寒食，見晛丸之類。並於傷食門求之，則得矣。

白話

蔭按：《脈經》說：大腸中有宿食停滯，會出現寒戰發熱，有時像瘧疾一樣，輕症用消導法，重症用攻下法。因熱性食物引起的，用承氣湯之類；因寒性食物引起的，用見晛丸之類。都可在傷食門中查找，就能得到治法了。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。