濟陽綱目

卷二十四

治濕痰方

卷二十四/痰飲26
原文
白朮湯 治形肥脈緩,體重嗜臥,痰滑屬濕。白朮 茯苓 半夏(各等分)
白話
白朮湯 治療形體肥胖、脈象緩慢、身體沉重、嗜睡、痰滑屬於濕證的症狀。白朮、茯苓、半夏(各等分)
原文
上為粗末,每服半兩,生薑七片水煎,取清,調神麯末二錢服之。
白話
以上藥材研為粗末,每次服用半兩,用生薑七片煎煮,取澄清液,調入神麯末二錢服用。
原文
白朮散 治夏暑大熱,或醉飲冷酒,濕痰不止,膈不利。白朮 茯苓 半夏 黃芩(各等分)
白話
白朮散 治療夏季暑熱大盛,或醉酒後飲用冷酒,濕痰不止,胸膈不利的症狀。白朮、茯苓、半夏、黃芩(各等分)
原文
上為粗末,每服五錢,水二盞、姜三片同煎,去渣,調陳皮、神麯末各一錢,食後服。丹溪方 治肥人濕痰。白朮(二錢半) 半夏 苦參 陳皮(一錢)
白話
以上藥材研為粗末,每次服用五錢,用水二盞、生薑三片一同煎煮,去除藥渣,調入陳皮末、神麯末各一錢,飯後服用。丹溪方 治療肥胖之人的濕痰。白朮(二錢半) 半夏 苦參 陳皮(一錢)
原文
上銼作一服,加生薑三片,竹瀝與水共一盞煎,食遠吞三補丸十五丸。
白話
以上藥材切碎作為一劑,加入生薑三片,竹瀝與水共一盞煎煮,距離進食較遠時吞服三補丸十五丸。
原文
白朮丸 治濕痰咳嗽,脈緩面赤,肢體沉重,嗜臥不收,腹脹而食不消。白朮(一兩半) 半夏 天南星(各一兩)
白話
白朮丸 治療濕痰咳嗽,脈象緩慢、面色紅赤、肢體沉重、嗜睡不能自主、腹脹而食物不消化。白朮(一兩半) 半夏 天南星(各一兩)
原文
上為細末,湯浸蒸餅為丸如桐子大,每服五七十丸,食後薑湯下。
白話
以上藥材研為細末,用湯浸泡蒸餅製成丸劑如桐子大小,每次服用五七十丸,飯後用生薑湯送服。
原文
指迷茯苓丸 治中脘停痰伏飲,臂痛難舉,手足不得轉有效。
白話
指迷茯苓丸 治療中脘停滯的伏痰和伏飲,臂部疼痛難以抬起,手足不能轉動,有效。
原文
後人謂:臂痛乃痰證也,但治痰而臂痛自止。
白話
後人說:臂痛是痰證,只要治療痰證,臂痛自然就會停止。
原文
半夏(制,二兩) 茯苓(一兩) 枳殼(去穰,麩炒,五錢) 風化硝(二錢半)
白話
半夏(炮製,二兩) 茯苓(一兩) 枳殼(去籽,麩炒,五錢) 風化硝(二錢半)
原文
上為末,薑汁打糊丸如桐子大,每服二十丸,生薑湯下。
白話
以上藥材研為細末,用生薑汁攪拌製糊,製成丸劑如桐子大小,每次服用二十丸,用生薑湯送服。
原文
半夏燥濕,茯苓滲濕,濕去則飲不生;枳殼消堅,化硝軟堅,堅軟則痰不固。
白話
半夏燥濕,茯苓滲濕,濕去則飲不生;枳殼消堅,化硝軟堅,堅軟則痰不固。
原文
昔人有臂痛不能伸,兩手戰掉,至於茶盞亦不能舉,此由伏痰在內,中脘停滯,脾氣不流行,上與氣搏,四肢屬脾,脾滯而氣不下,故上行攻臂,其脈沉細者是也,服此隨愈。痰藥方多,立見功效者,未有如此神妙。
白話
昔人有臂痛不能伸,兩手戰掉,至於茶盞亦不能舉,此由伏痰在內,中脘停滯,脾氣不流行,上與氣搏,四肢屬脾,脾滯而氣不下,故上行攻臂,其脈沉細者是也,服此隨愈。痰藥方多,立見功效者,未有如此神妙。
原文
如治脾胃痰,用神麯為糊;治血分痰,酒糊;治氣分上焦痰,蒸餅糊;治骨節四肢痰,鹽酒入薑汁糊;治足痰,牛膝煎膏為引;治痰病深痼,牛膏和糊。多服即可以汗、吐、下,如倒倉法也。
白話
如治脾胃痰,用神麯為糊;治血分痰,酒糊;治氣分上焦痰,蒸餅糊;治骨節四肢痰,鹽酒入薑汁糊;治足痰,牛膝煎膏為引;治痰病深痼,牛膏和糊。多服即可以汗、吐、下,如倒倉法也。
原文
每早常服三五十丸,旬月以後大便溏滑,是潛消痰積之驗也。
白話
每早常服三五十丸,旬月以後大便溏滑,是潛消痰積之驗也。
原文
如耳聾氣壅,上焦諸風熱頭風等證,竹瀝入薑汁,白湯下二三百丸,以利為功,服愈痰火之後住服。但覺少作即服。又與諸服食補養之藥不為相妨。導痰丸
白話
如耳聾氣壅,上焦諸風熱頭風等證,竹瀝入薑汁,白湯下二三百丸,以利為功,服愈痰火之後住服。但覺少作即服。又與諸服食補養之藥不為相妨。導痰丸
原文
蒼朮(米泔浸) 茯苓(各一兩) 滑石(七錢半) 黃連(半兩) 吳茱萸(制,二錢)
白話
蒼朮(米泔浸) 茯苓(各一兩) 滑石(七錢半) 黃連(半兩) 吳茱萸(炮製,二錢)
原文
上為末,糊丸桐子大,每服八九十丸,薑湯下。半夏丸 大治濕痰喘急,亦治心痛。半夏(一味不拘多少,香油炒)
白話
以上藥材研為細末,用糊製成丸劑如桐子大小,每次服用八九十丸,用生薑湯送服。半夏丸 大治濕痰喘急,亦治心痛。半夏(只用一味,不拘多少,用香油炒)
原文
上為末,粥丸如桐子大,每服三五十丸,薑湯下。中和丸 治濕痰氣熱。蒼朮 黃芩 半夏 香附(各等分)
白話
以上藥材研為細末,用粥製成丸劑如桐子大小,每次服用三五十丸,用生薑湯送服。中和丸 治療濕痰氣熱。蒼朮 黃芩 半夏 香附(各等分)
原文
上為末,粥丸如桐子大,每服五七十丸,薑湯下。星夏丸 燥濕痰。南星 半夏 蛤粉(二兩)
白話
以上藥材研為細末,用粥製成丸劑如桐子大小,每次服用五七十丸,用生薑湯送服。星夏丸 燥濕化痰。南星 半夏 蛤粉(二兩)
原文
上為末,神麯糊為丸如桐子大,青黛為衣,每服五十丸,薑湯下。濕痰,加蒼朮;熱痰,加青黛;食積痰,加神麯、麥芽、山楂。一方 治濕痰
白話
以上藥材研為細末,用神麯糊製成丸劑如桐子大小,用青黛為外衣,每次服用五十丸,用生薑湯送服。濕痰,加蒼朮;熱痰,加青黛;食積痰,加神麯、麥芽、山楂。一方 治濕痰
原文
濕痰,加蒼朮;熱痰,加青黛;食積痰,加神麯、麥芽、山楂。一方 治濕痰
白話
濕痰,加蒼朮;熱痰,加青黛;食積痰,加神麯、麥芽、山楂。一方 治濕痰
原文
蒼朮(三錢) 白朮(六錢) 芍藥(酒炒,二錢) 香附(一錢)上為末,蒸餅丸服。小黃丸 化痰止涎,除濕和胃,治胸膈不利。
白話
蒼朮(三錢) 白朮(六錢) 芍藥(酒炒,二錢) 香附(一錢)以上藥材研為細末,用蒸餅製成丸劑服用。小黃丸 化痰止涎,除濕和胃,治療胸膈不利。
原文
黃芩(一兩) 乾薑(二錢) 白朮(半兩) 半夏(薑製,五錢) 澤瀉(三錢) 黃耆(半兩)上為末,蒸餅丸,白湯下。神術丸 治痰飲或成窠囊者,行痰極效。
白話
黃芩(一兩) 乾薑(二錢) 白朮(半兩) 半夏(薑製,五錢) 澤瀉(三錢) 黃耆(半兩)以上藥材研為細末,用蒸餅製成丸劑,用白開水送服。神術丸 治療痰飲或形成窠囊者,化痰效果極佳。
原文
蒼朮(一斤,米泔浸一宿,切片,為末) 生芝麻(半兩,用水二小盞研細取漿) 大棗(十五枚,煮,取肉研細)
白話
蒼朮(一斤,用米泔水浸泡一夜,切片,研為細末) 生芝麻(半兩,用水二小盞研細取漿) 大棗(十五枚,煮熟,取肉研細)
原文
上和丸桐子大,每服五七十丸,溫湯下。一云溫酒空心下。
白話
以上藥材混合製成丸劑如桐子大小,每次服用五七十丸,用溫湯送服。另一說法是用溫酒空腹服下。