原文
橘皮湯 治胸膈停痰。橘皮 茯苓 半夏（薑製，各一錢半） 旋覆花 青皮（去穰） 桔梗 枳殼 細辛 人參（各一錢） 甘草（炙，五分）上銼一服，加生薑五片，水煎服。
白話
橘皮湯，治療胸膈停積痰飲。橘皮、茯苓、半夏（用薑汁炮製，各一錢半）、旋覆花、青皮（去除內膜）、桔梗、枳殼、細辛、人參（各一錢）、甘草（炙過，五分）。以上銼碎為一劑，加入生薑五片，用水煎煮服用。
卷二十四
治寒痰方
卷二十四／痰飲43 句
原文
半夏湯 治脾胃虛弱，痰飲停滯，嘔逆酸水，胸膈滿脹，頭旋噁心，不思飲食。
白話
半夏湯，治療脾胃虛弱、痰飲停滯，嘔吐酸水，胸膈滿悶脹滿，頭暈噁心，不想飲食。
原文
大半夏（湯泡，四兩） 陳皮（去白） 神麯（炒） 縮砂仁 草果仁（各一兩） 白豆蔻仁 丁香（各半兩） 甘草（炙，二兩半）
白話
大半夏（用熱水浸泡，四兩）、陳皮（去除白色部分）、神麯（炒過）、縮砂仁、草果仁（各一兩）、白豆蔻仁、丁香（各半兩）、甘草（炙過，二兩半）。
原文
上為細末，每服二錢，先用生薑自然汁調成膏，入炒鹽湯點服。橘皮半夏湯 治痰嗽久不已者。
白話
以上研為細末，每次服用二錢，先用生薑自然汁調和成膏狀，再放入炒過的鹽湯中服用。橘皮半夏湯，治療咳嗽痰多久久不癒者。
原文
橘皮（去白，半兩） 半夏（湯洗七次，二錢半）
白話
橘皮（去除白色部分，半兩）、半夏（用熱水洗七次，二錢半）。
原文
上為末，分作二服，入生薑十片，水煎，溫服。
白話
以上研為粉末，分成兩次服用，加入生薑十片，用水煎煮，溫熱時服用。
原文
茯苓半夏湯 治停痰留飲，胸膈滿悶，嘔逆噁心，口吐痰水。茯苓（三兩） 半夏（湯泡七次，五兩）
白話
茯苓半夏湯，治療停痰留飲，胸膈滿悶，嘔吐噁心，口吐痰水。茯苓（三兩）、半夏（用熱水浸泡七次，五兩）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞、生薑七片煎六分，空心服。大半夏湯 治痰飲及脾胃不和。
白話
以上切片，每次服用四錢，用水一盞、生薑七片煎煮至六分，空腹時服用。大半夏湯，治療痰飲及脾胃不和。
原文
半夏 陳皮 茯苓（各二錢半）上㕮咀，加生薑二錢半，水煎，食後溫服。枇杷葉散 治痰逆。此藥溫胃，可思飲食。
白話
半夏、陳皮、茯苓（各二錢半）。以上切片，加入生薑二錢半，用水煎煮，飯後溫熱服用。枇杷葉散，治療痰氣上逆。此藥溫暖胃部，可以增進食慾。
原文
半夏 茯苓 人參 白朮 厚朴 大腹皮（薑汁炒） 枇杷葉 前胡（各一兩） 青皮 草豆蔻（各半兩）
白話
半夏、茯苓、人參、白朮、厚朴、大腹皮（用薑汁炒過）、枇杷葉、前胡（各一兩）、青皮、草豆蔻（各半兩）。
原文
上㕮咀，每服四錢，生薑三片水煎，不拘時熱服。
白話
以上切片，每次服用四錢，加入生薑三片用水煎煮，不限定時間趁熱服用。
原文
驅痰飲子 治痰飲。如人頭痛背疼，飲食嘔惡，皆痰飲之證。
白話
驅痰飲子，治療痰飲。如果有人頭痛背痛，飲食後嘔吐噁心，都是痰飲的症狀。
原文
天南星（湯浸七次，切作十片） 半夏（湯泡七次） 青皮（去穰） 陳皮（去白，各一兩） 赤茯苓 草果仁 甘草（炙，各半兩）
白話
天南星（用熱水浸泡七次，切成十片）、半夏（用熱水浸泡七次）、青皮（去除內膜）、陳皮（去除白色部分，各一兩）、赤茯苓、草果仁、甘草（炙過，各半兩）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞、生薑七片、紅棗一枚煎至七分，去渣，不拘時通口服。
白話
以上切片，每次服用四錢，用水一盞、生薑七片、紅棗一枚煎煮至七分，去除渣滓，不限定時間通口服下。
原文
如遇飲酒，先進一服，後再一服，或次日夜醒又一服，永無痰飲。
白話
如果遇到喝酒，先服用一劑，之後再服用一劑，或者第二天夜間醒來再服用一劑，就可以永遠免除痰飲。
原文
丁香茯苓湯 治脾胃虛寒，宿飲留滯，以致嘔吐痰沫，或有水，不思飲食。
白話
丁香茯苓湯，治療脾胃虛寒，舊有痰飲留滯，因而嘔吐痰沫，或者有積水，不想飲食。
原文
丁香 茯苓 木香（各二兩） 乾薑（炮，一兩半） 附子（炮，去皮臍） 半夏（湯泡） 肉桂 陳皮（去白，各一兩） 縮砂（半兩）
白話
丁香、茯苓、木香（各二兩）、乾薑（炮製過，一兩半）、附子（炮製過，去除表皮和臍部）、半夏（用熱水浸泡）、肉桂、陳皮（去除白色部分，各一兩）、縮砂（半兩）。
原文
上㕮咀，每服三錢，生薑三片水煎，食遠服。
白話
以上切片，每次服用三錢，加入生薑三片用水煎煮，在飯後一段時間服用。
原文
檳榔散 治胸膈停滯痰飲，腹中虛鳴，食不消化，時或嘔逆。
白話
檳榔散，治療胸膈停滯痰飲，腹中虛弱鳴響，食物不能消化，有時嘔吐。
原文
橘紅 半夏 白朮 檳榔 杏仁（去皮尖） 桔梗 旋覆花 乾薑（炮，各一兩） 人參 甘草（各五錢）上㕮咀，每服四錢，生薑五片水煎，溫服。
白話
橘紅、半夏、白朮、檳榔、杏仁（去除皮尖）、桔梗、旋覆花、乾薑（炮製過，各一兩）、人參、甘草（各五錢）。以上切片，每次服用四錢，加入生薑五片用水煎煮，溫熱時服用。
原文
丁香五套丸 治胃氣虛弱，三焦痞滿，不能宣行水穀，故為痰飲，結聚胸膈之間，嘔吐噁心，腹滿不食。
白話
丁香五套丸，治療胃氣虛弱，三焦痞悶脹滿，不能宣通運行水穀，因此形成痰飲，結聚在胸膈之間，嘔吐噁心，腹滿不能飲食。
原文
丁香（不見火） 木香（不見火） 陳皮（去白） 青皮（去穰，各半兩） 白朮 乾薑（炮） 茯苓 良薑（各一兩） 半夏 天南星（各二兩，半夏浸三日）
白話
丁香（不直接用火烤）、木香（不直接用火烤）、陳皮（去除白色部分）、青皮（去除內膜，各半兩）、白朮、乾薑（炮製過）、茯苓、良薑（各一兩）、半夏、天南星（各二兩，半夏浸泡三日）。
原文
上為細末，用神麯一兩、麥蘖二兩同研，取面煮糊丸如桐子大，每服二十丸，不拘時，熟水送下。
白話
以上研為細末，用神麯一兩、麥芽二兩共同研磨，取麵粉煮糊做成丸子如梧桐子大小，每次服用二十丸，不限定時間，用溫開水送下。
原文
強中丸 治胃脘虛寒，痰飲留滯，痞塞不通，氣不升降。
白話
強中丸，治療胃脘虛寒，痰飲留滯，痞悶阻塞不通，氣機不能上升下降。
原文
半夏（湯泡，二兩） 陳皮 青皮 乾薑（炮） 高良薑（各一兩）
白話
半夏（用熱水浸泡，二兩）、陳皮、青皮、乾薑（炮製過）、高良薑（各一兩）。
原文
上為末，用生薑自然汁煮麵糊丸如桐子大，每服三十丸，生薑湯下。一法前藥並不炮製。
白話
以上研為粉末，用生薑自然汁煮麵糊做成丸子如梧桐子大小，每次服用三十丸，用生薑湯送下。另一種方法是前面的藥物都不炮製。
原文
溫胃化痰丸 治膈內有寒，脾胃傷飲，胸膈不快，痰涎不已。
白話
溫胃化痰丸，治療膈內有寒邪，脾胃被飲邪所傷，胸膈不暢快，痰涎不止。
原文
半夏（三兩） 陳皮 乾薑（炮） 白朮（各一兩）
白話
半夏（三兩）、陳皮、乾薑（炮製過）、白朮（各一兩）。
原文
上為細末，用薑汁煮麵糊為丸如桐子大，每服五十丸，食後薑湯下，白湯亦可。
白話
以上研為細末，用薑汁煮麵糊做成丸子如梧桐子大小，每次服用五十丸，飯後用薑湯送下，白開水也可以。
原文
溫中化痰丸 治停痰留飲，胸膈滿悶，頭目眩暈，咳嗽涎唾，或飲酒過多，嘔噦噁心。青皮 陳皮 良薑 乾薑（各五兩）
白話
溫中化痰丸，治療停痰留飲，胸膈滿悶，頭目眩暈，咳嗽痰涎，或者飲酒過多，嘔吐噁心。青皮、陳皮、良薑、乾薑（各五兩）。
原文
上為末，醋糊丸如桐子大，每服五十丸，米飲下。
白話
以上研為粉末，用醋糊做成丸子如梧桐子大小，每次服用五十丸，用米湯送下。
原文
木香半夏丸 治痰涎上壅，心胸不利，常服消痰寬膈。
白話
木香半夏丸，治療痰涎向上壅塞，心胸不暢利，經常服用可以消除痰飲、寬暢胸膈。
原文
木香（七錢） 半夏（一兩） 陳皮 茯苓 姜屑 人參 草豆蔻 白附子（各五錢）
白話
木香（七錢）、半夏（一兩）、陳皮、茯苓、薑屑、人參、草豆蔻、白附子（各五錢）。
原文
上為末，麵糊為丸如桐子大，每服三五十丸，食後生薑湯下。（姜屑即老生薑）
白話
以上研為粉末，用麵糊做成丸子如梧桐子大小，每次服用三十至五十丸，飯後用生薑湯送下。（薑屑就是老生薑）
原文
丁香半夏丸 治脾胃宿冷，胸膈停痰，嘔吐噁心，吞酸噫氣，心腹痞滿，不思飲食。
白話
丁香半夏丸，治療脾胃久有冷積，胸膈停積痰飲，嘔吐噁心，吞酸暖氣，心腹痞悶脹滿，不想飲食。
原文
半夏（三兩） 藿香（五錢） 肉豆蔻 丁香 木香 人參 陳皮（各二錢半）
白話
半夏（三兩）、藿香（五錢）、肉豆蔻、丁香、木香、人參、陳皮（各二錢半）。
原文
上為末，薑汁煮糊丸如小豆大，每服二三十丸，食後薑湯下。暖胃丸 去痰病，利冷飲。
白話
以上研為粉末，用薑汁煮糊做成丸子如小豆大小，每次服用二三十丸，飯後用薑湯送下。暖胃丸，祛除痰病，擅長治療冷飲。
原文
半夏（薑汁炒，三兩） 木香 丁香 茴香（炒） 硫磺 白礬（各一兩）
白話
半夏（用薑汁炒過，三兩）、木香、丁香、茴香（炒過）、硫磺、白礬（各一兩）。
原文
上為末，薑汁煮麵糊丸如桐子大，每服三十丸，空心米飲下。星半丸 治胸膈脹滿，痰涎不利，頭目昏眩。
白話
以上研為粉末，用薑汁煮麵糊做成丸子如梧桐子大小，每次服用三十丸，空腹時用米湯送下。星半丸，治療胸膈脹滿，痰涎不暢利，頭目昏沉眩暈。
原文
天南星 盆硝（各五錢） 半夏（生用） 硫磺（生用） 元精石 附子（大者，生用去皮臍，各一兩）
白話
天南星、盆硝（各五錢）、半夏（生用）、硫磺（生用）、元精石、附子（大的，生用去皮臍，各一兩）。
原文
上為末，入面三兩，令與藥停，水和作餅，於沸湯內煮令浮，漉出為丸如桐子大，每服三十丸，食後薑湯下。快活丸 常服消食化痰。
白話
以上研為粉末，加入麵粉三兩，使其與藥物相混合，用水調和做成餅，在沸騰的湯裡煮至浮起，撈出做成丸子如梧桐子大小，每次服用三十丸，飯後用薑湯送下。快活丸，經常服用可以消除積食、化解痰飲。
原文
半夏（湯洗） 桔梗（各二兩） 枳殼（炒，一兩半） 官桂（一兩）
白話
半夏（用熱水洗過）、桔梗（各二兩）、枳殼（炒過，一兩半）、官桂（一兩）。
原文
上為細末，生薑汁煮糊丸如桐子大，每服二十丸，生薑湯下，不拘時。
白話
以上研為細末，用生薑汁煮糊做成丸子如梧桐子大小，每次服用二十丸，用生薑湯送下，不限定時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。