原文
理中湯 治脾胃寒濕瀉痢。方見泄瀉門溫中湯 治痢疾挾寒。
白話
理中湯治療脾胃寒濕所致的腹瀉痢疾。方劑詳見泄瀉門。溫中湯治療痢疾兼有寒證。
卷二十一
治寒痢方
卷二十一／滯下31 句
原文
蒼朮 木香 乾薑（炒，各一錢半） 芍藥（炒） 厚朴（薑汁炒） 青皮 砂仁（各一錢二分）上銼，水煎服。
白話
蒼朮、木香、乾薑（炒，各一錢半）、芍藥（炒）、厚朴（薑汁炒）、青皮、砂仁（各一錢二分）。以上銼碎，水煎服用。
原文
訶黎散 治脾胃虛弱，內挾冷氣，心脅刺痛，嘔吐噁心，腸鳴泄瀉，水穀不化，漸成痢疾。
白話
訶黎散治療脾胃虛弱，內挾冷氣，導致心脅刺痛、嘔吐噁心、腸鳴泄瀉、水穀不化，漸漸形成痢疾。
原文
訶子 肉豆蔻（麵裹煨） 青皮（各四兩） 附子（炮，去皮，一兩） 肉桂（去皮，五錢）
白話
訶子、肉豆蔻（麵裹煨）、青皮（各四兩）、附子（炮，去皮，一兩）、肉桂（去皮，五錢）。
原文
上為末，每服三錢，水一盞半加生薑三片，煎至七分，食前溫服。
白話
以上研為末，每次服用三錢，水一盞半加生薑三片，煎至七分，飯前溫熱服用。
原文
地榆散 治大人小兒脾胃氣虛，冷熱不和，下痢膿血，赤多白少，或純下鮮血，裡急後重，小便不利。
白話
地榆散治療大人小兒脾胃氣虛，冷熱不和，導致下痢膿血，赤多白少，或純下鮮血，裡急後重，小便不利。
原文
地榆（炒） 乾葛（各四錢） 當歸 赤芍藥 茯苓（各三錢） 乾薑（炮） 甘草（炙，各二錢） 罌粟殼（蜜炙，六錢）
白話
地榆（炒）、乾葛（各四錢）、當歸、赤芍藥、茯苓（各三錢）、乾薑（炮）、甘草（炙，各二錢）、罌粟殼（蜜炙，六錢）。
原文
上為細末，每服二錢，用熱水調下，不拘時。
白話
以上研為細末，每次服用二錢，用熱水調服，不拘時間。
原文
木香散 治脾胃虛弱，內挾風冷，泄瀉注下，水穀不化，腹中絞痛，久痢脾滑不禁。
白話
木香散治療脾胃虛弱，內挾風冷，泄瀉注下，水穀不化，腹中絞痛，久痢脾滑不禁。
原文
木香 附子（醋煮，去皮臍） 赤石脂 訶子肉 甘草（炙，各一錢） 當歸（二錢） 藿香 肉豆蔻（麵煨，各一錢半） 丁香（五分）
白話
木香、附子（醋煮，去皮臍）、赤石脂、訶子肉、甘草（炙，各一錢）、當歸（二錢）、藿香、肉豆蔻（麵煨，各一錢半）、丁香（五分）。
原文
上作一服，加生薑三片、棗二枚，水煎，食前服。
白話
以上作一劑，加生薑三片、棗二枚，水煎，飯前服用。
原文
和中飲 治痢疾不分赤白，近服之無有不效者，但發熱噤口者不可服。
白話
和中飲治療痢疾不分赤白，近期服用沒有不見效的，但發熱禁口者不可服用。
原文
白朮 陳皮 茯苓 芍藥（各一錢） 草果仁（七分） 甘草（三分） 陳倉米（二錢） 砂糖（三錢） 粟殼（醋炙，一錢半） 烏梅（一個）上銼，加生薑三片、棗一枚，水煎服。豆蔻燥腸丸 治沉寒痼冷，泄痢腹痛，後重。
白話
白朮、陳皮、茯苓、芍藥（各一錢）、草果仁（七分）、甘草（三分）、陳倉米（二錢）、砂糖（三錢）、粟殼（醋炙，一錢半）、烏梅（一個）。以上銼碎，加生薑三片、棗一枚，水煎服用。豆蔻燥腸丸治療沉寒痼冷，泄痢腹痛，裡急後重。
原文
附子（炮，去皮） 赤石脂（各一兩） 舶上硫黃 良薑（炒） 肉豆蔻 乾薑（炮，各半兩）
白話
附子（炮，去皮）、赤石脂（各一兩）、舶上硫黃、良薑（炒）、肉豆蔻、乾薑（炮，各半兩）。
原文
上為末，醋糊丸如桐子大，每服二十丸，米湯下。忌生冷硬物及油膩。
白話
以上研為末，用醋糊成丸如桐子大，每次服用二十丸，用米湯送下。忌食生冷硬物及油膩。
原文
木香豆蔻丸 治臟腑極冷傷憊，下泄米穀不化，及一切冷痢脾泄，無不取效，惟熱痢熱瀉不治，蓋藥性熱也，隨證用之。
白話
木香豆蔻丸治療臟腑極冷傷憊，下泄米穀不化，及一切冷痢脾泄，無不取效，惟有熱痢熱瀉不治，因為藥性溫熱，須隨證使用。
原文
木香 破故紙（各一兩） 良薑 厚朴（制） 砂仁（各七錢半） 陳皮 赤芍藥 官桂 白朮（各半兩） 吳茱萸（湯炮） 胡椒（各二錢半） 肉豆蔻（四個，麵煨） 檳榔（一兩）
白話
木香、破故紙（各一兩）、良薑、厚朴（制）、砂仁（各七錢半）、陳皮、赤芍藥、官桂、白朮（各半兩）、吳茱萸（湯炮）、胡椒（各二錢半）、肉豆蔻（四個，麵煨）、檳榔（一兩）。
原文
上為細末，用漿水煮豬肝，仍用些糊為丸如桐子大，每服五七十丸，空心米飲下。
白話
以上研為細末，用漿水煮豬肝，仍用些糊為丸如桐子大，每次服用五七十丸，空腹米湯送下。
原文
豆蔻固腸丸 治脾胃虛寒，臟腑頻滑，下痢赤白。
白話
豆蔻固腸丸治療脾胃虛寒，臟腑頻滑，下痢赤白。
原文
木香 赤石脂 乾薑 縮砂 厚朴（薑製） 肉豆蔻（麵裹煨，各等分）
白話
木香、赤石脂、乾薑、縮砂、厚朴（薑製）、肉豆蔻（麵裹煨，各等分）。
原文
上為末，麵糊丸如桐子大，每服五十丸，空心米飲下。陳曲丸 治腹中冷痛，磨積止痢。
白話
以上研為末，用麵糊丸如桐子大，每次服用五十丸，空腹米湯送下。陳曲丸治療腹中冷痛，磨積止痢。
原文
陳曲（炒，一兩半） 乾薑（炮） 官桂 白朮 當歸 厚朴 人參 甘草（炙，各半兩）
白話
陳曲（炒，一兩半）、乾薑（炮）、官桂、白朮、當歸、厚朴、人參、甘草（炙，各半兩）。
原文
上為細末，煉蜜丸如桐子大，每服三五十丸，酒送下，或淡醋湯亦得，食前，一日三服。
白話
以上研為細末，煉蜜丸如桐子大，每次服用三五十丸，用酒送下，或淡醋湯也可以，飯前服用，一天三次。
原文
白朮調中丸 治脾胃不和，米穀不消，久痢赤白，膿血相雜，多日羸瘦，不思飲食。
白話
白朮調中丸治療脾胃不和，米穀不消，久痢赤白，膿血相雜，多日羸瘦，不思飲食。
原文
白朮（半兩） 神麯（炒，四兩） 人參 茯苓 豬苓 澤瀉（各三錢） 乾薑（炮） 甘草（炙，各一兩） 木香（二錢） 官桂（一錢半）
白話
白朮（半兩）、神麯（炒，四兩）、人參、茯苓、豬苓、澤瀉（各三錢）、乾薑（炮）、甘草（炙，各一兩）、木香（二錢）、官桂（一錢半）。
原文
上為末，麵糊丸如桐子大，每服五七十丸，空心淡薑湯下。勝金丹乾薑 黃蠟（各等分）
白話
以上研為末，用麵糊丸如桐子大，每次服用五七十丸，空腹淡薑湯送下。勝金丹：乾薑、黃蠟（各等分）。
原文
上銀石器中化蠟，入薑末，丸如芥子大，每服七丸或十四丸，白痢酒下，赤痢井花水下。
白話
在銀石器中融化黃蠟，加入薑末，丸如芥子大，每次服用七丸或十四丸，白痢用酒送下，赤痢用井花水送下。
原文
赤石脂（一兩半，水飛） 硃砂（一兩，細研） 生附子 乾薑（各五錢）
白話
赤石脂（一兩半，水飛）、硃砂（一兩，細研）、生附子、乾薑（各五錢）。
原文
上為細末，酒糊丸如黑豆大，每服十五丸，清水飲下。一方 治水瀉並赤白痢。
白話
以上研為細末，用酒糊丸如黑豆大，每次服用十五丸，用清水送服。另一方：治療水瀉並赤白痢。
原文
用草烏大者一兩半，將一半燒灰，一半生用，為細末，醋糊丸如綠豆大，每服七丸，赤痢甘草湯下，白痢乾薑湯下，水瀉井花水下，並空心服。忌腥臊、熱毒、諸冷物。一方 治氣痢。
白話
用草烏大者一兩半，將一半燒灰，一半生用，研為細末，用醋糊丸如綠豆大，每次服用七丸，赤痢用甘草湯送下，白痢用乾薑湯送下，水瀉用井花水送下，都是空腹服用。忌食腥臊、熱毒、各種冷物。另一方：治療氣痢。
原文
乳汁煎蓽撥服之。《太平廣記》：貞觀中，太宗苦於氣痢，眾醫不效，詔問群臣中有能治者，當重賞之，有衛士進此方，服之立瘥。
白話
用乳汁煎蓽撥服用。《太平廣記》記載：貞觀年間，太宗苦於氣痢，眾多醫生治療無效，下詔詢問群臣中有能治療的人，應當重賞，有衛士進獻此方，服用後立即康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。