原文
姜橘白朮湯 治胃氣不和，下痢兼嘔。白朮（二錢半） 橘皮（去白） 生薑（各二錢） 半夏（薑湯泡） 茯苓（各一錢半） 厚朴（薑汁炒，一錢）
白話
姜橘白朮湯：治療胃氣不和，下痢且伴有嘔吐。白朮（二錢半）、橘皮（去白）、生薑（各二錢）、半夏（用薑湯浸泡）、茯苓（各一錢半）、厚朴（用薑汁炒過，一錢）。
卷二十一
治泄痢而嘔方
卷二十一／滯下4 句
原文
上銼，水煎，食前徐徐服。因火逆衝上而嘔者，加薑汁炒黃連；胃虛而嘔者，加人參，倍白朮。芩連二陳湯 治頑痰在膈，下痢兼嘔。
白話
以上藥材切碎，用水煎煮，飯前慢慢服用。若是因火氣上逆衝擊而嘔吐的，加入薑汁炒過的黃連；若是胃虛而嘔吐的，加入人參，並加倍白朮的用量。芩連二陳湯：治療頑固的痰飲停留在膈間，下痢且伴有嘔吐。
原文
二陳湯加黃芩、黃連、防風、桔梗蘆，探吐。加味平胃散 治毒滯上攻，痢兼嘔吐。本方加黃連、木香、檳榔，水煎服。加味四君子湯 治下痢虛嘔食少。
白話
二陳湯加入黃芩、黃連、防風、桔梗蘆，用來探吐。加味平胃散：治療毒邪積滯向上侵犯，痢疾伴有嘔吐。本方加入黃連、木香、檳榔，用水煎煮服用。加味四君子湯：治療下痢、虛弱嘔吐、食慾不振。
原文
本方加陳皮、厚朴、麥門冬、竹茹，水煎服。
白話
本方加入陳皮、厚朴、麥門冬、竹茹，用水煎煮服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。