原文
黃連香薷飲 治感暑，下痢鮮血。方見中暑門六和湯 治感冒成痢，疼甚，食不進。
白話
黃連香薷飲治療感受暑熱、下痢鮮血的症狀。處方見中暑門。六和湯治療感冒後引發的痢疾，疼痛劇烈，食欲不振。
卷二十一
治暑痢方
卷二十一／滯下9 句
原文
方見中暑門益元散 此為治痢之聖藥也，其功不能盡述。桂府膩白滑石（六兩） 粉甘草（炙，一兩）
白話
處方見中暑門。益元散是治療痢疾的聖藥，其功效無法完全描述。桂府膩白滑石六兩，炙甘草一兩。
原文
上為細末，每服三錢，白水調服無時。一名六一散，一名天水散，加紅曲名清六丸，加乾薑名溫六丸。
白話
將上述藥物研成細末，每次服用三錢，用白水調和服用，不拘時服用。另一個名稱叫六一散，又叫天水散，加入紅曲名叫清六丸，加入乾薑名叫溫六丸。
原文
加味五苓散 治伏暑熱二氣及冒濕，泄瀉注下，或煩或吐，或渴不止，小便不利。
白話
加味五苓散治療暑熱二氣伏留以及感受濕邪，泄瀉不止，或者心煩或者嘔吐，或者口渴不止，小便不暢。
原文
赤茯苓 豬苓 澤瀉 官桂（不見火） 白朮（各一錢二分） 人參 滑石 甘草（各一錢半）上㕮咀，用水二鍾煎八分，空心服。化滯香薷飲 治感暑，下痢鮮血。
白話
赤茯苓、豬苓、澤瀉、官桂（不烘焙）、白朮各一錢二分，人參、滑石、甘草各一錢半。將上述藥物切碎，用二鍾水煎煮至八分，空腹服用。化滯香薷飲治療感受暑熱、下痢鮮血。
原文
香薷 黃連 白扁豆 厚朴 豬苓 澤瀉 白朮 白茯苓 白芍藥上銼，水煎服。
白話
香薷、黃連、白扁豆、厚朴、豬苓、澤瀉、白朮、白茯苓、白芍藥，切碎後用水煎煮服用。
原文
薑茶湯 治痢疾腹痛，不問赤白冷熱。蓋姜能助陽，茶能助陰，二者皆能消散，又且調平陰陽，至於暑毒、酒食毒，皆能解之。老生薑（細切，三片） 細茶葉（三錢）
白話
薑茶湯治療痢疾引起的腹痛，無論是赤痢、白痢、冷痢還是熱痢都可以使用。因為生薑能助陽，茶能助陰，兩者都能消散病邪，又能調和陰陽，至於暑毒、酒毒、食毒，都能化解。老生薑（切成細片，三片），細茶葉三錢。
原文
上用新水煎服。一方加連根韭菜同搗汁，酒調服。仙梅丸 治痢疾發熱發渴者。細茶 烏梅（水洗，剝去核，曬乾）
白話
用新水煎煮服用。另一個方子加入連根韭菜一起搗汁，用酒調服。仙梅丸治療痢疾發熱、口渴的患者。細茶、烏梅（水洗淨，去除果核，曬乾）。
原文
上為末，生蜜搗作丸如彈子大，每服一丸，水冷熱隨下。一方陳白梅，好茶、蜜水各半煎服。
白話
將上述藥物研成細末，用生蜂蜜搗成丸劑，大小如彈丸，每次服用一丸，用冷水或熱水送服均可。另一個方子用陳年白梅，配合好茶和蜂蜜水各半煎煮服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。