原文
易簡斷下湯 治下痢赤白，無問新久長幼。白朮 茯苓（各一錢） 甘草（五分） 草果（連皮，一個） 罌米殼（十四枚，去筋蒂，剪碎，用醋浸，為粗末）
白話
易簡斷下湯，治療腹瀉帶血或黏液，無論是新發病還是久病、不論老幼都可服用。白朮、茯苓（各一錢）甘草（五分）草果（連皮，一個）罌粟殼（十四枚，去掉花蕊和花蒂，切碎，用醋浸泡，製成粗末）
卷二十一
治痢滑脫方
卷二十一／滯下40 句
原文
上銼作一服，用水一大碗加生薑七片、棗子、烏梅各七個，煎至一大盞，分二服服之。赤痢，加烏頭二粒；白痢，加乾薑五分。
白話
以上藥材銼碎作為一劑，用一大碗水加生薑七片、棗子、烏梅各七個，煎至一大碗，分兩次服用。腹瀉帶血的加烏頭二粒；腹瀉帶黏液的加乾薑五分。
原文
罌粟殼治痢，服之如神，但性緊澀，多令人嘔逆，即以醋製，加以烏梅，不致為害，然嘔吐人則不可服。
白話
罌粟殼治療痢疾，服用效果如神，但藥性收斂澀滯，大多會使人嘔吐呃逆，用醋炮製後加入烏梅，就不會造成危害，然而已經嘔吐的人則不可服用。
原文
大率痢疾，古方謂之滯下，多因腸胃素有積滯而成。
白話
大凡痢疾，古方稱之為「滯下」，大多因為腸胃向來有積滯而形成。
原文
此疾始得之時，不可遽止，先以巴豆感應丸十餘粒，白梅湯下，令大便微利，仍以前藥服之，無不應手取效。
白話
痢疾剛得的時候，不可急忙止瀉，先用巴豆感應丸十餘粒，以白梅湯送服，讓大便稍微通利，仍用前面的藥服用，無不立刻取得效果。
原文
若脾胃素弱，用豆蔻、橘紅、罌粟殼各等分為末，醋煮麵糊為丸桐子大，每服五十丸，烏梅湯下，兼治泄瀉暴下不止，一服即愈，更令藥力相倍為佳。
白話
如果脾胃向來虛弱，用豆蔻、橘紅、罌粟殼各等分研成細末，用醋煮麵糊做成梧桐子大小的丸，每次服用五十丸，以烏梅湯送服，同時治療暴瀉不止，服用一服就能痊愈，如果讓藥力加倍效果更好。
原文
如覺噁心，卻以理中湯、四物湯加豆蔻、木香輩調其胃氣，仍以二陳湯煮木香丸，以定其嘔逆。
白話
如果感覺噁心，卻用理中湯、四物湯加豆蔻、木香之類調理胃氣，再用二陳湯煮木香丸，用來止住嘔吐呃逆。
原文
大凡痢疾乃腹心之患，尊年人尤非所宜，若果首尾用平和之劑，決難取效，必致危篤，雖欲服此，則已晚矣。
白話
大凡痢疾是腹心的禍患，高年的人尤其不適宜，如果始終使用平和的藥劑，一定很難取效，必定會導致危重，即使想要服用這個方劑，已經晚了。
原文
其秦艽、地榆、黃柏、木通之類，其性苦寒，不必輕服。
白話
那些秦艽、地榆、黃柏、木通之類的藥物，藥性苦寒，不可輕易服用。
原文
血痢當服胃風湯並膠艾湯之類，白者宜服附子理中湯、震靈丹之屬，更宜審而用之。
白話
便血的痢疾應當服用胃風湯及膠艾湯之類，帶黏液的宜服用附子理中湯、震靈丹之類，更應當審慎選擇使用。
原文
若五色雜下，泄瀉無時，當用熟烏頭一兩，厚朴、乾薑、甘草各一分，生薑煎服。
白話
如果五色雜下，時時泄瀉，應當用熟烏頭一兩，厚朴、乾薑、甘草各一分，以生薑煎服。
原文
今之治痢，多用駐車丸、黃連阿膠丸之類，其中止有黃連肥腸，其性本冷，若所感積輕，及余痢休息不已，則服之取效。若病稍重，則非此可療。
白話
如今治療痢疾，大多用駐車丸、黃連阿膠丸之類，其中只有黃連能厚腸，其藥性本寒，如果感受病邪輕微，以及其餘痢疾休息不止的，服用這些就能取效。如果病情稍重，則不是這些方劑可以治療的。
原文
真人養臟湯 治大人小兒臟腑受寒，冷熱不和，下痢赤白，或便膿血如魚腦，裡急後重，臍腹絞痛，或脫肛墜下，酒毒濕熱便血，並皆治之。
白話
真人養臟湯治療大人小兒臟腑受寒，冷熱不和，下痢帶血或黏液，或便膿血如同魚腦，裡急後重，臍腹絞痛，或脫肛下墜，酒毒濕熱便血，都能治療。
原文
人參 當歸 訶子（去核） 木香 甘草（炙） 肉豆蔻（麵裹煨，各一錢） 芍藥（炒） 白朮（各一錢半） 肉桂（五分） 罌粟（去蒂蓋，蜜炙，二錢）
白話
人參、當歸、訶子（去核）、木香、甘草（炙過）各一錢，芍藥（炒過）、白朮各一錢半，肉桂五分，罌粟（去蒂和花蓋，蜜炙過）二錢。
原文
上㕮咀作一服，用水一盞半煎至八分，去渣，食前溫服。忌酒面、生冷、魚腥、油膩之物。
白話
以上切碎作為一劑，用水一盞半煎至八分，去除渣滓，飯前溫服。忌食酒、麵食、生冷、魚腥、油膩的食物。
原文
臟腑滑泄，夜起久不瘥者，可加附子四片，煎服。固腸湯 治冷熱不和，下痢赤白。
白話
臟腑滑泄，夜間起來久不癒合的，可加附子四片，煎服。固腸湯治療冷熱不和，下痢帶血或黏液。
原文
罌粟殼（去蒂蓋，醋炙，三兩） 白芍藥（炒） 當歸 甘草（各一兩） 陳皮 訶子（煨，去核） 白姜（炮，各半兩） 人參 木香（各三錢）上㕮咀，每服四錢，水煎，空心溫服。
白話
罌粟殼（去蒂和花蓋，醋炙過）三兩、白芍藥（炒過）、當歸、甘草（各一兩）、陳皮、訶子（煨過去核）、白姜（炮過，各半兩）、人參、木香（各三錢）。以上切碎，每次服用四錢，用水煎，空腹溫服。
原文
六神散 治瀉痢赤白，腹痛不可忍，久不止者。
白話
六神散治療瀉痢帶血或黏液，腹痛不能忍受，久瀉不止的人。
原文
粟殼 青皮（去穰） 陳皮（去白） 烏梅肉 乾薑（炮，各五錢） 甘草（炙，三錢）
白話
粟殼、青皮（去果肉）、陳皮（去白）、烏梅肉、乾薑（炮過，各五錢）、甘草（炙過，三錢）。
原文
上㕮咀，每服四錢，加乳香二分，水煎，食前溫服。桃花湯（金匱） 治下痢膿血。
白話
以上切碎，每次服用四錢，加入乳香二分，用水煎，飯前溫服。桃花湯（《金匱要略》）治療下痢膿血。
原文
赤石脂（一升，一半銼，一半篩末） 乾薑（一兩） 粳米（一升）
白話
赤石脂（一升，一半銼碎，一半篩成細末）、乾薑（一兩）、粳米（一升）。
原文
上三味，以水七升煮米令熟，去渣，溫七合，納赤石脂末方寸匕，日三服。若一服愈，余藥勿服。
白話
以上三味，用水七升煮米至熟，去除渣滓，溫服七合，放入赤石脂末方寸匕，每日服三次。如果一服就痊愈，其餘的藥就不要服用了。
原文
白膠香散 治脾胃虛寒，滑腸久瀉，臍腹疼痛無休止。
白話
白膠香散治療脾胃虛寒，滑腸久瀉，臍腹疼痛沒有停歇。
原文
米殼（四兩，醋炒） 龍骨 南白膠香（各三兩） 甘草（炙，七錢） 乾薑（炮，半兩）
白話
米殼（四兩，醋炒）、龍骨、南白膠香（各三兩）、甘草（炙過，七錢）、乾薑（炮過，半兩）。
原文
上為粗末，每服五錢，水一盞半煎至一盞，溫服，食前。忌冷物傷胃。禹餘糧丸（嚴氏） 治腸胃虛寒，滑泄不禁。
白話
以上做成粗末，每次服用五錢，用水一盞半煎至一盞，溫服，飯前服用。忌食冷物以免傷胃。禹餘糧丸（嚴氏）治療腸胃虛寒，滑泄不能控制。
原文
禹餘糧石（煅） 赤石脂（煅） 龍骨 蓽撥 乾薑（炮） 訶子（麵裹煨） 肉豆蔻（麵裹煨） 附子（炮，去皮臍，各等分）
白話
禹餘糧石（煅燒過）、赤石脂（煅燒過）、龍骨、蓽撥、乾薑（炮過）、訶子（麵裹煨過）、肉豆蔻（麵裹煨過）、附子（炮過，去皮臍，各等分）。
原文
上為末，醋糊丸如桐子大，每服七十丸，空心米飲下。
白話
以上研成細末，用醋糊做成梧桐子大小的丸，每次服用七十丸，空腹以米湯送服。
原文
萬補丸 治脾胃久虛，大腸積冷，下痢白膿，或腸滑不固，久服諸藥不效，服之神驗，併產前產後皆可服。
白話
萬補丸治療脾胃久虛，大腸積冷，下痢帶白膿，或腸滑不能固攝，久服各種藥都不見效，服用後效果神奇，且產前產後都可以服用。
原文
人參 當歸（切，焙） 草豆蔻（炮，去皮） 嫩茄茸（酥炙） 乳香（各一兩半） 白朮 陽起石（火燥，研細） 肉桂（去皮） 縮砂仁 赤石脂 鍾乳粉 肉豆蔻（麵裹煨） 沉香 白姜（炮） 蓽撥（牛乳半盞慢火煎乾） 茴香（炒） 丁香 厚朴（薑製） 白茯苓（各一兩） 地榆 大麥蘖（炒） 神麯（炒，各半兩） 附子（炮，去皮臍，七錢） 肉蓯蓉（酒浸一宿，二兩） 罌粟殼（和米煮，二十枚，炙）
白話
人參、當歸（切，烘乾）、草豆蔻（炮過，去皮）、嫩茄茸（酥炙過）、乳香（各一兩半）、白朮、陽起石（火燒乾燥，研細）、肉桂（去皮）、縮砂仁、赤石脂、鍾乳粉、肉豆蔻（麵裹煨過）、沉香、白姜（炮過）、蓽撥（用牛乳半盞以慢火煎乾）、茴香（炒過）、丁香、厚朴（薑汁製過）、白茯苓（各一兩）、地榆、大麥蘖（炒過）、神麯（炒過，各半兩）、附子（炮過，去皮臍，七錢）、肉蓯蓉（酒浸泡一夜，二兩）、罌粟殼（和米一起煮，二十枚，炙過）。
原文
上為細末，研勻，用木瓜十五枚去瓤蒸爛，同藥末搗和得所，丸如桐子大，曬乾，每服三十丸，食前米飲下，頻並者加至五七十丸。以上治寒滑之劑。一方 治痢。
白話
以上研成細末，混合均勻，用木瓜十五枚去籽蒸爛，與藥末混合捶搗至適中，做成梧桐子大小的丸，曬乾，每次服用三十丸，飯前以米湯送服，腹瀉頻繁嚴重的增加到五七十丸。以上是治療寒滑的方劑。另一個方子治療痢疾。
原文
側柏葉（一錢） 甘草（三錢） 御米殼（去頂穰，湯泡三次，曬乾，蜜拌炒黃，一錢，久者倍之）
白話
側柏葉（一錢）、甘草（三錢）、御米殼（去頂部和果肉，用熱水浸泡三次，曬乾，用蜂蜜拌勻炒黃，一錢，久病者加倍）。
原文
上㕮咀，水煎，澄清入蜜，呷服之。先服木香檳榔丸，後服此妙。本事方
白話
以上切碎，用水煎煮，澄清後加入蜂蜜，慢慢啜飲服用。先服用木香檳榔丸，再服用此方效果更好。本方出自《本事方》。
原文
黑豆（五十粒） 陳皮（半兩） 罌粟殼（十四個） 甘草（二錢）
白話
黑豆（五十粒）、陳皮（半兩）、罌粟殼（十四個）、甘草（二錢）。
原文
上四味，半生半炒，水煎，空心服。盡此一劑，無不效者。
白話
以上四味，一半生用一半炒過，用水煎，空腹服用。服完這一劑，沒有不見效的。
原文
遇仙立效散 治諸惡痢，或赤或白，或膿淡相雜，裡急後重，臍腹結痛，或下五色，或如魚腦，日夜無度，或口噤不食，不問大人小兒，虛弱老人產婦，並宜服之。
白話
遇仙立效散治療各種惡痢，或帶血或帶黏液，或膿淡相混雜，裡急後重，臍腹結痛，或下五色糞便，或如同魚腦，日夜不止，或口噤不能進食，不問大人小兒，虛弱老人產婦，都適宜服用。
原文
罌粟殼（去蒂蓋，炒黃） 當歸（洗，各三兩） 甘草 赤芍藥 酸石榴皮 地榆（各一兩）
白話
罌粟殼（去蒂和花蓋，炒黃）、當歸（洗過，各三兩）、甘草、赤芍藥、酸石榴皮、地榆（各一兩）。
原文
上㕮咀，每服五錢，水煎，空心溫服。忌生冷、油膩。黃耆散 治熱痢下赤黃膿，腹痛心煩。
白話
以上切碎，每次服用五錢，用水煎，空腹溫服。忌食生冷、油膩。黃耆散治療熱痢下痢赤黃膿，腹痛心煩。
原文
黃耆 龍骨 當歸（各七錢半） 黃連（微炒一兩） 生乾地黃 黃柏 黃芩 犀角屑 地榆（各半兩）上為細末，每服二錢，不拘時，粥飲調下。一方 治腸滑久痢，神效。
白話
黃耆、龍骨、當歸（各七錢半）、黃連（微炒，一兩）、生乾地黃、黃柏、黃芩、犀角屑、地榆（各半兩）。以上研成細末，每次服用二錢，不拘時間，以粥湯調和服用。另一個方子治療腸滑久痢，效果神奇。
原文
以石榴一個劈破，炭火簇燒令煙盡，急取出，不令作白灰，用碗蓋一宿，出火毒，為末，用酸石榴一個煎湯，調下二錢。一方 治痢。
白話
用石榴一個劈開，用炭火簇燒至煙盡，快速取出，不可讓它燒成白灰，用碗覆蓋一夜，散去火毒，研成細末，用酸石榴一個煎湯，調和服用二錢。另一個方子治療痢疾。
原文
五倍子為丸，赤痢甘草湯下，白痢乾薑湯下，各十丸。以上治熱滑之劑。
白話
用五倍子做成丸，帶血的痢疾用甘草湯送服，帶黏液的痢疾用乾薑湯送服，各十丸。以上是治療熱滑的方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。