卷二十一

治濕痢方

卷二十一／滯下16 句

原文

升陽除濕湯自下而上者，引而去之。蒼朮（一錢）柴胡羌活防風升麻神麯澤瀉豬苓（各五分）炙甘草陳皮麥蘖面（各三分）

白話

升陽除濕湯：病邪自下而上者，用藥引導其邪氣向外驅除。蒼朮（一錢）、柴胡、羌活、防風、升麻、神麯、澤瀉、豬苓（各五分）、炙甘草、陳皮、麥蘖面（各三分）。

原文

上作一服，水煎、空心服。如胃寒腸鳴，加益智仁、半夏各五分，生薑三片，棗一枚，非腸鳴不得用。加木香，治痢如魚凍者最效。

白話

以上藥物合為一劑，加水煎煮，空腹服用。如果胃部寒冷、腸鳴，加益智仁、半夏各五分，生薑三片，大棗一枚，若無腸鳴則不可使用。加入木香，治療痢疾如魚凍狀者，效果最好。

原文

升陽除濕防風湯治大便閉，或裡急後重，數至圊而不能便，或少有白膿血。

白話

升陽除濕防風湯：治療大便閉結，或腹中窘迫、肛門重墜，多次如廁卻無法排出，或僅有少量白色膿血。

原文

少有血慎勿利之，升舉其陽，則陰氣自降矣。

白話

若僅有少量血，切勿使用攻下之法，應升舉陽氣，則陰氣自然下降。

原文

蒼朮（米泔浸炒，四錢）防風（三錢）白朮（一錢）茯苓白芍藥（各一錢）

白話

蒼朮（用米泔水浸泡後炒，四錢）、防風（三錢）、白朮（一錢）、茯苓、白芍藥（各一錢）。

原文

上㕮咀作一服，除蒼朮另作片子，水一碗半煮至二盞，納諸藥同煎至一盞，稍熱服，空心食前服。

白話

以上藥物切碎為一劑，將蒼朮另外切成片，加水一碗半煮至二碗，放入其他藥物同煎至一碗，稍溫後服用，空腹、飯前服用。

原文

茯苓湯（東垣）治因傷冷水，瀉變交作赤白痢，腹痛減食，熱燥，四肢困倦無力。

白話

茯苓湯（李東垣方）：治療因飲用冷水受傷，腹瀉轉變為赤白痢疾，腹痛、食慾減退，身體燥熱，四肢疲倦無力。

原文

茯苓豬苓（各六分）澤瀉歸身（各四分）芍藥（一錢半）升麻柴胡（各一錢）蒼朮（二分）黃芩（三分）肉桂甘草（炙，各五分）生薑（二錢）

白話

茯苓、豬苓（各六分）、澤瀉、當歸身（各四分）、芍藥（一錢半）、升麻、柴胡（各一錢）、蒼朮（二分）、黃芩（三分）、肉桂、甘草（炙，各五分）、生薑（二錢）。

原文

上㕮咀作二服，水煎，食前稍熱服。一方無升麻、柴胡。

白話

以上藥物切碎分為二劑，加水煎煮，飯前稍溫後服用。另一方劑中無升麻、柴胡。

原文

加減胃苓湯治暴痢赤白相雜，腹痛，裡急後重。

白話

加減胃苓湯：治療急性痢疾，赤白相雜，腹痛，腹中窘迫、肛門重墜。

原文

蒼朮厚朴茯苓豬苓澤瀉（各八分）白朮陳皮甘草（炙）黃連（各一錢）木香（三分）檳榔（五分）上銼，水二鍾煎八分，通口服。丹溪方治因飲水過多，腹脹，泄痢帶白。蒼朮厚朴白朮茯苓滑石

白話

蒼朮、厚朴、茯苓、豬苓、澤瀉（各八分）、白朮、陳皮、甘草（炙）、黃連（各一錢）、木香（三分）、檳榔（五分）。以上藥物銼碎，加水二杯煎至八分，全部口服。丹溪方：治療因飲水過多，腹脹，泄瀉痢疾帶白色。蒼朮、厚朴、白朮、茯苓、滑石。

原文

上銼，水煎，下保和丸。又云加炒曲、甘草。

白話

以上藥物銼碎，加水煎煮，送服保和丸。又有一說可加炒神麯、甘草。

原文

戊己丸治脾經受濕，瀉痢不止，米穀不化，臍腹刺痛。黃連吳茱萸（去梗，炒）白芍藥（各三兩）

白話

戊己丸：治療脾經感受濕邪，腹瀉痢疾不止，飲食不消化，臍腹刺痛。黃連、吳茱萸（去梗，炒）、白芍藥（各三兩）。

原文

上為末，麵糊丸如桐子大，每服五七十丸，空心米飲下，日三服。堅中丸治脾胃受濕，滑泄注下。

白話

以上藥物研為粉末，用麵糊製成丸藥如梧桐子大小，每次服用五七十丸，空腹用米湯送服，每日三次。堅中丸：治療脾胃感受濕邪，滑瀉、泄瀉不止。

原文

黃連黃柏赤茯苓澤瀉白朮（各一兩）陳皮肉豆蔻白芍藥人參官桂半夏曲（各五錢）

白話

黃連、黃柏、赤茯苓、澤瀉、白朮（各一兩）、陳皮、肉豆蔻、白芍藥、人參、官桂、半夏曲（各五錢）。

原文

上為末，湯浸蒸餅為丸如桐子大，每服五七十丸，食前溫米飲下。

白話

以上藥物研為粉末，用湯浸蒸餅製成丸藥如梧桐子大小，每次服用五七十丸，飯前用溫米湯送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。