原文
十寶湯 治冷痢如魚腦者，三服見效，甚疾。黃耆（四兩） 熟地黃（酒浸） 人參 茯苓 白朮 半夏 當歸 芍藥 五味子 官桂（各一兩） 甘草（炙，半兩）
白話
十寶湯：治療冷痢如魚腦般的症狀，服用三次即見效，效果迅速。黃耆（四兩）、熟地黃（用酒浸泡）、人參、茯苓、白朮、半夏、當歸、芍藥、五味子、官桂（各一兩）、甘草（炙用，半兩）。
卷二十一
治白痢方
卷二十一／滯下23 句
原文
上㕮咀，每服四錢，加生薑三片、烏梅一個，水煎，食前服。調中理氣湯 治痢調理。
白話
以上藥材切碎，每次服用四錢，加入生薑三片、烏梅一個，水煎服用，飯前服用。調中理氣湯：治療痢疾並調理身體。
原文
白朮 芍藥（火煨） 枳殼（炒） 檳榔（各一錢） 蒼朮（米泔浸） 陳皮（各八分） 厚朴（薑汁炒，七分） 木香（五分）
白話
白朮、芍藥（用火煨過）、枳殼（炒過）、檳榔（各一錢）、蒼朮（用米泔水浸泡）、陳皮（各八分）、厚朴（用薑汁炒過，七分）、木香（五分）。
原文
上銼，水煎，空心服。如紅痢，厚朴不制，芍藥不炒，再加黃芩、黃連各一錢半；白痢，只依本方。一方 治白痢。
白話
以上藥材切碎，水煎服用，空腹服用。若是紅痢，厚朴不必炮製，芍藥不必炒過，再加入黃芩、黃連各一錢半；若是白痢，則只依本方服用。另一方：治療白痢。
原文
草果（一個） 甘草（一寸） 乾薑（一塊） 陳皮（三片） 烏梅（一個） 酸石榴皮（半個）上銼作一服，水煎，溫服。
白話
草果（一個）、甘草（一寸）、乾薑（一塊）、陳皮（三片）、烏梅（一個）、酸石榴皮（半個）。以上藥材切碎作一次服用，水煎服用，溫熱後服用。
原文
黃連湯 治大腸虛冷，下痢青白，腹中雷鳴相逐。
白話
黃連湯：治療大腸虛寒，下痢呈青白色，腹中腸鳴聲接連不斷。
原文
黃連（四兩） 茯苓 川芎（各三兩） 酸石榴皮（五片） 地榆（五兩） 伏龍肝（麵炒，研末）上㕮咀，每服一兩，水煎，食前服。溫六丸 治白痢、水瀉，皆效。
白話
黃連（四兩）、茯苓、川芎（各三兩）、酸石榴皮（五片）、地榆（五兩）、伏龍肝（用麵粉炒過，研成細末）。以上藥材切碎，每次服用一兩，水煎服用，飯前服用。溫六丸：治療白痢和水瀉，都有效果。
原文
膩白滑石（六兩） 粉甘草（炙，一兩） 乾薑（五錢，或生薑汁亦可）上為末，湯浸蒸餅丸服。豆蔻丸 治白滯痢，腹臟撮痛。
白話
膩白滑石（六兩）、粉甘草（炙用，一兩）、乾薑（五錢，用生薑汁亦可）。以上研成細末，用湯浸泡蒸餅製成丸服用。豆蔻丸：治療白濁痢疾，腹臟痙攣疼痛。
原文
肉豆蔻（麵裹煨熟） 草豆蔻（麵裹煨熟） 枇杷葉（去毛，炙） 縮砂仁 母丁香（各一兩） 木香 沉香（各半兩） 地榆（二兩） 墨（燒紅，為末，半兩）
白話
肉豆蔻（用麵粉包裹煨熟）、草豆蔻（用麵粉包裹煨熟）、枇杷葉（去毛，炙過）、縮砂仁、母丁香（各一兩）、木香、沉香（各半兩）、地榆（二兩）、墨（燒紅，研成細末，半兩）。
原文
上為細末，燒粟米飯為丸如櫻桃大，每服二丸，食前用米飲化下。
白話
以上研成細末，用燒過的粟米飯製成丸，大小如櫻桃，每次服用二丸，飯前用米湯化開服用。
原文
嚴氏當歸丸 治冷留腸胃，下痢純白，腹痛不止。
白話
嚴氏當歸丸：治療寒氣留滯腸胃，下痢呈純白色，腹痛不止。
原文
當歸 芍藥 附子 乾薑（炮） 厚朴 阿膠（蛤粉炒，各一兩） 白朮 烏梅肉（各二兩）
白話
當歸、芍藥、附子、乾薑（炮製過）、厚朴、阿膠（用蛤粉炒過，各一兩）、白朮、烏梅肉（各二兩）。
原文
上為末，醋糊丸如桐子大。每服五十丸，空心米飲下。局方桃花丸 治冷痢腹痛，下如魚腦白物。赤石脂（煅） 乾薑（炮，各等分）
白話
以上研成細末，用醋調成糊狀，製成如桐子大小的丸。每次服用五十丸，空腹用米湯送服。局方桃花丸：治療冷痢腹痛，大便如魚腦般的白色物。赤石脂（煅燒過）、乾薑（炮製過，各等分）。
原文
上為末，蒸餅糊丸，米飲下三四十丸，日三服。
白話
以上研成細末，用蒸餅糊製成丸，用米湯送服三四十丸，每日服用三次。
原文
蔭按：丹溪曰：桃花丸即《要略》桃花湯也，仲景以治便膿血，用赤石脂、乾薑、粳米同煮作湯，一飲病安，便止後藥。
白話
蔭按：丹溪先生說：桃花丸就是《金匱要略》中的桃花湯，仲景用來治療大便膿血，用赤石脂、乾薑、粳米一起煮成湯，服用一次病就康復了，大便正常後就停止服藥。
原文
意謂病下焦血虛且寒，非乾薑之溫、石脂之澀且重不能止血，粳米味甘，引入腸胃，不使重澀之體少有凝滯，藥行易散，餘毒亦無。
白話
意思是說，病在下焦是血虛且寒，非用乾薑的溫熱、石脂的澀固且重不能止血，粳米味甘，能引藥入腸胃，不使這重澀的藥體稍有凝滯，藥力行走容易散開，餘毒也沒有了。
原文
《局方》不知深意，改為丸藥，劑以麵糊，日與三服，果能與仲景之意合否也。丹溪方 治白痢。
白話
《局方》不明白其中的深意，改成丸藥，用麵糊調製，每日服用三次，果然能否與仲景的原意相符呢。丹溪方：治療白痢。
原文
蒼朮 白朮 神麯 茯苓 地榆（各一錢） 甘草（炙，五分）
白話
蒼朮、白朮、神麯、茯苓、地榆（各一錢）、甘草（炙用，五分）。
原文
上銼一服，水煎服。腹痛，加枳殼、厚朴；後重，加木香、檳榔。一方 治因辛苦勞役，肚痛白瀉，此為勞熱。
白話
以上切碎作一次服用，水煎服用。腹痛的話，加入枳殼、厚朴；下痢有墜脹感的話，加入木香、檳榔。另一方：治療因辛苦勞累，肚子疼痛且大便白色，此為虛熱。
原文
滑石（一兩） 陳皮 白朮（各六錢） 芍藥（五錢） 黃芩（三錢） 甘草（五分，炙） 桃仁（三十個）上銼，分六帖，水煎，食前服。一方烏梅 白梅（陳久者，各七個）
白話
滑石（一兩）、陳皮、白朮（各六錢）、芍藥（五錢）、黃芩（三錢）、甘草（五分，炙用）、桃仁（三十個）。以上切碎，分成六份，水煎服用，飯前服用。另一方：烏梅、白梅（陳久者，各七個）。
原文
上件去核搗梅肉爛，同乳香末少許，丸如梧桐子大，以茶末為衣，每服二十丸，茶湯下，食前服。一方 治白膿痢。
白話
將上述梅子去核搗爛，加入少許乳香細末，製成如梧桐子大的丸，用茶末為外衣，每次服用二十丸，用茶湯送服，飯前服用。另一方：治療白色膿痢。
原文
用白石脂為末，醋糊丸如小豆大，每服十丸，空心米飲下。一方 治白痢，肚腹疼痛。
白話
用白石脂研成細末，用醋調成糊狀，製成如小豆大小的丸，每次服用十丸，空腹用米湯送服。另一方：治療白痢，肚腹疼痛。
原文
用百草霜五錢為末，熱酒調下，食前米飲調亦可。
白話
用百草霜五錢研成細末，用熱酒調和服用，飯前用米湯調和服用也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。