原文
東垣 曰：夏月天氣上行，秋月天氣下行，治者當順天道。如先寒後熱，太陽陽明病，白虎加桂也。
白話
東垣說：夏季天氣向上運行，秋季天氣向下運行，治療的人應當順應自然規律。例如先冷後熱，是太陽陽明病，用白虎湯加桂枝。
卷二十三
論治瘧當順天道
卷二十三／瘧疾4 句
原文
此天氣上行宜用之，若天氣下行，則不宜瀉肺，宜瀉命門相火則可矣。
白話
這是天氣向上運行時適宜使用的，如果天氣向下運行，就不適宜瀉肺，應當瀉命門相火才可以。
原文
亦有內傷冷物而作者，當先調中，後定瘧形，治隨應見，乃得康寧。
白話
也有因為內傷寒冷食物而發作的，應當先調理中焦，然後確定瘧疾的類型，治療隨著相應的症狀出現，才能獲得康復。
原文
亦有久而不瘥者，當求虛實，以脈為期，虛補實瀉，可使卻疾，此之謂也。
白話
也有長久不痊愈的，應當探求虛實，以脈象為準則，虛證就補，實證就瀉，可以去除疾病，就是這個道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。