濟陽綱目

卷二十一

治痢疾初起方(蕩積行氣之劑)(2)

卷二十一/滯下34
原文
三方見大便燥結門。大承氣湯上銼,下詳解。
白話
三方見於大便燥結門。大承氣湯上方為銼劑,下方有詳細解釋。
原文
四味香連丸 治痢疾初發三五日內,不問赤白,每日二服,有積自行,無積自止。
白話
四味香連丸治療痢疾初發三五日內,不論赤白,每日服用兩次,有積滯自然排出,無積滯自然停止。
原文
木香(二兩) 檳榔(一兩) 黃連(炒,十兩) 大黃(酒煨,四兩)
白話
木香(二兩)、檳榔(一兩)、黃連(炒過,十兩)、大黃(用酒煨過,四兩)。
原文
上為細末,陳曲糊為丸如綠豆大,每服七十丸,空心米湯下。
白話
以上藥材研磨成細末,用陳曲糊製成如綠豆大小的藥丸,每次服用七十丸,空腹以米湯送下。
原文
一方,下痢色黑用大黃,色紫用地榆,色紅用黃芩,色淡用生薑,色白用肉桂,色黃用山楂,水瀉用粟殼,痛甚用木香、山梔,各煎湯送下,如神。
白話
另一方:下痢顏色黑的用大黃,顏色紫的用地榆,顏色紅的用黃芩,顏色淡的用生薑,顏色白的用肉桂,顏色黃的用山楂,水瀉用罌粟殼,疼痛劇烈的用木香、山梔子,各自煎湯送服,效果如神。
原文
導氣丸青木香 蘿蔔子 茴香 檳榔 黑牽牛(各四兩)上為細末,薄粥丸如桐子大,每服三十丸。
白話
導氣丸:青木香、蘿蔔子、茴香、檳榔、黑牽牛(各四兩)。以上研磨成細末,用稀粥製成如梧桐子大小的藥丸,每次服用三十丸。
原文
加減導氣丸 痢初發三五七日內,不問赤白紫紅,每日二服,有積自行,無積自止,止後勿服。
白話
加減導氣丸:痢疾初發三五七日內,不論赤白紫紅,每日服用兩次,有積滯自然排出,無積滯自然停止,停止後不再服用。
原文
黃連(生薑汁炒,炒厚朴硝水浸) 白芍藥(半生半炒) 黃芩(炒) 大黃 木香 青皮 枳殼(麩炒,各二兩)
白話
黃連(用生薑汁炒過,厚朴用硝水浸過後炒)、白芍藥(半生半炒)、黃芩(炒過)、大黃、木香、青皮、枳殼(用麩皮炒過,各二兩)。
原文
上為末,蜜少入,薑汁打糊丸如桐子大,每服四五十丸,白湯下。
白話
以上藥材研磨成末,加入少量蜂蜜,用薑汁調成糊狀,製成如梧桐子大小的藥丸,每次服用四五十丸,以白開水送下。
原文
木香檳榔丸 治一切氣滯,並食積酒毒,下痢膿血,及米穀不化。
白話
木香檳榔丸治療一切氣滯,以及食積、酒毒、下痢膿血、米穀不化等症。
原文
木香 檳榔 青皮 陳皮 枳殼 廣朮(即莪朮) 黃連 黃柏 大黃(各一兩) 黑牽牛 香附(各二兩)
白話
木香、檳榔、青皮、陳皮、枳殼、廣朮(即莪朮)、黃連、黃柏、大黃(各一兩)、黑牽牛、香附(各二兩)。
原文
上為末,滴水丸如桐子大,每服五六十丸,溫水下,加至以利為度。一方有當歸、黃芩各一兩。
白話
以上藥材研磨成末,滴水製成如梧桐子大小的藥丸,每次服用五六十丸,以溫水送下,可增加劑量直到腹瀉為止。另一方加入當歸、黃芩各一兩。
原文
木香枳殼丸 治痢疾裡急後重,兼開胸膈,進飲食,破滯氣,散內熱。
白話
木香枳殼丸治療痢疾裡急後重,兼能開通胸膈、增進飲食、破除滯氣、散解內熱。
原文
木香 檳榔 陳皮(去白) 青皮 黃連 當歸 蓬朮(煨) 枳殼(麩炒,各五錢) 香附子 黃柏(各一兩半) 黑牽牛(頭末,二兩)
白話
木香、檳榔、陳皮(去白)、青皮、黃連、當歸、蓬朮(煨過)、枳殼(麩炒,各五錢)、香附子、黃柏(各一兩半)、黑牽牛(頭末,二兩)。
原文
上為末,水丸桐子大,每服五七十丸,薑湯下。
白話
以上藥材研磨成末,用水製成梧桐子大小的藥丸,每次服用五七十丸,以生薑湯送下。
原文
元青丸 治下痢勢惡,頻並窘痛,或久不愈,諸藥不能止,如可下之,以開除濕熱痞悶積滯,而使氣液宣行者,宜以此逐之。
白話
元青丸治療下痢病情兇惡,頻繁且窘迫疼痛,或長久不癒,各種藥物無法止住。若可用攻下之法來消除濕熱痞悶、積滯,使氣機津液宣通行暢者,適宜用此藥驅逐。
原文
兼宣利積熱酒食積,黃瘦中滿,水腫腹脹,兼療小兒驚疳,積熱乳癖諸證。泄瀉勿服。
白話
兼能宣通疏利積熱、酒食積滯、黃瘦中滿、水腫腹脹,並治療小兒驚疳、積熱、乳癖等證。泄瀉者不可服用。
原文
黃連 黃柏 大黃 甘遂 芫花(醋拌炒) 大戟(各五錢) 牽牛(四兩,取頭末二兩) 青黛(一兩) 輕粉(二錢)
白話
黃連、黃柏、大黃、甘遂、芫花(醋拌炒過)、大戟(各五錢)、牽牛(四兩,取頭末二兩)、青黛(一兩)、輕粉(二錢)。
原文
上為末,水丸小豆大,初服十丸,每服加十丸,空心、日午、臨臥各一服,以快利為度,後常服十五丸,數日後得食力。
白話
以上藥材研磨成末,用水製成小豆大小的藥丸。初次服用十丸,之後每次增加十丸,在空腹、中午、睡前各服一次,以通利暢快為度。之後常服十五丸,數日後即可恢復飲食之力。
原文
如利尚未痊,再加取利,利後卻常服,以意消息,病去為度,後隨證止之。
白話
如果腹瀉仍未痊愈,可再增加劑量以取瀉,瀉後則常服,根據病情加減,以病去為度,之後隨證停藥。
原文
小兒丸如黍米大,退驚疳積熱,不須下者,常服十丸。
白話
小兒藥丸製成如黍米大小,用於退驚疳積熱,不需攻下者,常服十丸。
原文
(此藥峻利,非有實積者,不宜輕用,慎之)閘板丹 專治一切水瀉痢疾。
白話
(此藥峻猛攻利,非有實積者不宜輕易使用,謹慎用之。)閘板丹,專門治療一切水瀉、痢疾。
原文
黃丹(水飛,三兩) 乳香 沒藥(各三錢) 杏仁(去皮尖,二十四粒) 巴豆(去油膜,二十四個) 黃蠟(二兩,淨)
白話
黃丹(水飛過,三兩)、乳香、沒藥(各三錢)、杏仁(去皮尖,二十四粒)、巴豆(去油膜,二十四個)、黃蠟(二兩,淨)。
原文
上將四味研為極細末,先將黃蠟熔開,後將藥末同黃丹拌勻,入蠟內攪,冷成錠,油紙裹封,旋丸如桐子大。每服大人一丸,小兒半丸,其效如神。忌生冷油膩。
白話
先將前四味藥研成極細末,再將黃蠟熔化,然後將藥末與黃丹拌勻,放入蠟中攪拌,冷卻後製成錠劑,用油紙包裹密封,臨用時旋製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用:大人一丸,小兒半丸,效果如神。忌食生冷油膩之物。
原文
水瀉,白湯下;紅痢,甘草湯下;白痢,乾薑湯下;紅白相兼,甘草乾薑湯下。
白話
水瀉用白開水送服;紅痢用甘草湯送服;白痢用乾薑湯送服;紅白相兼用甘草乾薑湯送服。
原文
通元二八丹 治痢疾,奇效如神。若腸風下血,可常服。
白話
通元二八丹治療痢疾,奇效如神。若患腸風下血,可以常服。
原文
黃連(去毛,八兩) 當歸 生地黃 白芍藥 烏梅肉(各五錢)
白話
黃連(去毛,八兩)、當歸、生地黃、白芍藥、烏梅肉(各五錢)。
原文
上為細末,以雄豬肚一個鹽醋洗淨,去穢氣,煮將熟取出,水控干,入藥在內,置甑中,上下用韭菜厚鋪,自辰至酉,慢火蒸之,以銀簪插試,有黃色為度,乘熱搗三千杵,丸如桐子大。
白話
以上藥材研磨成細末,用一個雄豬肚以鹽醋洗淨,除去穢氣,煮到將熟時取出,將水分控乾,把藥末裝入豬肚內,放入蒸籠中,上下用韭菜厚厚鋪蓋,從辰時到酉時,用慢火蒸,用銀簪插入試探,出現黃色為度,趁熱搗三千下,製成如梧桐子大小的藥丸。
原文
每服七十丸,食後以生薑湯下則行,以細茶湯下則止,能通能塞,故曰通元。
白話
每次服用七十丸,飯後用生薑湯送服則會腹瀉,用細茶湯送服則會止瀉,既能通利又能收澀,所以稱為通元。
原文
治積聚,空心以薑湯服,瀉一二次即除,用粥補之;治瀉痢,飯後以茶湯服,即止。又方 治一切痢。黃連 枳殼 甘草(炙) 烏梅(各半兩)
白話
治療積聚,空腹用薑湯送服,瀉一兩次即除,用粥調補;治療瀉痢,飯後用茶湯送服,即能止瀉。又一方:治療一切痢疾。黃連、枳殼、甘草(炙過)、烏梅(各半兩)。
原文
上㕮咀,每服半兩,水煎,空心服。忌魚豬生冷等物。三味黃丸子 止諸痢。黃連(八兩) 枳殼 黃柏(各四兩)
白話
以上藥材㕮咀(搗碎),每次服用半兩,用水煎煮,空腹服用。忌食魚、豬肉、生冷等物。三味黃丸子,止各種痢疾。黃連(八兩)、枳殼、黃柏(各四兩)。
原文
上為細末,麵糊丸如桐子大,每服二三十丸,空心飲湯下。如裡急後重,枳殼湯下。犀角丸 但是痢,服之無不瘥者。
白話
以上藥材研磨成細末,用麵糊製成如梧桐子大小的藥丸,每次服用二三十丸,空腹以飲湯送下。如果裡急後重,用枳殼湯送服。犀角丸,只要是痢疾,服用後沒有不痊愈的。
原文
犀角屑(取黑色紋理粗者) 宣州黃連 苦參 金州黃柏(赤色緊薄者) 川當歸(五味俱另搗取細末,各等分)
白話
犀角屑(取黑色紋理粗的)、宣州黃連、苦參、金州黃柏(赤色緊薄者)、川當歸(以上五味各自搗取細末,各等分)。
原文
上和勻,空腹,爛煮糯米飲調方寸匕服之,日再服。忌黏滑、油膩、生菜。
白話
以上藥末混合均勻,空腹時用煮爛的糯米飲調服一方寸匕,每日二次。忌食黏滑、油膩、生菜。