濟陽綱目

卷二十三

論痰能致瘧

卷二十三/瘧疾4
原文
嚴用和 云:《素問》謂:瘧生於風。又,夏傷於暑。此四時之氣也。
白話
嚴用和說:《素問》認為:瘧疾生於風邪。此外,夏天被暑氣所傷。這是四季的氣候變化。
原文
或乘涼飲冷,當風臥濕,飢飽失時,致脾胃不和,痰積中脘,遂成此疾,所謂無痰不成瘧。
白話
或者乘涼飲用冷飲,迎風睡在潮濕處,飢飽不定時,導致脾胃不和,痰液積聚在中脘,於是形成這種疾病,所謂沒有痰就不會產生瘧疾。
原文
一日一發易治,間日一發難愈,三日一發者尤難愈。
白話
一天發作一次容易治療,隔天發作一次難以痊癒,三天發作一次尤其難以痊癒。
原文
(劉宗厚曰:瘧而挾痰則誠有之,其引無痰不成瘧之一句,則失之偏)
白話
(劉宗厚說:瘧疾夾雜痰液的情況確實存在,但他引用「無痰不成瘧」這句話,則失之偏頗)