濟陽綱目

卷二十四

治風痰方(2)

卷二十四/痰飲24
原文
上為末,蒸餅丸如桐子大,每服三十丸,食前茶清湯下。春以芭蕉湯探吐。
白話
以上研末,用蒸餅丸如桐子大,每次服用三十丸,飯前用茶清湯送下。春季用芭蕉湯探吐。
原文
半夏利膈丸 治風痰壅盛,頭痛目眩,咽膈不利,涕唾稠黏,並治過酒停飲,嘔逆噁心,胸膈引痛,腹內有聲。
白話
半夏利膈丸,治療風痰壅盛,頭痛目眩,咽膈不利,涕唾稠黏,並治療過度饮酒停飲,嘔逆噁心,胸膈引痛,腹內有聲。
原文
半夏(湯泡,三兩) 白朮 白茯苓 白礬(生用) 人參 滑石 貝母(各一兩) 白附子(生用,二兩) 天南星(生用,一兩半)
白話
半夏(湯泡,三兩) 白朮 白茯苓 白礬(生用) 人參 滑石 貝母(各一兩) 白附子(生用,二兩) 天南星(生用,一兩半)
原文
上為末,麵糊九如桐子大,每服三十丸,食後薑湯下。
白話
以上研末,用麵糊丸如桐子大,每次服用三十丸,飯後用薑湯送下。
原文
大人參半夏丸 化痰墜涎,止嗽定喘,治諸痰,不可盡述。
白話
大人參半夏丸,化痰墜涎,止嗽定喘,治療各種痰證,不能盡述。
原文
人參 茯苓 天南星 薄荷葉(各半兩) 乾生薑 半夏 白礬(生) 寒水石(各一兩) 蛤粉(二兩) 藿香葉(二錢半)
白話
人參 茯苓 天南星 薄荷葉(各半兩) 乾生薑 半夏 白礬(生) 寒水石(各一兩) 蛤粉(二兩) 藿香葉(二錢半)
原文
上為細末,麵糊和丸如綠豆大,每服五十丸,食後生薑湯下,白湯亦可。一方加黃連半兩、黃柏二兩,取效愈速。又治酒病,調和臟腑,尤宜服之。
白話
以上研為細末,用麵糊和丸如綠豆大,每次服用五十丸,飯後用生薑湯送下,白湯也可以。另一方加黃連半兩、黃柏二兩,取效更快。又治酒病,調和臟腑,尤其適宜服用。
原文
辰砂祛痰丸 治酒過多,酸鹹作成痰飲,聚於胸中,凝則嘔逆噁心,流則臂痛,頭目昏眩,腰腳疼痛,深則左癱右瘓,淺則蹶然倒地,此藥神效。
白話
辰砂祛痰丸,治療饮酒過多,酸鹹化成痰飲,聚於胸中,凝結則嘔逆噁心,流散則臂痛,頭目昏眩,腰腳疼痛,深重則左癱右瘓,輕淺則猝然倒地,此藥神效。
原文
硃砂(一兩,水飛,一半為藥,一半為衣) 半夏(四兩) 槐角(炒) 陳皮(去白) 白礬(生) 荊芥(各一兩) 生薑(四兩,與半夏製作餅)
白話
硃砂(一兩,水飛,一半為藥,一半為外衣) 半夏(四兩) 槐角(炒) 陳皮(去白) 白礬(生) 荊芥(各一兩) 生薑(四兩,與半夏製作餅)
原文
上為末,薑汁打麵糊為丸如梧桐子大,每服五十丸,生薑湯、皂角湯任下,食後服。忌一切動風動氣之物。天麻化痰丸 治背上及胸中之痰。
白話
以上研末,用薑汁攪拌麵糊為丸如梧桐子大,每次服用五十丸,生薑湯、皂角湯任選送下,飯後服用。忌一切動風動氣之物。天麻化痰丸,治療背上及胸中之痰。
原文
天麻 南星(各一兩) 半夏(三兩,湯泡七次) 軟石膏(煅赤,一兩) 雄黃(水飛,初服前末一兩,加此味七分,以後常服減此)
白話
天麻 南星(各一兩) 半夏(三兩,湯泡七次) 軟石膏(煅赤,一兩) 雄黃(水飛,初服前末一兩,加此味七分,以後常服減少此味)
原文
上為末,淡薑汁打糊為丸如赤小豆大,每服九十丸,食遠茶清下。一方 治風痰不下。
白話
以上研末,用淡薑汁打糊為丸如赤小豆大,每次服用九十丸,飯前用茶清送下。另一方,治療風痰不下。
原文
荊芥(四兩) 陳皮 半夏(各二兩) 槐角(生,二兩) 白礬(生,一兩)
白話
荊芥(四兩) 陳皮 半夏(各二兩) 槐角(生,二兩) 白礬(生,一兩)
原文
上為末,水糊丸如桐子大,每服四十丸,薑湯下。利膈化痰丸
白話
以上研末,用水糊丸如桐子大,每次服用四十丸,用薑湯送下。利膈化痰丸
原文
白朮(四兩) 皂角(去皮弦子,三兩) 生半夏 生白礬
白話
白朮(四兩) 皂角(去皮弦子,三兩) 生半夏 生白礬
原文
上將皂角揉水半碗,浸半夏、白礬,春五夏三秋七冬十日,不用皂角,曬乾為末,薑汁糊為丸如桐子大,每服三十丸,薑湯下。一方 治上焦風痰。
白話
以上將皂角揉水半碗,浸泡半夏、白礬,春季五天夏季三天秋季七天冬季十天,不用皂角,曬乾研為末,用薑汁糊為丸如桐子大,每次服用三十丸,用薑湯送下。另一方,治療上焦風痰。
原文
半夏 瓜蔞仁 黃連 牙皂上為末,薑汁浸蒸餅為丸。導痰丸
白話
半夏 瓜蔞仁 黃連 牙皂以上研末,用薑汁浸蒸餅為丸。導痰丸
原文
半夏(六兩,分作三份,一份白礬水浸,一份肥皂角為末水浸,一份用巴豆百粒同水浸)
白話
半夏(六兩,分作三份,一份用白礬水浸,一份用肥皂角為末水浸,一份用巴豆百粒同水浸)
原文
上余藥在下,半夏在上,浸至十日半月,時時動水,令二藥相透,次相合一處,揀去巴豆、皂角,慢火煮乾,取半夏切碎曬乾,入後藥:
白話
以上余藥放在下面,半夏放在上面,浸泡至十日半月,時時動水,讓二藥相透,然後合在一處,揀去巴豆、皂角,慢火煮乾,取半夏切碎曬乾,加入後藥:
原文
甘遂(制) 百藥煎 全蠍(各二兩) 殭蠶(一兩)
白話
甘遂(制) 百藥煎 全蠍(各二兩) 殭蠶(一兩)
原文
上為末,同前半夏末一處和合,用揀之皂角煉膏為丸,如硬再入糊,令得所,每服十五丸,實者二十五丸。川芎丸 治膈上有痰。
白話
以上研末,與前半夏末和合,用揀剩的皂角煉膏為丸,如太硬再加入糊,調和適宜,每次服用十五丸,實證者二十五丸。川芎丸,治療膈上有痰。
原文
川芎(細銼,慢火炒熟) 川大黃(蒸令乾,各二兩)
白話
川芎(細銼,慢火炒熟) 川大黃(蒸令乾,各二兩)
原文
上焙乾為末,用不蛀皂角五七挺溫水揉汁,絹濾出渣,瓦罐中熬成膏,和丸如桐子大,每服十五丸,小兒三丸,生薑湯下。一方 治風痰。鬱金(一分) 藜蘆(十分)
白話
以上焙乾研末,用不蛀皂角五至七挺溫水揉汁,用絹濾去渣,在瓦罐中熬成膏,和丸如桐子大,每次服用十五丸,小兒三丸,用生薑湯送下。另一方,治療風痰。鬱金(一分) 藜蘆(十分)
原文
上為末和勻,每服一字,用溫漿水調下,以余漿水漱口,仰服,以食壓之。
白話
以上研末和勻,每次服用一字,用溫漿水調下,用剩餘漿水漱口,仰頭服用,用食物壓下。