原文
準繩 云：休息痢多因兜住太早，積不盡除，或因痢愈而不善調理，以致時止時作，宜四君子湯加陳皮一錢、木香半錢，吞駐車丸。只緣兜住積滯，遂成休息。再投去積，卻用兜劑。
白話
《證治準繩》說：休息痢大多是因為過早使用收澀藥物，導致積滯沒有完全清除，或是因為痢疾痊癒後沒有妥善調理，以致時好時發。治療上適合用四君子湯加陳皮一錢、木香半錢，並配合吞服駐車丸。只因為過早收澀積滯，才形成休息痢。應該先再用瀉下藥去除積滯，然後再用收澀藥。
卷二十一
論休息痢
卷二十一／滯下4 句
原文
李氏 曰：休息痢經年月不瘥，有過服涼藥，以致氣血虛者，八物湯加陳皮、阿膠、芩、連少許，或十全大補湯。脾胃虛者，補中益氣湯、參苓白朮散。腎虛者，四神丸、赤石脂丸。
白話
李氏說：休息痢經過多年不癒，有因過服寒涼藥物導致氣血虛弱的，用八物湯加陳皮、阿膠、黃芩、黃連少許，或十全大補湯。脾胃虛弱者，用補中益氣湯、參苓白朮散。腎虛者，用四神丸、赤石脂丸。
原文
有誤服澀藥，餘毒不散者，古芩術湯、神效丸、六神丸。有積者，通元二八丹。
白話
有因誤服收澀藥物，導致餘毒未散者，用古芩術湯、神效丸、六神丸。有積滯者，用通元二八丹。
原文
積消毒散，脾胃已和，氣血將復，然後用百中散以止之。若更澀早，則纏綿胃敗難救。
白話
等到積滯消除、邪毒消散，脾胃已經調和，氣血將要恢復時，然後用百中散來止痢。如果再次過早使用收澀藥，就會導致病情纏綿不癒，胃氣敗壞而難以救治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。