原文
要略 云：脈雙弦者，寒飲也。肺飲不弦，但苦喘短氣。
白話
《金匱要略》說：脈象兩手都弦緊的，是寒飲。肺飲的脈象不弦，但苦於喘息短氣。
卷二十四
脈法
卷二十四／痰飲5 句
原文
脈浮而細滑者傷飲，脈弦數有寒飲，春夏難治。脈沉而弦者，懸飲內痛。陳無擇 曰：飲脈皆弦微沉滑。
白話
脈象浮而細滑的，是傷飲；脈象弦數而有寒飲的，春夏難以治療。脈象沉而弦的，是懸飲內痛。陳無擇說：飲病的脈象都是弦、微、沉、滑。
原文
或云：左右手關前脈浮弦大而實者，膈上有稠痰也，宜吐之而愈。病人百藥不效，關上脈浮而大者，痰也。眼胞及眼下如炭煙燻黑者，亦痰也。
白話
有人說：左右手關前脈象浮弦大而實的，是膈上有稠痰，應當用吐法而痊癒。病人百藥無效，關上脈象浮而大的，是痰。眼胞及眼下像炭煙燻黑的，也是痰。
原文
丹溪 曰：久得澀脈，痰飲膠固，脈道阻澀也。卒難得開，必費調理。
白話
丹溪說：久病出現澀脈，是痰飲膠結凝固，脈道阻滯澀滯。突然難以開通，必須費心調理。
原文
脈訣舉要 曰：偏弦為飲，或沉弦滑，或結或伏，痰飲中節。脈理提綱 曰：痰脈弦滑。
白話
《脈訣舉要》說：偏弦的脈象是飲病，或沉弦滑，或結或伏，是痰飲中阻。《脈理提綱》說：痰病的脈象弦滑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。